Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - M - ministrare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ministrarna tillsammantagna; departement;
förvaltning; förmedling; pubblico —,
allmänna åklagaremakten,
ministráre va., förvalta, styra, sköta,
hand-hafva; gifva; utöfva. — vn., förestå
serveringen, passa upp [vid bordet]; — a,
förvalta, sköta,
ministro sm., minister, statsråd; [-[protestantisk[-] {+[protestan-
tisk]+} präst, pastor; förvaltáre; tjänsteman;
tjänare ; — di Dio. präst ; il — dell’
istruzione pubblica 1. per la pubblica istruzione,
ecklesiastikministern ; — della guerra,
krigsminister; — della marina, sjöminister;
— estero I. degli affari esteri,
utrikesminister.
minoránza sf., minoritet, mindretal;
minderårighet,
minoráre va., förminska, förringa,
minorásco sm., fideikommiss åt yngste
sonen.
Minórca sf., (geogr.) Minorka.
minóre I. a., mindre, ringare; underlägsen,
underordnad ; minderårig, omyndig ; yngre ;
(mus.) moll- ; il —, [denj minsta, ringaste,
yngste; L’Asía —, Mindre Asien; tono—,
mollton ; frati minori, franciskaner,
minoriter. — II. sf., (log.) undersats, -term [i
slutledning],
minorènne a. (sm.), minderåri[n]g, omyndig,
minoritá sf., minderårighet, omyndighet[s-
tid], omyndig ålder; minoritet.
Minó88e sm., (myt.) Minos.
Minotáuro sm., (myt.) Minotaurus.
minuétta sf., minuétto fsm., menuett,
minùgia sf., tarm ; sträng,
minugiáio sm., fiolsträngmakare.
minúgio sm., se minugia.
minuire se abbadia.
minúscola sf., liten bokstaf,
minùscolo a., (boktr.) liten,
minùta sf., koncept, original, kladd, utkast;
matsedel.
minutáglia sf., småsaker, småplock;
småfolket, lägre folket; pöbel, pack.
minutáme sm., småplock, -saker, krafs,
minutamente adv., smått, i små bitar,
stycken, etc.; i minut; i detalj; omständligt,
omsorgsfullt, med uppmärksamhet,
minutánte sm., sekreteráre [vid påfliga [-kansliet];-] {+kan-
sliet];+} renskrifvare.
minutáre va., sätta upp I koncept, göra
utkast till.
minuteria sf., småsaker, småplock, krafs ;
juveler o. nipper ; kramvaror af stål, mässing,
etc.
minutézza sf., småsak, lappri ; petighet,
småaktighet.
minutiére sm., nipperhandlare ;
kramhandlare.
minutina sf., småbladig salad,
minùto I. sm., minut; stund, ögonblick; —
primo, minut; — secondo, sekund. — IL
a., liten, fin, spenslig, klen, tunn, smal;
små-; noggrann, omständlig, utförlig ; noga,
småaktig, petig; bestiame —, mindre
boskap (får, getter, etc.); il popolo —, lägre
folket, småfolket, hopen; vendere «[/] —,
säija i minut. — III. adv., smått, i små
bitar. stycken : ! detalj ; omständligt.
minùzia sf., småsak, lappri, nonsens, strunt.
minuzióso a., småaktig, petig, [alltför] noga,
noggrann; omständlig, utförlig,
minuzzáglia sf., minuzzåme sm., småbitar,
smulor, skärfvor, etc. ; pack, slödder,
mlnuzzáre se sminuzzare.
minúzzolo sm., liten bit, litet stycke, smula,
dugg, grand,
mio poss. pr., min; dalla mia, å min sida;
sono delle mie, jag har min vanliga otur ;
ci ho messo del —, jag har fått sätta till
af mina egna pengar,
miolcgia sf., läran om musklerna,
miope a. (sm.), närsynt,
miopia sf., miopismo fsm., närsynthet.
miosóti, miosótide sf., (bot.) förgätmigej,
mira sf., sikte, korn (på skjutgevär) ; mål,
syfte, -mål, afsikt; punto di —, siktpunkt;
(fig.) mål, sikte ; mettere di —, skottställa;
tor, prendere 1. pigliare di —, (med
sakobjekt :) ha i sikte, lägga an på, söka ; (med
personobjekt :) taga till skottafla, förfölja ;
cogliere la —, nå sitt syftemål ; stáre alla
—, stå på lur.
mirabèlla sf., en sort små gula plommon,
mirabilia se abbadia.
mirábile a., underbar, märkvärdig, makalös.
utmärkt, förträfflig,
mirabilia Sf pl., underbara saker, under
[-verk].
mirabilménte adv., underbart,
beundrans-värdt.
miraboláno sm., en sort plommon,
miráoolo sm., under[verk], mirakel; spacciar
miracoli, berätta otroliga saker,
skepparhistorier.
miracolosaménte adv., genom ett under;
underbart; beundransvärdt,
miracolóso a., underbar, öfvernaturlig, som
sker gnm 1. liknar ett underverk;
beundransvärd, förvånande,
mirággio sm., hägring, luftspegling; (fig.)
bländverk.
mirallégro sm., lyckönskan; dare il — ad
uno, gratulera, lyckönska ngn.
miráre va., titta, noga se på; betrakta, taga
i betraktande, skärskåda; begrunda; sikta
på, måtta, rikta åt. — vn., sikta, syfta,
måtta, rikta; — a, (fig.) åsyfta,
eftersträfvat lägga an på, ha i sikte, i kikaren ;
~si intomo, se sig omkring ; vara på sin
vakt.
miratóre sm., åskådare; spegel; mönster,
förebild,
miriade sf., myriad.
miriagrámma, mma, sm., xooo®
gram.
mirialitro sm., xo ooo liter.
miriámetro sm., xo ooo meter,
miriápode sm., (zool.) tusenfoting.
mirifico a., undransvärd, förvånande,
mirino sm., korn på gevär,
mirmicoleóne sm., (zool.) myrlejon.
Riiro a., (poet.) beundransvärd, underbar. —
sm., under,
mirra sf., myrra; rökelse,
mirtácee sf., pl., (bot.) myrtenfamiljen.
mìrteo a., myrten-,
mirtéto sm., myrtenlund.
mirti fórme a., (anat.) som liknar ett myrten,
löf.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
