Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - B - balano ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
baláno sm., ekållon; (anat.) ållonet ; (zool.)
hafstulpan.
baláscio sm., blekröd rubin,
baiáusto sm., balåustra sy., (farm.)
blomman af granatträdet,
balaustrata sf., (ark.) genombrutet
bröstvärn ; balustrad ; gallerverk,
balaustráto a., försedd med gallerverk. —
sm., gallerverk; balustrad,
baláustro sm., (ark.) docka [i en balustrad,
etc.].
balbettaménto sm., stamning, -mande,
balbettánte a. (sm.), stammande, -are.
balbettare vn., stamma ; lalla (om barn). —
va., framstamma ; (fig.) tala illa fett språk],
balbettio sm., stamning ; lallande.
bål bo a. (sm.), stammande, -are.
balbutire vn., stamma,
balbùzie sf., stamning; oredigt uttal,
balbuziénte a. (sm.), stammande, -are.
balbuzzáro, ro, va., framstamma.
Balcåni (i Monti) sm. pl., (geogr.) Balkan-
bergen.
báloo </i>sm.</i>, lada, loge.
balcóne sm., balkong, altan ; järngaller vid
ett fönster utan utbyggnad,
baldacchino sm., baldakin, tronhimmel;
sänghimmel, etc.
baldaménte adv., dristigt, raskt, käckt,
baldánza sf., djärfhet, dristighet, hurtighet;
öfvermod.
baldanzosaménte adv., djärft, dristigt,
baldanzóso a., djärf, dristig, modig.
Baldassår[r]e</b> sm., (bibi.) Belsazar; (np.)
Baltzar.
baldézza sf., djärfhet, dristighet, morskhet;
glädje, munterhet,
bå|do a., djärf, dristig; morsk,
baldória sf., glädje-, lusteld; fest, kalas,
rummel; munterhet; far—’, göra kalas,
kalas[er]a, rumla, »festa»,
baldrácca sf., glädjeflicka, sköka.
Baleåri (le Isole) sf., pl., (geogr.) Baleariska
öarna.
baléna sf., hval; hvalfiskben,
balenaménto sm., blixt[rande].
balenáre vn., blixtra (äfv. fig.) ; vackla,
stappla ; ii vackla, rygga tillbaka,
balenière sm., hval[fisk]fångare.
baleniéro a., hvalfångst-.
balenfo sm., ständigt blixtrande,
baléno sm., blixt, ljungeld; in un —, på ett
ögonblick,
balenótto sm., hval[fisk]unge.
baléstra sf., armborst,
balestráio sm., armborstmakare.
balestrare va., slunga, skjuta [med armborst];
(fig-) plåga, pina, oroa.
balestrata sf., armborstskott[hå[l].
balestrièra sf., skottglugg,
balestrière sm., armborstskytt,
balestrfglia sf., ⚓ gradstock,
bai èstro sm., armborst; slunga,
balestrúccio sm., (zool.) ring-, tornsvala;
avere le gambe a —, F vara hjulbent.
ball se abbadia.
bália sf., amma.
balìa sf., makt, myndighet, välde; in f
altrui. i andras väld ; in alte oit<Ze. for
vind o. våg.
baliággio sm., amt, fögderi, domsaga,
baliáre va., förvalta, styra,
baliático sm., en ammas lön.
baliáto se baliaggio.
bálio sm., en ammas man; fosterfar ; läráre ;
hofmästáre,
balio sm., landtfogde, amtman,
balfre va., uppfostra; förvalta,
balista sf., ⚓ ballista, kastmaskin,
balistica sf., ⚓ ballistik,
bal ivo se balio.
bália sf., varubal, packe; a balle, (fig.) i
öfverflöd ; far le balle, packa ; pigliáre la —,
p supa sig full.
ballábile a., passande att dansa [efter]. —
sm., dansmusik, -stycke.
ballaménto sm., dans; skakning Sic.
baliáre vn., dansa; runka, skaka, vagga; —
in campo azzurro, p blifva hängd ; quando
la gatta è lontana, i topi ballano, när
katten är borta, dansa råttorna på bordet.
f—’SÌ, dansas,
balláta sf., ballad; dans, sväng,
ballatóio sm., galleri, gång; pinnarna i en
fågelbur.
ballatóre sm., dansare, dansör; — sul
canapo, lindansare,
ballerina sf., danserska, dansös; (äfv.) f
sädesärla.
ballerino sm., dansare; dansör;
dansmästáre; — da corda lindansare,
ballótta sf., packe, liten [varu]bal.
bal lettáre vn., hoppa, skutta; trippa,
ballétto sm., ballett.
bálio sm., dans; bal; ballett ; festa da—,
bal; — in maschera, maskeradbal; — di
San Vito, S:t Veiths dans: ett slags
nerv-kramp; corpo di —, ballettkår; essere in
—, (fig.) stå på spel ; vara invecklad i ngt.
balloncbiáre vn., hoppa, skutta, dansa
omkring, ta sig en sväng,
bállónchio sm., ett slags bonddans,
ringdans.
ballonzoláre se ballonchiáre.
ballónzolo sm., sväng (bal o. d.).
ballótta sf., kokt kastanj e ; [val]kula; (äfv.)
röst.
ballottággio sm., [om]val mellan tvä
täflande.
ballottaménto sm., val med kulor,
ballottáre va., genom votering med kulor
välja ; rösta på.
ballottazióne sf., se ballottaggio.
balneário a., bad-,
baloccápglne sf., lek, skämt,
baloccáio sm., leksakshandlare,
baioccaménto sm., förströelse, tidsfördrif,
lek.
baloccáre vn., roa sig med lappri, leka. —
va., roa, förströ, /–si, roa sig, leka.
balócco sm., leksak; våp, sjåp, tölp.
baloccóne sm., tölp, nöt, dummerjöns. —
adv., obetänksamt, dumdristigt, blindvis,
balógia sf., kokt kastanje.
balógio a., dum, enfaldig,
balordággine sf., dumhet, tölpaktighet ;
tanklöshet.
balordaménte adv., dumt &c.
baforderfa tølpig-het; dumt streck, tank-
löshet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
