Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - abetaia ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
abetaia
accanalare
abetaia granskog; barrskog abete [-e-]
m gran abetella [-£-] huggen granved
abetina = abetaia abeto [-e-] — abete
abiettamente [-e-] adv lågt, förkastligt
abietto [-e-] a låg, förkastlig, simpel;
uomo ~ föraktlig (simpel) karl abiezione
[-o-] / förnedring, iiselhet
abile a skicklig, duglig, händig; X
vapenför; ~ all’insegnamento med
lärarbe-fogenhet abilità skicklighet, duglighet,
händighet; bella just något att skryta
med ! abilitare [abilito] tr berättiga till;
förklara kompetent till abilitazione [-o-]
/ 1 befogenhet, rättighet 2 tilldelande av
befogenhet [oftast statlig] 3 [ung.
motsv.] provår abilmente [-e-] adv
skickligt, dugligt, händigt
abissale a avgrundsdjup, bottenlös [äv.
bildl.]; psicologia ~ djuppsykologi
Abissjnia Abessinien
abisso avgrund, svalg; un ~ di pene
oändliga plågor
abitabile a beboelig abitacolo 1 boning
2 & nakterhus 3 manöverkabin i [-[jet]-flygplan-] {+[jet]-
flygplan+} (rymdfarkost) abitante I mf
invånare II a boende abitare [abito] I tr
bebo 11 itr vistas, bo abitato I a bebodd
II m bebodd plats; sta lontano dall’~ han
bor långt från bebyggda trakter
abitazione [-o-] f boning, bostad, hemvist
abito 1 [kläde]dräkt, klänning, rock,
kostym ; non fa il monaco [ung.] man
skall inte döma hunden efter håren;
skenet bedrar; un taglio tyg tillmätt
för en dräkt (klänning); ~ civile civil
klädsel; ~ da sera aftonklänning; ~
militare militär klädsel, uniform 2 munk-,
präst I dräkt; vestire gå i kloster 3
vana, sed 4 [psykisk] läggning; böjelse
abituale a vanlig abitualmente [-e-] adv
vanligtvis abituare [abituo] I tr vänja
IS rfl vänja sig; ci sono abituato jag är van
vid det abitudinario I a vane-, invand
II m vanemänniska abitudine f vana
abituro koja, kyffe
abiura avsvärjelse, avsägelse abiurare tr
avsvärja, avsäga sig
abluente [-£-] a renande, desinfekterande
abluzione [-o-] f [prästens]
handtvag-ning [vid mässan]
abnegare tr försaka abnegazione /
försakelse, självförnekelse
abnorme [-0-] a onormal, abnorm
abol|ire [-i’sco] tr avskaffa, upphäva
abolizione [-o-] f avskaffande, upphävande
abomaso [-z-] löpmage
abominare [abomino] tr avsky
abominevole [-’ne-] a avskyvärd
aborjgeni mpl urinvånare
aborrimento [-e-] avsky, fasa aborr|ire
[-o el. -isco] tr itr avsky, fasa för
abort!ire [-isco] itr föda i förtid, få missfall
abortito a misslyckad aborto [-0-] 1
abort; ~ naturale (spontaneo) missfall 2
misslyckat verk (arbete)
abracadabra I m trollformel ; besvärjelse
II itj hokus pokus!
abrasione [-zio-] / 1 underminering [på
grund av vatten], erosion 2 skavsår,
skrapa abrasivo [-z-] poler-, slipjmedel
abrogare tr avskaffa, upphäva
abrogazione [-o-] f avskaffande, upphävande
abruzzese [-e-] I a från (i) Abruzzerna
II mf invånare i Abruzzerna Abruzzi
mpl (Abruzzo), gli ~ Abruzzerna [ital.
region]
abside / absid, kor
abu|| a velighet abulijco [pl. -ci] a velig
abusare [-z-] itr missbruka [di qc ngt]
abusivamente [-zivamen-] adv olagligt,
lags tri digt, orätt abusivo
z-| I a olaglig,
lagstridig II m lag |brytare, [–överträdare abuso [-Z-] missbruk, oskick, osed
a.C. [förk, för] avanti Cristo f.Kr.
acacia akacia
acagiù m mahogny [träd]
acanto akantus [äv. arkit.], björnklo ört
acaro kvalster, fästing, skabbdjur
acattolico [-’to-] [pl. -ci] a icke-katolsk
acca [bokstav] h; non sa un’~ han kan
(förstår) inte ett dugg
accademia [-’de-] akademi, institut,
högskola accademicamente [-e-] adv
akademiskt accademico [-’de-] [pl. -ci] I a
akademisk II m akademiker
accadere [-e-] [opers.] accade; accadde;
accaduto; oreg. itr hända, inträffa,
uppkomma, tillstöta accaduto händelse;
raccontò han berättade vad som
hänt
accalappiare [accalappio] tr 1 fånga [in]
2 [bildh] snärja, bedra accalappiatore
[-o-] m bedragare accalappiatura 1 snara,
fälla, försåt 2 fint, konstgrepp
accalcarsi rfl tränga ihop sig
accaldarsi rfl bli (vara) [genom]svettig
accaloramento
e-J upphettning [-accalorare I tr 1 hetta (värma) upp 2 hetsa»
egga II r/M hettas (värmas) upp 2 hetsas»
eggas
accampamento [-e-] läger, förläggning
accampare I tr 1 förlägga i läger 2
uppställa; — diritti göra anspråk på
rättigheter II itr rfl slå läger, kampera
accanalare = incanalare
3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
