Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - A - ammozzamento ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ammozzaménto sm., [sönder]styckande.
ammozzicáre va., [sönder]stycka.
ammucchiaménto sm., hopande,
ammucchiáre va., [samman]hopa ; [hop]sam-
la. ~si, hopas ; hopa (skocka) sig.
ammucidire vn. o. ~si, mogia,
ammuffire, ammuffire vn., mogia,
ammusársi vr., stöta ihop med, stöta emot.
ammutinaménto sm., upplopp, uppror,
ammutináre va., reta till uppror, uppvigla.
~si, göra uppror, resa sig.
ammutináto a., upprorisk,
ammutinatóre sm., folkuppviglare, upprors-
makare. — a., upprorisk,
ammutinazióne sf., upplopp; uppror,
ammutire, ammutolire vn., blifva stum,
mållös.
amnesía sf., minneslöshet.
amnestfa, amnistia sf.. amnesti [åt],
amnistiáre va., gifva amnesti,
ámo sm., metkrok ; (fig.) lockelse ; snara,
amoèrre sm., moaré,
amómo sm., kardemumma,
a marézzo sm., kärlekshandel,
amóre sm., kärlek; amor, kärleksguden;
omsorg, nit, ifver ; älskadt föremål ; (i //.)
kärleksförbindelse ; mettere — a, fästa sig vid;
— proprio, egenkärlek ; fare alf — con,
göra sin kur för [ngn] ; per — di, af kärlek
till, för ... skull j per — di brevitá, i
korthet sagdt.
amoregglaménto sm., kärlekshandel, kurtis,
amoreggiáre va., göra sin kur för, kurtisera,
amorétto sm., kärlekshandel,
amorévole a., kärlig; intagande; smeksam,
amorevolézza sf., ömhet; godhet, vänlighet,
amorevolménte adv., ömt, kärligt; vänligt,
amórfo a., oregelbundet bildad, amorf,
amorino sm., liten amor[bi[d] ; (bot.) reseda,
amorósa sf., älskarinna; (teat.) första
älskarinna.
amorosaménte adv., kärligt, ömt.
amorositá sf., kärlek; vänlighet,
amoróso a., kär, förälskad; öm, kärleksfull.
— sm., älskare ; älskareroll.
amoscfna, amóscina sf.. en sort plommon,
amovibile a., afsättlig, flyttbar; indrag bar.
amovibilitá sf., afsättlighet &c. se föreg,
ampiaménte adv., rikligen, stort ; Utförligt,
ampiézza sf., vidd; utsträckning ; bredd,
ámpio a., vid, rymlig; stor, riklig; vidlyftig;
bred. — sm., vidd.
amplésso sm., (poet.) omfamning, famntag,
ampliaménto sm., förstorande ; utvidgning ;
du pl ett.
ampiiáre va., förstora, utvidga, -tänja,
-breda ; göra större, bredare,
ampiiativo a., innefattande tillägg, förstorande,
ampüaziöne sf.. förstoring, utvidgning,
amplificare va., utlägga, -veckla; förstora;
Cka, lägga till, öfverdrifna,
amplificativo a., som förstorar, utlägger,
amplificatóre sm., en som ordar vidt och
bredt i skrodör, skräflare.
amplificazióne sf., vidlyftig utveckling;
vidlyftigt ordande; förstorande &c.
amplitudine sf., vidd, omfång; utsträckning
i längd o. bredd,
ámpio se abbadia.
ampólla ff., liten glasflaska t oljeflaskan (al-
tarkärl) ; (läk.) blemma, blåsa; bläddra [i
glas].
ampollétta, ampollina sf.. oljekanna (altar-
kärl) ; liten kanna ; timglas,
ampollosaménte adv., svulstigt,
ampollositá sf., svulstighet, öfverdrift,
ampollóso a., svulstig, högtrafvande.
amputáre va., amputera,
amputazióne sf., amputering.
amuléto sm., amulett; talisman.
anabattista sm., vederdöpare.
ánace se abbadia.
anacorèta sm., eremit, ensling.
Anacreónte sm., (hist.) Anakreon,
anacreóntico a., anakreontisk.
anacroni mo sm., anakronism,
anifor-i f., (ret.) anafor.
ataqorfa f.. (teol.) själens lyftning till Gud.
an øogico a., (teol.) upplyftande; mystisk,
anágraie sf., folkräkning,
anagrámma sm., anagram.
anagramnatista sm., en som gör
anagram-mer.
ani at matizzáre va., göra anagram [af],
analfabèta a., olärd, ej beläst. — sm., en
som ej kan läsa.
análisi sf., analys; kort sammanfattning;
(gram.) resolution, satslösning ; (kern.)
upplösning ; in ultima —, såsom slutomdome,
-resultat,
analista sm., analytiker,
anaiitlcaménte adv., analytiskt,
analitico a., analytisk,
analizzáre va., analysera,
anaiogaménte adv., [på ett] analogt [satt],
analogia sf., analogi ; öfverensstämmelse,
likhet ; (mat.) proportion, förhållande,
analogicaménte adv., [på ett] analogt [satt],
analógico a., analogisk ; se äfv. följ.
análogo a., analog, liknande, snarlik, likartad,
ananás, ananásse, ananásso sm., ananas ;
ananasväxten.
anapéstico a., anapestisk.
anapèsto sm., anapest.
anarchia sf., anarki,
anárchico a., anarkisk. — sm,, anarkist,
anarchísta sm., anarkist,
anasárca sf., (iak.) hudvattensot.
Anassagora sm., (hist.) Anaxagoras,
anastomizzársi vr., (anat.) utmynna i
hvarandra.
anastómosi sf., (anat.) en åders utmynning
i en annan,
anatéma sm., bannlysning, förbannelsa.
anátema sm., bannlyst person,
anatematizzáre, anatemizzáre va.,
bannlysa; förbanna ; förkasta, -döma.
anatomia sf., anatomi ; anatomisk figur,
anatomlcaménte adv., anatomiskt,
anatómico a., anatomisk. — sm., anatom,
anatomista sm., anatom,
anatomizzáre va., dissekera;
analysera-ánatra Sf.. and, anka.
anatrino, anatrótto sm., and-, ankungs,
ánca sf., höft.
ancacciuto a... bredhöftad.
ancaióne (andár), halta, link»
ancèlla sf., tjänarinna,
ånohe adv., äfven, också ; ännu ; blott ;
dessutom, därtill. ko-rij,, äfven om.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
