Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - R - ricchezza ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ricchézza sf., rikedom; riklighet &c. (se
ricco)’, mobilt, inkomst,
ricciåia sf.t ställe, där man förvarar
kastanjer.
riccio «.i krusig, knollrig, lockig. — sm.,
det taggiga skalet på kastanjer; [hår]lock ;
(zool.) igelkott; piggsvin; — marino 1.
di mare, (zool.) sjöborre,
ricciolino, ricciolo sm., hårlock, -buckla,
ricciolùto a., lockig, krusig, knollrig.
ricciutéllo a., smått krusig,
ricci Ùto a., krusig, knollrig, lockig.
rlcco a., rik; dyrbar, präktig; yppig;
ymnig; riklig, rikhaltig; fruktbar, bördig;
fyllig; bildrik; klar, liflig; dråplig; t*
sfondato. stenrik,
riccóne sm., rik knös, Kresus.
ricérca sf., [efter]forskning, -spaning,
undersökning &c.; efterfrågan,
ricercaménto sm., efterspaning &c.
ricercáre va., söka, leta efter [om igen] ;
undersöka, ut-, genomforska, forska efter,
i, efterspana, -sträfva, -trakta, söka att
vinna 1. få, uppsöka, höra sig om efter;
erfordra, begära ; (fig.) tränga sig in i,
framtränga till; (mus.) fantisera, preludiera.
ricercáta sf., (mus.) preludierande, förspel,
ricercataménte adv., med förfinad smak,
utstuderadt.
ricercatézza sf., förfining, utstuderad smak,
öfverdrifven prydlighet; någonting sökt,
konstladt.
ricercato a. o. pp., [efter-, ut]sökt &c. (se
ricercáre) ; utstuderad, öfverdrifvet sirlig,
konstlad, tvungen,
ricercatóre sm., ricercatrice fsf., sökare
&c.
ricerchiáre va., ombanda [laggkärl],
ricérnere va., [ut]välja om igen; rensa, sof-
ra, sortera än en gång ; förklara,
ricótta sf., recept, ordination, föreskrift;
medel, metod,
ricettácolo, ricettáculo sm., tillhåll,
göms-le, tillflykt[sort] ; förvaringsrum, behållare ;
[blom-, frukt]fäste.
ricettaménto sm., upptagande, tillhåll,
ricettare va., upptaga, mottaga, [in]hysa,
gifva tillflykt åt ; undangömma, -dölja ;
skrifva recept åt. ~si, taga sin tillflykt,
flykta, fly.
ricettario sm., receptbok,
ricettatóre sm., ricettatrlce fsf., [-tjuf[gods]-gömmare.-] {+tjuf[gods]-
gömmare.+}
ricettivo a., mottaglig, känslig för intryck,
ricétto sm., tillhåll, tillflykt[sort]; förmak;
dar —, härbetgera.
ricettóre se abbadia.
ricévere va., få, mottaga, erhålla ; in-, upp-,
antaga ; taga emot, ha mottagning [för] ;
[in]hysa, härbergera; stanza (salotto) da
-, mottagningsrum,
riceviménto sm., [e]mot-, intagande,
mottagning ; sala di —, mottagningsrum ; discorso
di —. inträdestal,
ricevitóre sm., mottagare, uppbördsman;
uppbördskommissarie,
ricevitoria sf., uppbördskontor ; — del lotto,
lotterikontor,
ricévo sm., ricevfita fsf., kvítto ;
mottagningsbevis; mottagande; fare la ricevuta, er-
känna mottagandet, kvittera; F spy,
kräkas; per ricevuta, betaldt kvitteras.
Richétta sf., (np.) Henrietta, Rika.
richiamare va., å nyo kalla [på], återkalla,
kalla tillbaka, [om igen] ropa på; fram-,
inropa ; locka, draga ; ådraga sig, draga
till sig; — alla memoria, återkalla i
minnet, erinra om; — all’ordine, kalla till
ordningen. ~si, klaga (di öfver), ingifva
klagomål, besvär,
richiamåta Sf, återkallande &c.
richiámo sm., återkallande &c. ;
tillbakakallande &c.; lockfågel ; lockmat, lockelse,
lockbete; klagan, klagomål, besvär; (hand.)
efterfrågan ; (boktr.) nottecken,
hänvisningstecken; uccello di —, lockfågel,
richièdere va., fråga om igen, begära om
igen; fordra, påkalla, -yrka; fråga efter;
erfordra, kräfva; önska; uppfordra,
begära ; bönfalla om ; fråga, förhöra ;
hänvisa ; — il medico, skicka efter läkaren.
—Si, vara erforderlig, af nöden,
richiediménto sm., se richiesta.
richieditóre sm., (jur.) kärande [part],
richièsta sf., begäran, bön, anhållan; fråga;
efterfrågan; uppfordran; (jur.) ansökan,
inlaga ; aver —, röna stark efterfrågan ;
vara på modet, lia stark åtgång, liflig
afsättning; a — [di], på begäran [af] ; a —
generale, på allmän begäran,
riohiésto a. o. pp. (af richiedere), [efter-]
frågad &c.; erforderlig, behörig,
richiúdere va., åter stänga; läka. ~si, lä-
ka[s], ärra sig; flykta,
richiusùra sf., tillslutande,
ricidere in. fl., se recidere, etc.
ricimentáre va., åter sätta på prof; våga
på nytt, å nyo försöka, ~si, åter utsätta
sig för faran,
riclngere va., omgifva, omringa,
ricino sm., ricin, -växt; (zool.) fästing; olio
di —, ricinolja,
ricinto pp. af ricingere. — sm., inhägnad;
omkrets.
ricircoláre va., gå 1. löpa rundt 1. omkring,
hvirfla.
ricircolazióne sf., hvirflande [rörelse],
kretslopp.
riciroondáre va., omgifva på nytt.
ricis... se recis...
riclámo se reclamo.
ricógliere va., å nyo plocka, samla; taga,
plocka upp ; hop-, uppsamla ; upptaga,
härbergera; inlösa [pant]; se äfv. raccogliere.
ricoglitóre sm., hopplockare, kompilatör.
ricognizióne sf., igenkännande, -känning;
erkännande; stadfästelse; erkänsla;
vedergällning, vedermäle ; kontrollering, [-[förnyad[-] {+[förny-
ad]+} granskning [af en laga handling] j &
rekognoscering,
ricoláre va., sila om [igen],
ricollegársi vr., ingå nytt förbund, å nyo
sluta sig tillsammans,
rioollooaménto sm., sättande 1. ställande
tillbaka; återflyttning; återinfog-ning.
rioollocáre va., ställa, sätta, flytta, etc.
tillbaka, åter ; åter infoga, inpassa, sätta i led.
ricoimáre va., [å nyo] råga, fylla till
brädden ; öfver-, i-, igen-, uppfylla ; öfverhopa,
ricólmo a., full, öfverfylld ; uppfylld.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
