Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - adornare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
adornare
affaticare
adornare tr pryda, smycka
adornata-mente [-e-] adv prydligt, smakfullt
adornato el. adorno [-o-] a prydd,
smyckad
adottabile a antagbar; som kan adopteras
adottamento [-e-] antagande; adoption
adottante rnf adoptant adottare tr 1
adoptera 2 [bildl.] uppta; välja ut; lägga
sig till med; ~ un modo di vivere välja
(lägga sig till med) ett levnadssätt; i
modi adottati vedertagna bruk adottivo
a adoptiv- adozione [-o-] / anbringande,
placering; adoption; antagande; patria
d"~ adoptivland
adriatico [pl. -ci] a adriatisk; il Mare
l’A~ Adriatiska havet
aduggiare tr skugga; ställa i skuggan;
[bildl.] fördystra
adulare tr fjäska (’vifta på svansen’) för,
smickra adulatorio [-’to-] a smickrande
adulazione [-o-] smicker, smickrande
ord
adulteramento [-e-] förfalskning;
korruption adulterare [adultero] I tr förfalska;
skada 11 itr förleda till
äktenskapsbrott adulterato a förfalskad adulterino
I m barn utom äktenskapet II a falsk,
förfalskad; moneta adulterina falskt mynt
adulterio [-’te-] äktenskapsbrott adultero
äktenskapsbrytare
adulto a [full]vuxen; [bildl.] mogen,
utvecklad, framskriden
adunanza församling, sammankomst,
sammanträde adunare I tr församla,
sammankalla II rfl samlas, församla sig
adunata = adunanza
adun|co [pl. -ehi] a krokig, böjd
adusto a 1 bränd [av sol el. eld] 2 mager,
[skinn]torr
aere m [poet.] luft aereo [a’s-] I a 1
luftig, tom 2 luft- [äv. bildl.]; posta
aerea luft-, flyg i post; servizio ~
flygtrafik 11 m flygplan; ~ noleggiato chartrat
plan aer[e]ofotograf ja flyg
[fotografering, -fotografi aer[e]ogramma m
aero-gram aer[e]oljnea flyglinje [-aer[e]o-lito-] {+aer[e]o-
lito+} [-!0-] meteor[sten] aer[e]omodello
[-8-] modellflygplan aer[e]onauta mf
aeronaut, flygare aer[e]onautica
aero-nautik, flygkonst aer[e]onave /
luftskepp; rymdfarkost aer[e]oplano
aeroplan, flygmaskin aer[e]oporto [-0-]
flyg|plats, -fält aeriforme [-o-] a
luft-artad aerodromo [-’ro-] aerodrom,
flyg|-fält, -plats aerofotografia [m. fi.] se
aer[e]ofotograf ia [m. fi.] aerometri a
aerometri aerometro [-’o-] aerometer
aeroportato a flyg-, luft| transporterad
aerostatica aero stat i k aerostato [-’o-]
aerostat, [luft]ballong
afa f kvävande hetta, kvalm; quest’uomo
mi fa den där (här) mannen tråkar
ut mig
afasia [-zia] [läk.] afasi, förlust av
talförmågan
affabile a vänlig, tillmötesgående
affabilità vänlighet, tillmötesgående;
nedlåtenhet affabilmente [-e-] adv vänligt,
tillmötesgående
affaccendamento [-e-] syssla,
sysselsättning affaccendarsi rfl vara upptagen
[av], syssla [med], sysselsätta sig [med]
affaccendato a, essere ~ ha mycket om
sig
affacchinarsi rfl arbeta hårt
affacciare I tr visa; framställa; ställa ut
II rfl närma sig, visa sig; affacciarsi alla
finestra titta ut genom (visa sig i)
fönstret; mi si affaccia un’idea jag kommer på
en idé; affacciarsi su vetta åt
affaldare ir vecka, lägga i veck
affamare I tr hungra (svälta) ut II itr
hungra, vara [ut]svulten affamato a 1
hungrig, [ut]svulten 2 girig, lyst en, [di
på]; ~ di onori ärelysten
affannare I tr bedröva, oroa II rfl oroas,
ängslas; anstränga sig affannatamente
[-e-] adv med oro, ängsligt; beklämt
affanno oro, sorg, ängslan; beklämning;
andtäppa; soffrire lida av andnöd
affannoso [-o-] a mödosam, beklämd,
betryckt, svår, sorglig, orolig
affardellare tr bunta ihop, göra ett knyte
av
affare m affär, syssla, göromål; sak,
åliggande, angelägenhet; stånd, yrke,
ställning; problem; belV^l just en fin affär ! ;
donna di mal ~ dålig (lösaktig) kvinna;
affari pubblici (privati, politici) allmänna
(privata, politiska) angelägenheter;
Ministero degli [Affari] Esteri
utrikesdepartement; ma che —• è questo ? [men] vad
[fasen] är det fråga om? affarismo [-z-]
1 affärsmässighet 2 knep, bedrägeri
affarista m [hänsynslös] affärsman
affascinamento [-e-] tjusning, bländning
affascinante a. tjusande, bländande,
betagande affascinare [affascino] tr tjusa,
blända, betaga ; förhäxa, trollbinda
affascinatore [-o-] m tjusare
affascina-trice f tjuserska
affastellare tr binda ihop i knippor
(kärvar); rafsa ihop
affaticamento [-e-] möda, trötthet
affaticare I tr trötta [ut], anstränga II rfl
släpa, knoga, anstränga sig
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
