Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - A - acquavite ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
acquavite sf., brännvin,
acquazzóne sm., hällregn, störtskur.
acquazzóso a., regnig,
acquedótto se abbadia.
ácqueo a., vattenaktig.
acqueréiia sf., fint regn; se äfv. acquerello.
acquerelláre va., måla med vatt[en]färg.
acquerellista sm., akvarellmålare,
acqueréllo sm., målning med vatt[en]farg.
acquerúggsola sf., duggregn,
acquetáre se acchetáre,
acquétta sf., fint regn ; liten flod ; ~ di
Perugia, långsamt dödande gift.
acquicèlla sf., fint regn; liten bäck.
acquidóso a., vattenhaltig.
acquidóso sm., vattenledning,
acquiescènza sf., lugnande,
acquietáre m. fl. se acchetáre etc.
acquirénte sm., förvärmare,
acquisire se abbadia.
acquisito a. o. pp., förvärfvad &c.
acquisitóre sm., fördärfvare,
acquisizióne sf., förvärf, köp.
acquistabile a., som kan förvärfva?,
acquistaménto sm., förvärfvande &c.
acquistáre va., förvärfva ; tillvinna sig;
erhålla ; köpa. ~si, förvärfva ; vinna,
acquistatóre sm., förvärmare,
acquisto sm., förvärf, köp; förvärfvad
egendom.
acquitrfno sm., moras, kärr; fuktig glans i
ögat.
acquitrinóso a., sumpig.
acquolina sf., fint regn; gli viene r~ in
bocca, det vattnas honom i munnen,
acquositá sf., vattenaktighet.
acquóso a., vattenaktig,
ácre a., bitter, skarp; bitande,
acrèdine sf., skärpa; (fig.) bitterhet,
acreménte adv., skarpt, med bitterhet,
scrigno a.. något bitter, skarp,
acrimónia sf., skärpa, syra; (fig.) bitterhet,
acrimonióso a., skarp,
acritá se abbadia.
acróbata sm. o. sf., lindansare, -erska,
akrobat.
acrobático a., akrobatisk.
acromatico a., färglös.
acróstioo sm., akrostikon.
acuire va., spetsa, hvässa, slipa ; skärpa, reta.
acuitá sf., skarphet, skärpa.
acuitfvo a., stimulerande.
acúleo sm., tagg; gadd ; (fig.) stickord.
acftme sm., spets, topp ; (fig.) skarpsinnighet,
klyftighet ; skärpa,
acumináre va., hvassa, spetsa, skärpa,
acumináto a., spetsig; finspetsad.
acùstica sf., ljudlära.
acústico a., akustisk ; nervo ~, hörselnerv.
acutaménte adv., skarpt; skarpsinnigt &c.
se acuto.
acutángolo a., spetsvinklig,
acutézza sf., skarphet, skärpa, skarpsinnighet.
acuto a., spetsig; skarp, hvass; gäll,
genomträngande ; skarpsinnig ; akut ; (läk.) häftig J
hetsig,
ad prep., till &c. se a.
adacquaménto sm., vattning,
adacquáre va., vattna, fukta, bestänka,
gdacquatório a., till vattning tjänlig.
adaeguatóra sf., vattning.
adagiare va., bekväir t inrätta, göra bekväm;
lägga, utsträcka, sätta; ordna, ~si, slå sig
ned ; sätta sig; inrätta sig bekvämt
adagino adv., sakta, stilla,
adågiö I. adv., sakta, långsamt ; stilla, lugnt ;
f, Biagio, F håll, vackert ! —«II. sm.,
ordspråk ; (mus.) stycke i långsamt tempo,
adamánte sm., (poet.) diamant 5 (fig.) hårdhet
adamantino a., diamantartad ; (fig.) hård.
Adámo sm., (rsp.) Adam; pomo d"~,
adamsäpple.
adastiáre va., hata ; afundas.
adattábile a., tillämplig, passande, lämplig;
användbar.
adattabilitá sf., lämplighet, användbarhet
adattaménto adv., passande, lämpligt
adattaménto sm., lämpande &c.
adattáre va., tillämpa, inpassa,^invända ;
göra duglig, lämplig ; inrätta. passa,
lämpa sig till.
adattataménte adv., passande, lämpligt.
adattáto a., passande, lämplig,
adátto a., tjänlig, passande, lämplig; duglig;
skicklig.
addársi vr., märka ; ägna sig- [åt], beflita sig
[om].
addaziáre va., låta betala tull för, sätta tull
på.
addebitáre va., debitera; beskylla,
addébito sm., tillvitelse, beskyllning; fare ~
ad uno di..., förebrå ngn att...
addecimáre va., pålägga tionde,
addensáre se condensare.
addentáre va., gripa med tänderna ; bita i,
hugga i; gripa, fatta,
addentatura sf., bett ; & (mek.) tänder,
kuggar.
addentelláto sm., bindsten i en mur ; 0 (mek.)
utväxling, kuggar, tänder ; (fig.)
förevändning ; tillfälle,
addentráre va., slå in, slå ned. ~si, tränga
in i, fördjupa sig i; studera,
addéntro adv., inne, inuti, invändigt, innanför,
addestraménto sm., undervisning ;
dressering.
addestráre va., dressera, inöfva, utbilda,
addestratóre sm., en som dresserar [djur],
addétto a., anställd [till tjänstgöring];
bestämd för. — sm.: ~ d’ambasciata, attachè
vid en beskickning,
addì adv., på dagen; denna dag; ff SJ
dicembre, den 25 december,
addiacénte se adiacente.
addiétro adv., bakom, baktill, bakeliter ;
förut, tillförene ; dare r», farsi ~, vika, ryg*
ga; rimanere *«, blifva efter; vara
underlägsen ; andar gå baklänges ;
försämras ; tempo #«, per lo ~, i det förflutna ;
fordom ; ~ J tillbaka 1
addiettivo sm., adjektiv,
addimandáre va., bedja om, begära; fråga
efter ; fordra ; kalla, ropa på, .~si, kallas,
heta.
addimesticábile a., som kan tämjas.
addimesticaménto sm., tämjande;
förtrolighet.
addimesticáre va., tämja, göra spak. ~si,
tämjas, blifva tam ; blifva hemmastadd, för*
trogen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
