Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - accurato ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
accurato
acropoli
sorgsfullhet accurato a noggrann,
omsorgsfull
accusa [-Z-] anklagelse, åklagan, åtal;
pubblica ~ allmän åklagare accusabile
[-’za-] a som kan anklagas accusare
[-Z-] tr 1 anklaga, åklaga, åtala, klaga på,
beskylla 2 bekänna, erkänna; ~ ricevuta
d’una lettera (d’un pacco) [skriftligen]
erkänna mottagandet av ett brev (paket)
3 ~ dei dolori alla schiena känna (lida
av) smärtor i ryggen accusativo [-Z-]
ackusativ accusatore [-zato-] m
anklagare accusatrice [-z-] / anklagerska
accusatorio [-za’to-] a an-, å| klagande,
åtalande
acefalo [-’t/e-] a [zool.] utan huvud
acerbità surhet, bitterhet acerbo [-8-] a
sur, skarp, bitter; besk; grön, omogen;
morte acerba för tidig död
acerjnee fpl växter av lönnsläktet acero
lönn
acerrimo [-!t Je-j [superi, av acre; bildl.] a
ytterst bitter (skarp, hätsk)
acetilene [-£-] m acetylen aceto [-e-]
ättika; questo vino sa det här vinet
smakar ättika; cetrioli sott’~
ättiksgur-kor acetone [-o-] m aceton acetosella
[-£-] harsyra acetoso [-o-] a syrlig, sur;
acqua acetosa syrligt vatten [från källa
i närheten av Rom]
A.C.I. [förk, för] Automobile Club d’Italia
Italienska automobilklubben
acidificazione [-o-] f surgöring acidità
syrlighet; ~ di stomaco magsyra acido
a sur, syrlig
acino 1 [vin]druva 2 kärna [i druva o. d.]
ACLI fpl [förk, för] Associazioni Cristiane
Lavoratori Italiani Italienska kristliga
fackföreningsförbundet
acme f högsta punkt, kulmen ; essere all’~
della fama vara mycket (ytterst) berömd
acne f finne
aconfessionale a konfessionslös
aconito [-’ko-] [bot.] stormhatt
acqua vatten, vätska; regn; saft; saliv;
urin; ~ benedetta vigvatten ; ~ dolce
sötvatten; ~ cheta stillastående vatten;
le acque chete fanno rompere i ponti [ung.]
i de lugnaste vattnen går de största
fiskarna; ~ marina havsvatten; ~
minerale mineralvatten; ~ ossigenata
vätesuperoxid ; ~ potabile dricksvatten;
<-*-> salata saltvatten; ~ santa vigvatten;
~ termale vatten från varma källådror;
~ a catinelle häll-, stört |regn; —• di
Colonia eau-de-cologne; di pozzo
brunnsvatten; ~ di sorgente källvatten;
~ in bocca! håll tyst [med det]!; contr’~
motströms; a fior vid vattenytan;
un brillante di una bell’~ en briljant av
renaste vatten; fare un buco nell’~
anstränga sig förgäves; sott’~ under vatten;
lavorare sott’~ smida ränker i det tysta ;
far ~ & vara läck acquaforte [-o-] f 1
salpetersyra 2 kopparstick acquaio 1
vattenledning 2 diskho; vask 3 [jordbr.]
vattenfåra acquaiolo [-o-] I a som lever
i vatten, vatten- II m vattenförsäljare
acquamarina akvamarin acquaragia
terpentin acquarello [-£-] = acquerello
acquario 1 akvarium 2 A~ [astr.J
Vattuman[nen]
acquartieramento [-e-] inkvartering [av
trupper] acquartierare I tr inkvartera
[trupper] 11 rf l inkvartera sig
acquasantiera [-8-] vigvattensskål
acquata [tosk.] kortvarigt regn, regnskur
acquati|co [pl. -ci] el. acquatile a
vatten-; regnförande
acquattarsi rfl krypa ihop; gömma sig
acquavite / brännvin acquazzone [-o-] m
störtskur, hällregn acquedotto [-o-]
akvedukt, vattenledning[sränna] acqueo
a vattenaktig, vatten-; vapore ~
vattenånga acquerellare tr måla med
vattenfärg acquerellista mf akvarellmålare
acquerello [-£-] akvarell, målning med
vattenfärg acquerugiola duggregn
acquetta [-e-] 1 fint regn, duggregn 2
utspädd dryck, kaffe-, vin|blask
acquiescenza [-£-] medgivande, samtycke
acquietare I tr lugna, blidka, bilägga
[tvist] II rfl lugna sig
acquirente [-8-] mf köpare
acquistare I tr förvärva, köpa II rfl,
acquistarsi la simpatia del pubblico
tillvinna sig publikens ynnest acquisto
förvärv, köp
acquitrino sumpmark, kärr, moras
acquitrinoso [-o-] a sumpig, kärr- acquolina,
mi viene l’~ in bocca det vattnas i
munnen på mig acquoso [-o-] a vattenaktig,
vattnig
acre a [bildh] skarp, bitter, bitande
acredine [-’8-] / skärpa; bitterhet acremente
[-e-] adv skarpt, bittert
aeriti |co [pl. -ci] a okritisk; dogmatisk
acro [eng. ytmått] acre [cirka 40 ar]
acrobata [-’o-] mf akrobat, lindansare
acrobati |co [pl. -ci] a akrobatisk
acrobazia akrobatik; fare delle acrobazie
[bildh] bruka knep och fint er (konster)
acromati |co [pl. -ci] a färglös, akromatisk
acromatismo [-Z-] färglöshet
acropoli [-’ro-] / akropolis, citadell; högt
belägen borg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
