Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cerimoniere ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
cerimoniere
che
niel, ritual cerimoniere [-£-] m
ceremonimästare cerimoniosità [överdriven]
omständlighet cerimonioso [-o-] a
ceremoniös, omständlig
cerino vaxtändsticka
cerna [-S-] urval; delning
cernere [’t Jer-] cerno; cernei, cernesti;
[pass. rem. saknas]; oreg. tr urskilja,
välja; sikta; se
cernia [’tJer-] [slags] havsabborre
cerniera [-8-] lås, spänne [på väska o. d.];
gångjärn; ~ lampo blixtlås
cerniere [-8-] m & dricksvattentank
cernita [ ’t Jer-] urvals [förmåga]
cero [-e-] stort vaxljus ceroferario
vaxljusbärare [i religiös procession] cerone
[-o-] m [skådespelar]smink ceroso [-o-] a
vax-, vaxartad
cerotto [-o-] 1 plåster 2 F tråkmåns
certame m [åld.] strid; tävlan
certamente [-e-] adv säkert, visst,
naturligtvis certezza [-e-] säkerhet, visshet
certificare [certifico] tr intyga, bekräfta,
attestera certificato betyg, intyg, bevis;
~ medico läkarintyg; ~ di buona condotta
[ung.] st räf frihetsintyg certificazione
[-o-] / intygande certitudine / [åld.]
säkerhet, visshet certo [-8-] I a säker,
viss; övertygad; bestämd II pron [en]
viss; certe persone vissa människor; non
tutti i libri sono qui, certi sono dal
rilegatore alla böckerna finns inte här, några
(en del) är hos bokbindaren; avere quel ~
non so che lia något visst [över sig] III itj
ja (jo) visst!, naturligtvis ! IV m säkerhet,
visshet; sapere per ~ veta säkert
certosa [-toza] kartusian[er]kloster
certosino [-Z-] kartusian[er]munk, kartusian
certuno pron någon [viss]
ceruleo el. cerulo [’tjs-] a himmelsblå
cerume m öron vax; vaxdroppe
cerva [-8-] hind cervato a hjortgul
cervelletto [-e-], il ~ lilla hjärnan
cervellino trångsynt person cervello [-8-]
hjärna; förstånd; huvud; ~ elettronico
elektronhjärna; testa grossa, ~ piccino
stort huvud, litet vett; lambiccarsi il ~
grubbla; ammasso di cervelli hjärntrust;
uscire di ~ bli galen cervelluto a [skämts.]
klyftig, begåvad
cervicale a nack- cervice / nacke
cerviero [-8-] I m lodjur II a
lodjurs-cervino a hjort-, hjortfärgad cervo [-8-]
hjort; ~ volante a) ekoxe b) [-[pappers]-drake-] {+[pappers]-
drake+} Cesare [’tjeza-] m Cesar cesare
[’tjeza-] m kejsare cesareo [-’za-] a
kejsar-; taglio ~ [läk.] kejsarsnitt
cesellamento [-zellamen-] ciselering
cesellare [-Z-] tr ciselera cesellatore
[-zellato-] m ceseilatrice [-Z-] / ciselör
cesellatura [-z-] ciselerat arbete cesello
[-Z8-] t gravstick el, puns, mejsel 2
ciselering[sarbete]
cesoie [-’zo-] fpl trädgårds-, plåt|sax
cespite [’tjes-j m 1 [litt.] — cespo 2
inkomstkälla cespo [-8-] [gräs]tuva;
blomklase; ^ di lattuga salladshuvud
cespuglio buske, busksnår cespuglioso [-o-] a
snårig
cessare itr sluta [upp], upphöra
cessazione [-o-] / upphörande; slut; avbrott;
cesso [-8-] avträde
cesta [-e-] korg cestaio korgmakare
cestella [-S-] el. cestello [-8-] liten korg
cestinare tr kasta i papperskorgen
cestino liten korg; papperskorg; ~ da
viaggio lunch-, middagsIkasse [säljs på
j ärnvägsstationer]
1 cesto [-e-] korg
2 cesto [-e-] knippe; tuva; ^ d’insalata
salladshuvud
cestone [-o-] m stor korg
cesura [-z-] cesur, taktvila
cetaceo I m val[fisk] II a val[fisk]artad
ceto [-8-] ordning; | samhälls]klass, stånd;
~ medio medelklass
cetra [-e-] 1 cittra; lyra 2 ingivelse,
inspiration
cetriolo [-0-] gurka
CGIL [’tji’dsil] / [förk, för] Confederazione
Generale Italiana del Lavoro [italienskt
fackföreningsförbund, kommunistiskt [-inriktat]-] {+in-
riktat]+}
che [-e] I pron 1 [rei.] som, vilk|en, -et, -a;
paese ~ vai, usanza ~ trovi [ung.] man
får ta seden dit man kommer; ciò ~ dici
non è vero det [soni] du säger är inte sant;
il giornale ~ stai leggendo è di ieri
tidningen som du håller på att läsa är från i
går; il ~ vad (något) som 2 [interr.]
vad?, vad för en?, vad för något?,
vilken?; ~ film vai a vedere ? vilken film
ska du gå och se ? ; ~ fai? vad gör du ? ; non
so ~ fare jag vet inte vad jag ska göra;
a ~ cosa pensa ? vad tänker han (hon)
på? 3 [indef.] något; quella cantante non
è un gran ~ den där sångerskan är inte
något särskilt (inte mycket värd); un non
so ~ di bianco något obestämt vitt; vi è
in lui un ~ di falso det finns ett drag av
falskhet i honom; non c’è di ~ [det är]
ingenting att tacka för, ingen orsak II
konj att, så att; då, när; än; bada ~ non
ti faccia male akta dig så [att] det inte gör
dig* illa; era tanto commosso ~ non
80
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
