Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bella ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bella
benfatto
bella [-8-] 1 skön kvinna, skönhet 2
förälskad kvinna; fästmö belladonna [-0-]
belladonna bellamente [-e-] adv 1
hövligt; skickligt 2 sakta
belletta [-e-] gyttja, dy
belletto [-e-] smink; kosmetika bellezza
[-e-] skönhet, fägring; vacker kvinna;
che så bra!, så trevligt!; vilken
skönhet!
bellicista m krigsförespråkare belli |co
[’b8-] [pl. -ci] a krigisk, krigs-
bellicosamente [-e-] adv krigiskt bellicoso [-o-]
a krigs- belligero a krigisk
bellimbusto snobb; kvinnotjusare
bello [-8-] [ff. kons.: bel msg., bei mpl.; ff.
vok.: belV msg., begli mpl.; † reg.] I a
vacker, skön; söt, näpen; god; behaglig;
ansenlig; il bel mondo den fina världen;
questa è bella! det här var en skön historia!;
è un bel pezzo d’asino han (hon) är ett
riktigt dumhuvud; farsi ~ di qc göra
sig till över (för) ngt; l’hai fatta bella!
nu har du ställt till det [för dig]!; fare
[una] bella figura göra [ett] gott intryck;
nel bel mezzo di qc just (precis) mitt i ngt
II m 1 något vackert; il ~ det sköna;
il senso del ~ skönhetssinne, estetisk
läggning (inriktning) 2 fästman 3 kulmen,
höjdpunkt; sul più ~ i det avgörande
ögonblicket; plötsligt, oväntat; il ~ è
che . . det egendomliga är att. . belloccio
[-’lo-] a rätt vacker, söt bellospjrito [pl.
vani, begli spiriti] kvickhuvud
bellujno a djurisk; brutal
bellumore [-o-] [pl. begli umori] m
lustig-kurre, kvickhuvud belluria yttre (ytlig)
skönhet beltà skönhet
belva [-e-] vild-, rov|djur [äv. bildh]
belvedere [-e-] [oböjl.] m utsikts [plats,
-punkt, -torn
bemolle [-0-] m [mus.] b[-tecken],
sänkningstecken; mi ~ maggiore Ess-dur
benamato a högt älskad benarrivato a
välkommen
benché konj ehuru, fastän, även om; il ~
minimo även det minsta
benda [-8-] band, binda, bindel; le sacre
bende nunnedoket; aver le bende davanti
agli occhi [bildl.] vara förblindad
bendaggio bandage bendare tr binda för
(om) bendato a för-, om|bunden
bendatura förbindande, förband bendino,
~ ombelicale navelbinda
bene [-e-] I adv bra, gott, väl, utmärkt;
starkt; mycket, duktigt; è andata ~
allt har gått bra; costano ben 1 000 lire
de kostar hela 1 000 lire; dico ~ ? har
jag [inte] rätt?; passarsela ~ leva gott
(i välstånd); sentirsi ~ må bra, känna
sig tillfreds; questo vestito ti sta ~ den
här klänningen passar (klär) dig; trovarsi
~ trivas; va [ja]visst!, gärna [det]!,
okay!; una persona per ~ en hygglig
människa; en bra karl II m godhet,
välgärning; lycka; [isht pl.] gods, egendom;
il ~ det goda (bästa); il ~ e il male det
goda och det onda; il ~ pubblico det
allmänna bästa; fare del ~ göra gott,
utföra välgärningar; beni immobili fast
egendom; beni mobili lös egendom; le
voglio ~ jag tycker [bra] om (älskar)
henne; di ~ in meglio allt bättre och
bättre
benedettino 1 benediktin[er]munk 2
munklikör benedetto [-e-] a välsignad,
vigd, helig, helgad:; acqua benedetta
vigvatten
benedicente [-e-] a välsignande, prisande
benedicenza [-e-] pris, lovord benedicite
m bordsbön benedire [böjn. som dire*]
oreg. tr välsigna, viga; prisa, lova;
mandare qu a farsi ~ F köra ut ngn; va a farti
~! F stick åt helsicke! benedizione [-o-]
/ välsignelse; ~ papale påvlig
välsignelse
beneducato a väluppfostrad benefattore
[-o-] m välgörare benefattrice /
välgörarinna
beneficare [benefico] tr göra gott mot [ngn]
beneficenza [-8-] välgörenhet; recita di ~
välgörenhetstillställning beneficiare [-[beneficio]-] {+[be-
neficio]+} itr ha nytta (gagn) [di av]; vara
föremål för välgörenhet; få understöd
beneficiario person som åtnjuter
välgörenhet; förmånstagare, person till vilken
livförsäkring utbetalas beneficiata [-[tea-ter]recett-] {+[tea-
ter]recett+} beneficiato I m person som
åtnjuter förmånsrätt 11 a, erede ~
testa-mentsarvinge beneficio välgärning; nytta
fördel, förtjänst; förmånsrätt benefi|co
[-’ne-] [pl. -ci] a välgörande
benemerente [-8-] a förtjänstfull
benemerenza [-e-] välgärning, förtjänstfull
handling benemerito [-’me-] a
förtjänstfull; l’arma benemerita karabinjärerna
beneplacito 1 bifall, godkännande,
samtycke; dare il ~ godkänna 2 godtycke
benessere [-’es-] m välbefinnande; [ekon.]
välstånd; Stato (società) del ~ välfärds
|-stat (-samhälle) benestante a välbärgad;
välsituerad benestare m i väl Istånd,
-måga 2 godkännande; bifall;
auktorisa-tion benevolente [-e-] a välvillig
benevolenza [-S-] välvilja benevolo [-’ne-] a
väl| villig, -menande; tillgiven; överseende
benfatto a väl[gjord, -bildad
52
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
