Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - coniugazione ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
coniugazione
considerazione
skap] coniugazione [-o-] / [gram.]
konjugation, böjning
coniuge [’kon-] mf äkta make (maka)
connazionale mf landsjman, -maninna
connessamente [-e-] adv tillsammans
connessione [-o-] f gemenskap; samband,
sammanhang connesso [-8-] a förenad
connettere [-’ne-] [böjn. som annettere]
oreg. tr förena, foga ihop, länka samman
connivente [-£-] a som stillatigande åser
missförhållanden [o. d.]; medskyldig
connivenza [-e-], essere in ~ [ung.] vara i
maskopi
connotato signalement, kännetecken;
cambiare i connotati a qu F illa ti II ty ga
ngn
connubio [litt.] giftermål
connumerabile a som kan räknas med
connumerare [connumero] tr medräkna
cono [-o-] 1 [mat.] kon; ~ gelato glasstrut
2 kotte
conobbi [-o-] [pass. rem. av conoscere] jag
kände till (igen) [etc.]
conoscente [-8-] I a [åld. o. litt.] som
känner II mf bekant conoscenza [-8-]
vetskap; insikt, kunskap; bekantskap;
essere a ~ di qc känna till ngt; perdere la
~ förlora medvetandet conoscere [-’no-]
conosco; conobbi, conoscesti; conosciuto;
oreg I tr känna till (igen); ha reda på,
kunna; känna, vara bekant med; ^
una lingua kunna ett språk; ~ per filo e
per segno känna (kunna) till punkt och
pricka; farsi ~ göra sig känd II rfl 1
känna sig själv 2 känna varandra, vara
bekanta conoscibile a igenkännlig
conoscitore [-o-] m conoscitrice / kännare,
förståsigpåare conosciuto a känd, bekant
conquassare tr [litt.] 1 skaka, ruska;
kasta över ända 2 förstöra conquasso 1
skakning, stöt 2 förstörelse
conquidere conquido; conquisi,
conquidesti; conquiso; oreg. tr överväldiga, slå
ned; förstöra
conquista erövring;landvinning, framsteg;
framgång [i kärleksaffärer] conquistabile
a som kan förvärvas conquistare tr
erövra, förvärva, vinna conquistatore
[-o-] m erövrare; ~ di donne
hjärtekrossare
consacrare tr [in]viga, helga; kröna
consacrazione [-o-] f invigning; kröning
consanguineità blodsband consanguineo
I a av samma blod II m blods [förvant,
-frände
consapevole [-’pe-] a som har kännedom,
medveten [di om] consapevolezza [-e-]
kännedom, vetskap
consecutivo a följande [på (efter)]; per tre
ore consecutive tre timmar i sträck
consegna [-e-] 1 överlämnande, leverans;
~ a domicilio fritt hemforslat 2 förvar;
dare in ~ lämna i förvar 3 X order 4 X
kasernförbud consegnare I tr t lämna
[ut (över, ifrån sig)] 2 deponera, lämna i
förvar 3 ge kasernförbud 11 rfl överlämna
sig [till polisen]; inställa sig för rätta
consegnatario depositarie, mottagare
conseguente [-8-] a 1 följande 2 följdriktig,
konsekvent conseguentemente [-e-] adv
t följaktligen, således 2 konsekvent
conseguenza [-8-] följdriktighet,
konsekvens; slutsats, följd; per ~
följaktligen; in ~ di på grund av
conseguire [-zsco] I tr er-, uppl nå, erhålla, utverka,
vinna II itr följa, bli följden, resultera
consensivo a bifallande, medgivande, som
ger tillstånd; freccia consensiva [i [-trafikljus]-] {+trafik-
ljus]+} grön pil [i angiven riktning]
consenso [-8-] samtycke, bifall; enighet
consensuale a [jur.] som görs i enighet;
separazione ~ hemskillnad med båda
makarnas samtycke consentire I itr
bifalla, samtycka [a till]; medge 11 ir tillåta,
medge consenziente [-8-] a samtyckande,
överens
conserto [-8-] I a hopflätad; a braccia
conserte med armarna i kors 11 m hopflätning
conserva [-8-] 1 bevarande, bibehållande;
förvaringsplats; ~ d’acqua
vattenreservoar 2 konserv; [frukt]marmelad; ~ di
pomodoro tomatpuré conservabile a
hållbar, som kan bevaras conservare I tr
bibehålla; be-, för|vara, ha kvar, gömma;
konservera II rfl bibehålla sig; bestå;
förvaras; si conservii sköt om er!, ha det
så bra! conservativo a konservativ
conservatore [-o-] I m 1 konservator 2 [-[be]-skyddare-] {+[be]-
skyddare+} II a konservativ conservatorio
[-’to-] 1 [musik]konservatorium 2
klosterskola för flickor conservazione [-o-] /
konservering, bevarande; istinto di ~
självbevarelsedrift conserviere [-£-] m
konservfabrikant conserviero [-S-] I a
konserv- II m arbetare i konservfabrik
consesso [-8-] [råds[församling;
sammankomst [av betydande personer]
considerabile a ansenlig, av vikt
considerare [considero] tr betrakta, skärskåda;
anse [som]; [hög]akta consideratezza
[-e-] betänksamhet, försiktighet
considerato a besinningsfull, eftertänksam;
che med hänsyn till; tutto ~ när allt tas
med i beräkningen considerazione [-o-] /
betraktande, övervägande; vikt,
betydenhet; aktning, anseende; hänsyn; nessuno
98
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
