Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - E - essiccare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
anstå; sará t ja så, verkligen, kanske ; che
è, che non i, i hvilken stund som helst;
sono sette anni, för sju år sedan. — II.
sm., tillvaro; väsen[de], varelse; tillstånd,
ställning; person.
essÌCCáre va., [ut]torka, torrlägga,
essiccativo a., torkande,
essiccazióne sf., torkande, -ning;
torrläggning.
essilónne sm. o. sf., bokstafven y.
0880 pr. m., han; lungh’<*> il mare, längs
hafvet; con me 1. meco, etc., med mig,
etc.
est sm., öster, östan; ost.
èstasi sf., extas, hänryckning; andare in
hänryckas.
estáte sf., sommar; di San Martino,
indiansommar, brittsommar,
estático a., extatisk, hänryckt,
estemporáie a., utan förberedelse,
oförberedd.
estemporaneaménte adv., oförberedt, utan
förberedelse ; plötsligt,
estemporáneo a., oförberedd, plötslig,
improviserad, extemporerad ; poeta ~,
impro-visatör.
estémpore adv., utan förberedelse,
oförberedt, oförmodadt,
estèndere va., utbreda, -sträcka, -draga;
-vidga; uppsätta, skrifva, författa. si,
utbreda, sträcka sig, räcka, vara; tala vidt
o. bredt.
estendibile a., uttänjelig, Uttänjbar,
sträckbar, som kan utsträckas.
Estènse a., tillhörande huset Este.
estensibile a., som kan utsträckas,
estensióne sf., utsträckning, utsträckande,
uttänjning, utvidgning ; vidd, omfång ; per
~, i vidsträckt[are] bemärkelse,
estensivaménte adv., i vidsträckt
bemärkelse.
estensivo a., utsträckande, utsträcknings-;
uttänjelig.
estensóre a. (sm.): [musco[o]
sträckmuskel. — sm., författáre,
estenuáre va., utmärgla, -magra, -matta,
försvaga, medtaga; nedslå, göra modfälld.
#~si, utmattas, försvagas, aftyna.
estenuativo a., utmattande, försvagande,
estenuazióne sf., utmattning, aftyning,
esterióre a., yttre, utvärtes; utåtvänd. —
sm., yttre, ut[an]sida, utseende ; utlandet,
esterioritá sf., yttre, utseende, utsida, yta.
esteriorménte adv., utvändigt, till det yttre,
estermifláre va., utrota, föröda, -störa,
estermináto a., gränslös,
esterminatóre sm., utrotáre; angelo
mordängel.
estermi nazióne sf., esterminio se
sterminio.
estemaménte adv., utvändigt, till det yttre,
esternáre va., yttra, framföra, betyga, lägga
i dagen.
estérno a., utvärtes, yttre, utvändig; utifrån,
utanför; ut-; främmande, utländsk;
gårdags-. — sm., yttre, utseende, yta;
half-pensionär; elev, som kommer o. går [från
skolan] ; all’i*, utvändigt, utvärtes, till det
yttre, till utseendet,
èstero a., Utländsk, främmande. — sm., (i
pl.) utländingarna, främlingarna; l’*-.
utlandet, främmande land; alc>*, utomlands,
utrikes ; il Ministero degli esteri,
utrikesdepartementet,
esterrefatto a., förskräckt, bestört,
estesaménte adv., omständligt, utförligt,
estéso a., utbredd, -sträckt, vidsträckt,
omfattande ; per t*, i sin helhet,
estética sf., estetik,
estético a., estetisk. — sm., estetiker,
estimáre va., värdera, uppskatta,
estimatóre sm., värderingsman ; uppskattáre.
èstimo sm., värdering, beskattning ;
catastale, grundskatt ; far V t*, fastställa
grundskatten ; far l’<* di. värdera,
estinguere va,, [ut]släcka; utplána, -rota;
döda; la sete, släcka törsten; t* un
debito, döda en skuld, ~si, slockna,
släckas; [ut]dö.
estinguibile a., som kan släckas, dödas,
estinguiménto sm., utsläckning;
upphäfvande; dödande [af räntor, etc.],
estinto a. o. pp. (af estinguere), släckt ;
utplånad, dödad; död, afliden,
estinzióne sf., utsläckning. slocknande;
upphäfvande; utplånande; dödande,
amortering.
estirpaménto sm., utrotning; bortskärning.
estirpáre va., upprycka med roten, utrota,
bortskära, taga bort; tillintetgöra,
estirpatóre sm., utrotáre.
estirpazióne sf., utrotning; bortskärning.
estivále, estivo a., sommar-,
estóllere va., upphöja, -lyfta; berömma.
Estónia sf., (geogr.) Estland,
estónico a., estländsk.
estónio sm., estländare.
estórcere va., aftvinga, -truga; utpressa,
estorsióne sf., aftvingande, utpressning ;
prejeri.
estradizióne sf., utlämnande [af en [-brottsling].-] {+brotts-
ling].+}
estradotále a., (jur.) tillhörande en hustru,
utom hemgiften,
estragiudiciále, estragiudiziále a., (jur.)
extrajudiciel.
estraguidicialménte, estragiudiziaiménte
adv., (jur.) extrajudicielt.
estraneaménte adv., på ett främmande sätt.
estráneo a., främmande, olikartad; utländsk.
— sm., främling, utländing.
estraordinário a., utomordentlig, ovanlig,
estrárre va., utdraga, ut-, upptaga;
uppfordra [ma[m] ; draga ut, fram ; göra utdrag
ur \ f" a sorte, draga lott.
estrátto pp. af estrarre. — sm., extrakt ;
utdrag; sammandrag; ställe ur en skrift;
vinst på ett enstaka nummer (på italienska
nummerlotteriet) ; per r->, i utdrag,
estrazióne sf., utdragning, -ande;
uppfordring [af ma[m] ; (lott]dragning ; härkomst,
börd ; ~ a sorte, utlottning, lottdragning.
estremaménte adv., ytterst, i högsta grad.
estremitá sf., det yttersta, yttersta delen,
änden ; kant, rand ; yttersta nöd, förtvifladt
beslut; sista ögonblick; öfverdrift,
ytterlighet; (i //.) extremiteter,
estrèmo I. a., ytterst ; ytterligft stor] ;
ytterliggående ; öfverdrifven, omättlig, intensivs
sist, senaste ; l’Estrema Unzione, sista
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
