Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - M - mendicatore ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mendicatóre sm., tiggare; en som tigger
om, begär [plats, etc.j.
mendioitá sf., tiggeri, bettlande; tiggarlif;
elände.
mendico a.. tiggande, tiggar-. — sm.,
tiggare.
mendóso a., bristfällig ; costole mendose,
falska refben.
Meneláo sm., (hist.) Menelaus.
Ménfi sf., (geogr.) Memfis.
Ménico sm., (np.) Dominikus.
meninge sf., (anat.) hjärnhinna.
menìngèo a., hjärnhinne-.
meningite sf., (läk.) hjärnhinneinflammation,
menippéa sf., smädeskrift, satir.
menl800 sm., slipadt glas med en konvex
och en konkav sida.
ménno a.. skägglös; felaktig, bristfällig. —■
sm., snoping.
móno I. adv., mindre; färre; minus; venir
—, svimma, falla i vanmakt; fattas, felas,
tryta, svika; venir — ad una promessa,
icke uppfylla ett löfte; essere da — di
alcuno. vara ngn underlägsen ; fare a tv di
una cosa, undvara, vara utan, reda sig utan
ngt; per lo tv, åtminstone; tv male, så
mycket bättre; — male eke, till ali
lycka ; senza tv, säkert, helt visst ; nulla tv,
likaledes ; niente tv / niente di ev / jaså I
bara det I (utrop af förundran). — II. sm.,
det minsta; minustecken ; i tv, minoriteten ;
numero del tv, ental, singularis; parlare
del più e del tv, tala om ditt och datt.
Móno sm., (geogr.) Main.
menomaménte adv., (med neg.:) ingalunda,
alldeles icke, på intet sätt.
menomaménto sm., menománza sf,
förminskning &c.; nöd, brist,
menomáre va., förminska, -ringa, nedsätta,
inskränka.
ménomo a., minst, ringast, obetydligast,
menorréa sf., (iak.) blodgång.
mén8a Sf, matbord; taffel, spisning;
altarbord ; måltid ; prästbol ; al levar delle
mense. vid slutet af måltiden (vid champagnen);
la tv eucaristica, nattvardsbordet, den
heliga nattvarden,
mensále a., bords-,
menslie a., månatlig, månads-,
mensiiménte adv., månatligen, för månad,
ménsola sf., konsol[bord], spegelbord; (ark.)
slutsten i hvalf,
menstr... se mestr...
mensuále se mensile.
mensualménte se mensilmente.
ménta sf., (bot.) mynta; ev crespa,
krus-mynta.
mentále a., sinnes-, själs-, hufvud- ; orazione
tv, tyst, stilla bön.
mental ménte adv., i tankarna, i sinnet, inom
sig.
ménte sf., sinne, tanke, själ ; förstånd,
förnuft; mening; afsikt, tanke; minne;
böjelse; a tv, utantill, i minnet; tenere a —,
komma ihåg ; il suo nome mi i uscito di
tv, jag har glömt hans namn ; una cosa mi
toma nella —, en sak erinrar jag mig;
jag kom att tänka på en sak ; avere in tv,
hafVa för afsikt, ämna ; por — a (in), ge
akt pä, lyssna till.
mentecattággine sf., galenskap, dårskap,
dåraktighet.
mentecátto a., galen, vansinnig. — sm.,
galning, dåre.
menticáre se dimenticáre.
menticùrvo a., slug, listig,
mentire va., förfalska, förvränga, förändra.
— vn., ljuga, tala osanning, narras; avete
mentito per la gola, det har ni ljugit, det
var en fräck osanning,
mentita sf., beskyllning för osanning;
beslående med lögn; dare una — a. beslå
med lögn.
mentitaménte adv., falskt, osant;
bedrägligt, lögnaktigt,
mentito a. o. pp.. hopljugen ; lögnaktig,
o-sann, bedräglig, falsk; sotto mentite spoglie,
förklädd; under falsk flagg,
mentitóre sm., lögnare,
mentitrice sf., lögnerska.
ménto sm., haka; — in fuori 1. innanzi,
framskjutande, spetsig haka.
Montóne sf., (geogr.) Mentone.
Mèntore sm., (myt.) Mentor; mentor,
handledare; rådgifvare,
mentováre va., omnämna, omtala,
méntre adv., (konj.), emellertid; medan,
under det att; till dess; då däremot; nel —,
in quel tv, in questo —, emellertid, under
tiden; i samma ögonblick; — che. under
det att, då däremot,
menù sm., matsedel,
menzionáre va., [om]nämna, omtala,
menzióne sf., omnämnande, -talande,
menzógna sf., lögn, osanning; narri,
menzognáre vn., ljuga, narras,
menzogneraménte adv., bedrägligt,
lögnaktigt.
menzognère, menzognéro a., lögnaktig, o-
sann[färdig] ; falsk, bedräglig. — fm.,
lögnare.
Mèo ßfrkortn. af Bartolomeo.
meraménte adv., endast ; blott ; rätt o. slätt,
meravig!... se maravigl...
Mercadánte sm., (hist.) ital. kompositör
(1797—1870).
mercantáre se mercanteggiáre.
mercánte sm., köpman ; handlande,
handelsman, affärsman ; — in digrosso,
grosshandlare ; far orecchie di tv, låtsa som om man
ej hörde, slå döförat till ; spetsa öronen,
mercanteggiáre vn., idka, drifva handel,
handla. — va., köpslå [om], pruta [på],
mercantésco, meroantévole, mercantile a..
händels-, köpmans-, merkantil-, affärs-;
han-delsidkande ; säljbar, fullgod,
mercantiiménte adv., på handelsmaner,
köpmansaktigt.
mercantùccio, mercantùoolo sm.,
småkrä-mare.
mercanzia sf., [hande[s]var^; gods;
handelsdomstol [i Florens],
mercatante se abbadia.
mercatáre se mercanteggiáre.
me reatina sf., månglerska.
mercatino I. a., månglare-; linguaggio —,
pöbelspråk. — II. sm., månglare,
torghandlare; (fig.) grobian, sjåare.
mercáto sm., [sa[u]torg, -hall; torghandel,
-tillförsel; marknad; handel, köpslut; pris.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
