Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bokstävernas uttalsvärde i italienskan av Alf Lombard
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
24. n 1 oftast [n]: lana [’lana], donna [’donna], Francia [’frantʃa], piangere [’pjandʒere];
2 före [k], [g] uttalas [ŋ]: banca [ ’baŋka], anche [’aŋke], cinque [’tʃiŋkwe],
lungo [’luŋgo], lunghi [’luŋgi] (g’et hörs tydligt även här);
3 gn se 19.
25. o 1 oftast [o]: ora [’ora], molto [’molto];
2 betonat ibland [ɔ]: no [nɔ], nove [’nɔve], otto [’ɔtto].
26. p [p]: posso [’pɔsso], coppa [’kɔppa].
27. qu (bara före vokal) [kw]: cinque [’tʃiŋkwe], qui [kwi]; cqu se 9.
28. r [r]: lira [’lira], tre [tre], terra [’tεrra], verso [’vεrso], corte [’korte].
I rd, rl, rn, rs, rt uttalas vardera ljudet för sig, inte som i uppsvenska
bord, kort m. fl.
29. s 1 oftast [s]: si [si], rosso [’rosso];
2 före vissa konsonanter (b, d, g, l, m, n, r, v) och ibland mellan vokaler
[z]: Svezia [’zvεtsia], rosa [’rɔza];
3 sc se 30.
30. sc 1 före e efter vokal [ʃʃ]: pesce [’peʃʃe];
2 före e eljes [ʃ]: scena [’ʃena];
3 sci se 31;
4 eljes [sk]: tasca [’taska].
31. sci 1 ordet sci uttalas [ʃi];
2 i ords början före vokal oftast [ʃ]: sciacqua [’ʃakkwa];
3 i ords början före konsonant [ʃi]: scivola [’ʃivola];
4 mellan vokaler [ʃʃ] : lascia [’laʃʃa];
5 efter vokal eljes [ʃʃi]: cuscino [kuʃ’ʃino], lasci [’laʃʃi].
32. t [t]: tempo [’tεmpo], sette [’sεtte], settembre [sεt’tεmbre].
33. u 1 obetonat, före vokal, oftast [w][1]: lingua [’liŋgwa], cinque [’tʃiŋkwe],
buono [’bwɔno]; ibland snarare som ett mycket kort [u]: annuo
[’annuo];
2 qu, ui se 27, 34;
3 eljes [u]: muro [’muro], tutto [’tutto], due [’clue], paura [pa’ura].
34. ui 1 efter g, q [wi]: guida [’gwida], qui [kwi];
2 i ordslut eljes [uj]: lui [luj];
3 eljes oftast [ui]: gratuito [gra’tuito].
35. v [v]: vedo [’vedo], ovvio [’ɔvvio].
36. z 1 [ts]: zio [’tsio], marzo [’martso];
2 [dz]: zero [’dzero], pranzo [’prandzo];
3 zz se 37.
37. zz (bara mellan vokaler) 1 [tts]: pezzo [’pεttso];
2 [ddz]: mezzo [’mεddzo].
j, k, w, x, y används bara i utländska ord och då med det utländska uttalet.
XIX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
