Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bokstävernas uttalsvärde i italienskan av Alf Lombard
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
5. cch (bara efter vokal före e, i) [kk]: vecchio [’vεkkjo].
6. cci (bara efter vokal) 1 före vokal [ttʃ]: faccio [’fattʃo];
2 eljes [ttʃi]: cacci [’kattʃi].
7. ch (bara före e, i) [k]: che [ke], chi [ki], chiave [’kjave]; sch [sk] (aldrig som sje-ljud): scherza [’skertsa]; cch se 5.
8. ci 1 cci, sci se 6, 31;
2 eljes före vokal (såvida inte i är betonat) [tʃ]: camicia [ka’mitʃa];
3 eljes [tʃi]: cinque [’tʃiŋkwe], dieci [’djεtʃi], farmacia [farma’tʃia].
9. cqu (bara mellan vokaler) [kkw]: acqua [’akkwa].
10. d [d]: donna [’dɔnna], reddito [’rεddito].
11. e 1 oftast [e]: sera [’sera], venti [’venti], come [’kome];
2 betonat ibland [ε]: bene [’bδne], sette [’sεtte].
12. f [f]: fare [’fare], caffè [kaf’fε].
13. g 1 före e [dʒ]: gelato [dʒe’lato];
2 gg, ggi, gh, gi, gli, gn se 14—19;
3 eljes [g]: gamba [’gamba], grazie [’gratsie], inglese [iŋ’glese].
14. gg (bara efter vokal) 1 före e [ddʒ]: regge [’rεddʒe];
2 ggi se 15;
3 eljes [gg]: reggo [’rεggo]; även ggh, sällsynt, uttalas [gg].
15. ggi (bara efter vokal) 1 före vokal [ddʒ]: viaggio [’vjaddʒo];
2 eljes [ddʒi]: reggi [rεddʒi].
16.gh (bara före e, i) [g]: Inghilterra [iŋgil’tεrra], ghiaccio [’gjattʃo],
17. gi 1 ggi se 15;
2 eljes före vokal (såvida inte i är betonat) [dʒ] : giorno [’dʒorno],
Norvegia [nor’vedʒa], mangiare [mandʒare];
3 eljes [dʒi]: gita [’dʒita], bugia [bu’dʒia].
18. gli 1 ordet gli uttalas [λi];
2 mellan vokaler [λλ]: figlio [’fiλλo], piglio [’piλλo];
3 efter vokal om vokal inte följer [λλi]: piglino [’piλλino], figli [’fiλλi],
pigli [’piλλi];
4 före vokal om vokal inte föregår [λ]: darglielo |’darλelo], glielo do
[λelo ’dɔ];
5 efter konsonant om vokalljud inte följer [λi]: dargli [’darλi];
undantag: i ett fåtal lånord [gli]: negligente [negli’dʒente], anglicano
[aŋgli’kano].
19. gn mellan vokaler (sällsynt eljes) [ɲɲ]: signore [siɲ’ɲore].
20. h är stumt: ha [a]; cch, ch, gh se 5, 7, 16.
21. i 1 oftast [i]: vino [’vino], visto [’visto], sentii [sen’tii];
2 obetonat före eller efter vokal (annan än i) oftast [j][1]: bianco [’bjaŋko],
viene [’vjεne], chiamare [kja’mare], vecchio [’vεkkjo], iugoslavo
[jugo’zlavo], sei [sεj], poi [pɔj], paio [’pajo]; men före vokal ibland
snarare som ett mycket kort [i]: Italia [i’talia], serie [’sεrie] (den
betonade vokalen i ord som dessa två är lång, som före enkel
konsonant), riassunto [riassunto];
3 cci, ci, ggi, gi, gli, sci, ui se 6, 8, 15, 17, 18, 31, 34.
22. l oftast [l]: lira [’lira], ballo [’ballo], ballare [bal’lare]; gli se 18.
23. m [m]: Roma [’roma], mamma [’mamma].
XVIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
