Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - col ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
col
collocare
col = prep. con + best. art. il
colà adv där [borta]; dit
colabrodo [-0-] [oböjl.] sii, durkslag
colapasta durkslag [för makaroni] colare
1 tr 1 filtrera, sila 2 0 gjuta 3 ~ a picco
sänka [fartyg] 11 itr 1 droppa, sippra [ut
(fram)] 2 ~ a picco [om fartyg] sjunka
colata 1 lava[ström]; sand-, lerlskred
2 gjutmassa colato a 1 silad, siktad,
filtrerad 2 © gjuten colatoio [Jtoi-] sii,
durkslag; såll; filtrerduk
colazione [-o-] / frukost; far ~ äta frukost;
prima ~ första frukost; seconda ~ lunch
colbac I co [pl. -chi] husarmössa; stor
skinnmössa
colcosiano [-z-] I a kolchos- lim
kolchosarbetare
colecistite / inflammation i gallblåsan
colei [-8-] pron hon, den [där]
coleottero [-’o-] skalbagge
colera [-S-] kolera coleri |co [-’lc-] [pl. -ci]
a
kolera-colibrì m kolibri
colica [’ko-] kolik coli|co [-’ko-] [pl. -ci] a
kolik-
colino durkslag, såll, silduk; [te]sil
1 colla [-o-] = prep. con + best. art. la
2 colla [-0-] lim, klister
3 colla [-0-] tortyr[redskap]
collaborare [collaboro] itr arbeta
tillsammans; med-, sam|arbeta
collaboratore [-o-] m medarbetare collaboratrice
/ medarbeterska collaborazione [-o-]
/ samarbete, medverkan
collaborazionismo [-Z-] [neds.]
kollaboratio-nism [samarbete m. fiende el. annat
parti] collaborazionista mf [neds.]
kol-laboratör [person som samarbetar osv.]
collana 1 halsband 2 samling, serie [böcker]
collare m [hund]halsband; ordensband;
prästkrage collarino liten krage;
halskedja; [arkeol.] kapitälfris
collasso kollaps
collaterale a sido- collateralmente [-e-]
adv på sidan, i sidled, parallellt
collaudare [collaudo] tr 1 [åld.] godkänna,
gilla, berömma 2 pröva, avsyna,
besiktiga [bil. e. d.] collaudatore [-o-] m
av-syningsman collaudo 1 avsyning;
godkännande 2 provkörning; ~ degli
autoveicoli bilbesiktning
collazionamento [-e-] kollationering
collazionare tr kollationera collazione
[-o-] f 1 kollationering, granskning 2
patronatsrätt; bortgivande
1 colle [-o-] == prep. con + best. art. le
2 colle [-0-] m kulle, förhöjning; la città dei
sette colli de sju kullarnas stad, Rom
collega [-8-] mf kamrat, ämbetsbroder,
kollega
collegamento [-e-] förbindelse; ~ via
satellite [TV-]förbindelse via satellit;
ufficiale di <*-> förbindelseofficer collegare
I tr ena, binda samman II rfl ingå
förbund, förena sig; sätta sig i förbindelse
[med]
collegiale I a 1 kollegial 2 kollegie- II m
internatelev collegialmente [-e-] adv
kollegialt collegiato a kollegie- collegio
[Jl8-] 1 kollegium; lärarpersonal 2
internat [skola] 3 S fängelse; in ~ på kåken
collera [’ko-] vrede, harm; andare
(montare) in ~ bli ond; essere in ~ con qu
vara ond på ngn; far andare in ~ reta
collericamente [-e-] adv vredgat, argsint
collerico [Jl8-] [pl. -ci] a vresig, argsint,
kolerisk
colletta [-8-] kollekt, insamling
collettivamente [-e-] adv kollektivt,
gemensamt collettivismo [-z-] [ekon.]
kollektivism collettivista mf kollektivist
collettività gemenskap; kollektiv,
samfund collettivo I a kollektiv, gemensam,
samfälld II m 1 kollektiv, gemenskap 2
[jazz.] improvisation; jam-session
collettore [-o-] m 1 [in]samlare;
uppbördsman 2 [elektr.] kollektor collettorja
uppbördskontor
collezionare tr samla [på] collezione [-o-]
/ samling; urval collezionista mf samlare
coll|dere collido; collisi, collidesti; colliso;
oreg. itr stöta samman, kollidera [äv.
bildh]
collimare itr stämma överens, passa [väl]
samman
collina kulle collinoso [-o-] a kullig,
kuperad
collirio ögondroppar
collisione [-zio-] f kollision,
sammanstötning; ~ d’idee idémotsättning
t collo [-o-] = prep,, con + best. art. lo
2 collo [-0-] hals, nacke; ås; il ~ della
bottiglia buteljhalsen; il ~ del piede
vristen; allungare il ~ sträcka på halsen;
rompersi il ~ bryta nacken av sig; tirare
il ~ a vrida nacken av; a rotta di ~
halsbrytande; egli ha la testa sul (attaccata al)
~ han har huvudet på skaft
3 collo [-0-] kolli, varubal
collocabile a som kan placeras
collocamento [-e-] 1 placering 2 plats, tjänst; ~
a riposo pensionering; ufficio di ~
arbetsförmedling collocare [colloco] I tr placera;
ställa, sätta, lägga; ~ a riposo pensionera
II rfl placera sig
88
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
