Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Supplement - rúbrica ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rubrica
- 655 -
scamoscio
rubrica f., röd ockra; blodsten.
rubrica f., rubrik &c. (se lex.)
ruffa f., (äv.) rusning,
rufféilo m., tilltrasslad härva, tilltrasslat hår.
jruffola f., mullvadssyrsa,
ruf[f]oláre v., böka.
rugg[h]io m., rytande,
rugiadóso a., (äv.) salvelsefull, skenhelig,
rullare v., i rulla; il tamburo rulla,
trumman går.
ruóta f.: far la ~, (äv.) hänga efter ngn,
.uppvakta; dar la ~, vässa, slipa,
rusco m., (bot.) stickmyrten.
russo a.: montagna russa, rutschbana.
rusticano a., lantlig.
s
sabaudo a., savojisk.
saccapáne m., ränsel.
saccarina f., sackar in.
saccaróleo m., bröstsaft.
sácco m., (äv.) munkkåpa; colmar il ~,
gå till överdrift; far ~, (läk.) vara sig;
dare (fare) il ~, plundra,
saccóne m.: ~ a molla, fjädermadrass,
saggio m., (äv.) essay,
sagomáre v., profilera, utforma,
sagrato m.: un ~ , en obetydlighet,
sagrista m., påvlig sakristan (prelat),
saina f., bovete; majs.
sála f., (äv.) halmflätning fpå vinflaskor],
salacca f., (äv.) utsliten bok; långt svärd,
saláio m., gammal nött bok.
salamalécche se salamelecche.
salamoile m., lärd pedant,
saláta f., en nypa salt.
salcigno a., av pilträd; (om trä) hård, seg;
illa bakad; hårdtuggad; uomo ~, seg,
ihärdig person,
salcráut[te] m., surkål,
sálda f., (äv.) åkervall.
saldáre v.: saldatoi betalt kvitteras,
salótto m.: ~ da ricevere, förmak; ~ da
desinare, matsal,
saltabeccáre v., stulta, trippa,
saltacaválla f., gräshoppa,
saltáre v.: far ~ banco, spränga banken,
saltarello m., en dans.
salvagénte m., livbälte, -boj; refuge.
sanése a., sienesisk, från Siena,
sanfedista m., fanatisk anhängare av
påve-dömet.
sanfriamno m., (fig.) lymmel, slyngel.
sángue m.: fatto di ~, våldsdåd,
saputo a., (äv.) lillgammal.
saracco m., liten sticksåg.
saracèno a.: grano ~, (äv.) majs.
saracinésca f., (äv.) sluss,
sargia f., (äv.) sängtäcke, överkast,
sartóra se abbadia.
sásso m.: tiro di ~, stenkast; olio di ~,
petroleum,
sassófono m., saxofon,
sassone a. (/n.), sachsisk, sachsare.
sassone m., stor sten.
sátrapo m.: farsi ~ , leva som en enstöring,
savoiardo m., (kok.) en sorts sockerkaka,
sbaccan[eggi]áre v., föra oljud,
sbacchettáre v., piska,
sbalestráre v., (om klocka) visa galet,
sballottáre v., hantera ovarsamt,
sbanchettáre v., festa,
sbarra f., (äv.) spärr,
sbattagliare v., ringa av alla krafter,
sbéffa f., hån, spe.
sbiasciáre v., mumsa; mumla; rådbråka,
sbicchieráre v., sälja vin i minut,
sbióbho a., rakitisk.
sbircio a., skelögd.
sbizzire v., ge luft åt sin förtrytelse,
sbóbbia f., röra.
sbóccio m.: di primo ~ , i sin ålders blomma,
sbolgiáre v., (om kläder) pösa ut.
sborniato a., berusad; uttröttad,
sbozzino m., (äv.) täljkniv,
sbracato a.: grasso ~, smällfet.
sbraccettáre v., ta under armarna,
sbrattanéve m., snöplog,
sbratto m.: aver lo ~, bli bortkörd,
sbrigare v., (äv.) expediera,
sbrindéllo m., trasa,
sbrinze m., en sorts ost.
sbrod[ol]áre v., spilla, söla ned.
sbucciare v.: ~scla, dra sig ur spelet,
sbufáre v., rapa.
sbuffare v., (äv.) pusta av otålighet, otåligt
vänta.
scacchièra f., se scacchiere.
scacchistico a., schack-.
scagnáre v., (jäg.) skälla, driva.
scagno m., (jäg.) drev.
sc’agnozzare v., leva på andra.
scála f.: ~ levatoia, fallrepstrappa.
scalandróne m., kaj; landgång.
scalare v., (äv.) minska, draga av.
scaldapiatti m., matvärmare.
scaliate v., ta bort liktorn.
scalmana f., (äv.) förkylning.
scalmanarsi vr., (äv.) förkyla sig.
scalpicciare v., (äv.) släpa med fötterna.
scalpitáre v., klappra.
scaltrire v., bli slug.
scalzare v., (äv.) fråga ut.
scarnozzáre v., hugga, såga av.
scamoscio a.: pelle scamoscia, sämskskinn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
