Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - acuire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
acuire
addosso
acu| ire [-isco] tr skärpa [äv. syn,
förstånd o. d.]; öka, stegra [önskan]
aculeo 1 gadd, tagg 2 gliring
acume m skärpa; skarpsinnighet
acuminare [acumino] tr spetsa, skärpa, vässa
acuminato a skarp, spetsig
acustica ljudlära, akustik acusti|co [pl.
-ci] a akustisk; nervo ~ hörselnerv
acutamente [-e-] adv skarpt, skarpsinnigt
acutangolo a spetsvinklig acutezza [-e-]
skärpa, skarpsinnighet acuto a 1 [-skarp-[sinnig];-] {+skarp-
[sinnig];+} vass; angolo ~ spetsig vinkel;
mente acuta skarpt (klart) förstånd;
sguardo ~ skarp blick 2 akut
ad [framför vokal] = 2 a
A.D. [förk, för] Anno Domini år
adagiare [adagio] I tr lägga försiktigt
II rfl slå sig ned, sätta sig; sträcka
ut sig [bekvämt] adagio I adv sakta,
stilla, lugnt, långsamt limi [mus.]
adagio 2 ordspråk, sentens
adamjti|co [pl. -ci] a, in costume ~
[skämts.] i adamsdräkt, naken, i bara
mässingen Adamo Adam; pomo
adamsäpple
adattabile a lämplig, passande, användbar
adattabilità lämplighet, användbarhet
adattamento [-e-] anpassning adattare
1 tr tillämpa, använda, inrätta, in-,
an|-passa II rfl lämpa sig, passa; anpassa sig
[a efter] adattato el. adatto a passande,
lämplig
addebitare [addebito] tr t debitera 2
beskylla addebito [-’de-] beskyllning
addensamento [-e-] förtätning,
kondensation addensare I tr förtäta, kondensera
II rfl förtätas; hopas, skockas
addentare tr hugga tänderna i, bita; hålla
fast (på plats) [med tång, skruvstäd o. d.]
addentatura bett; bitmärke
addentellare tr 1 förse med tänder (kuggar) 2 ©
skranka addentellato I a försedd med
tänder (kuggar) limi [bildL] stödjepunkt
2 [gynnsamt] tillfälle; förevändning
addentrarsi rfl [vani, bildl.] tränga in i;
fördjupa sig i, studera addentro [-e-] adv
inne, innanför; på djupet; inne (insatt)
[i/i qc i ngt]; è molto ~ nelle questioni
politiche han är mycket insatt i politiska
frågor
addestramento [-e-] utbildning; trimning;
undervisning addestrare tr utbilda;
trimma, dressera; undervisa
addetto [-e-] a anställd; ~ navale
marinattaché; ~ commerciale handelsattaché
addì adv, Roma, ~ 15 maggio 1970 Rom
15 maj ! 970
addiaccio 1 fålla, inhägnad 2 X bivack;
dormire aU’~ sova under bar himmel
addietro [-8-] adv bakom, bakefter,
tillbaka; för . . sedan; un anno ~ för ett
år sedan
add|o itj adjö!, farväl!
addirittura adv rakt, rent ut, direkt; ulan
tvivel
addirizzare tr räta [ut], göra rak; återföra
på rätt väg; ~ le gambe ai cani göra det
omöjliga
addirsi [böjn. som dire; end. i 3 pers.
pres. o. imperf.] oreg. rfl passa [sig], anstå
additare tr visa, peka på, peka ut; antyda
addivenire [böjn. som venire*] Ur, ~ a
komma fram till, uppnå; ~ a un accordo
[äntligen] komma överens (till en
uppgörelse)
addizionale I a som bör tilläggas, tilläggs-,
extra- II / tillfällig specialskatt
addizionare tr lägga till, addera
addizionatrice / additionsmaskin addizione [-o-]
/ 1 tillägg, tillfogande 2 addition
addobbamento [-e-] [ut]smyekande,
prydande addobbare I tr smycka, pryda,
klä; ~ l’albero di Natale klä julgranen
11 rfl stvra ut sig addobbatore m
dekoratör; tapetserare addobbo [-0-] 1 prydnad,
dekoration, klädsel 2 garvning; bassäng
för garvning
addolcire I tr söta; förljuva; sakta, stilla,
mildra; ~ la pillola sockra det beska
pillret, lägga plåster på såren II rfl bli
mild, blidkas
addolorare I tr smärta, bedröva II rfl
sörja
addome [o-] m buk, underliv
addomesticabile a tämj bar
addomesticare [addomestico,, addomestichi etc.] I
tr tämja, dressera, göra spak 11 rfl tämjas;
vänja sig; bli förtrogen med; si è
addomesticato han har blivit spak
addomesticato a [omsorgsfullt] tillrättalagd
(planerad) addomesticatore [-o-] m [-[djur]-tämjare,-] {+[djur]-
tämjare,+} dressör, domptör
addomesticatura tämjande, dressyr; spakhet
addominale a buk-,
underlivs-addormentare I tr söva, döva; lindra;
insöva II rfl somna [äv. oin t. ex. ben],
somna in; [bildl.] gå i sömnen, vara slö
och långsam; addormentarsi nel sonno del
Signore gå in i deri eviga vilan
addossare I tr 1 lasta, betunga; ~ la
colpa su qu kasta skulden på ngn 2
anförtro; ålägga; ~ un ufficio anförtro ett
ämbete (uppdrag) II rfl på-, å|ta sig;
luta sig [mot]; addossarsi la responsabilità
ta på sig (la) ansvaret addosso [-0-] 8
8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
