Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Supplement - rimpiazzare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rimpiazzare
- 654 -
dubbio
rimpiazzare v., ersätta, träda i stället,
rimpiccinire v., förminska,
rimpinconire v., bli barn på nytt.
rimpolláre v., kvälla (växa) fram.
rimpolpettáre v., (äv.) omarbeta,
rimprocciáre v., (äv.) förebrå,
rinasciménto m.: merletti a ~,
renässansspetsar (genombrutna spetsar),
rincalcáre v., stampa, pressa ned.
rincalzare v., (äv.) kupa [potatis],
rincalzo m., (äv.) oväntad inkomst,
rincoráre v., (äv.) fatta mod.
rincupire v., bli dyster,
rincurvare, rincurvire v., (äv.) bli
krokig.
rindebitársi vr., gora stora skulder,
rinfanciullire v., bli barn på nytt.
rinfidáre v., ha tillit till, tro på.
rinfierire v., förvärras,
rinfrancescáre v., uppliva minnet av [ngt
obehagligt],
rinfranchisi vr., stärka sig.
rinfránto pp. av rinfrangere.
rinfronzolire V., (äv.) sätta på grannlåter,
ringráno m., andra årets sådd.
rinnovare v.: ~ un vestilo, inviga en ny
# dräkt.
rinnovo m., (äv.) nybrukad jord.
rinquattrináre v., skaffa sig pengar, ro
upp sig.
r|nsanire v., (äv.) göra frisk,
rinselváto a., skogklädd,
rinsignorire v., bli herreman,
rinvivire v., få nytt liv.
riparazióne f.: officina di ~,
reparationsverkstad,
ripassare v.: ~ con ferro, stryka,
ripática f., strandrätt.
ripicc[hi]o m., (äv.) svar på tal.
ripiglino m., (äv.) jonglerande med kulor o. d.
ripulsáre v., avslå; stöta tillbaka,
ripúlso a., avvisad,
risarcire v., (äv.) läkas,
riscaldaménto m..* ~ centrale,
värmeledning.
riscattáre v., (äv.) uppbära [hyra etc.];
lösa ut [pant],
risécco a., [ut]torkad.
risièdere se risedere.
riseghinétta f., röd strimma i huden,
risottisti m. pl., (teat.) claqueurer (betalda
personer för att applådera)
rispetto m.: ~ umano, rädsla för kritik;
per ogni buon , för säkerhets skull,
ristoppio m., andra årets sådd.
ristornáre v., studsa tillbaka,
ristóro m., (äv.) förfriskning,
ristrettire o. ~ si, krympa.
ristringersi vr., (äv.) maka sig, flytta sig
närmare varandra,
risùcchio m., £ kölvatten,
ritaglio m., (äv.) stuv.
ritenitivo a., åter-, kvarhållande.
ritiráre v.: da uno, (äv.) brås på ngn.
ritiro m., (äv.) avsked,
ritmica f., rytmik,
ritócco m., (äv.) [hjärn]slag.
ritorsióne f., förvrängning,
ritrósa f., (äv.) virvel,
ritróso a., (om flod) ringlande. — m., (äv.)
råttfälla.
ritto a.: a ~, vertikalt; per ~, på raka leden,
riverbero m., (äv.) [värme]utstrålning;
strålkastáre,
riversióne f., (jur.) hemfallande,
rivólta f., (äv.) ficklock.
rivoltáre v., (äv.) hänvisa, ge adress,
rivulsióne f., (läk.) avledning,
rizófago a., som lever av rötter,
róba f.: il tempo ha ~, det hotar med regn.
robina f., småsak[er].
roburite f., roburit (sprängämne),
róccia f., (äv.) hårdnad smuts; ~ di denti,
vinsten.
rogantino m., romersk folkmask; liten
, morsk person.
rógito m., (jur.) [arvode för] kontrakt o. d.
romancio m., rätoromanska [språket],
romanésco m., romare (i mod. bet.);
romersk dialekt,
romanista m., kännare av romersk rätt.
romanólogo m., romanist,
romitáno a., tillhörande en eremitorden,
romitico a., eremitisk.
ronchétto m., liten trädgårdskniv.
ronchióne m., stort stenblock,
rondó m., (ark.) rundel,
ronf[i]áre v., snarka hårt.
ronzio m.: ~ negli orecchi, öronsusning.
rósa f.: pasqua di rose, pingst,
rosário m.: corona del rosenkrans,
rosellina f., (äv.) månadsros,
rosétta f., (äv.) rosensten,
rosicchiolo m., brödkant,
rósolo m., (kok.) brunstekning.
rosseggiáre: il delle Alpi, alpglöd.
rossellino m., en sorts olivträd,
rosticceria f., stekhandel,
rosticcio m., slagg; liten vanskaplig person,
rósto m., stek.
róstro m., (äv.) taltribun på Forum,
rotèlla f., (äv.) trissa,
rótta f., (äv) bristning,
rottame m., (äv.) skrot,
rovèscia: alla ~, avigt; tvärtom.
rubbio m., gammalt sädesmått (= 3 h.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
