Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - considerevole ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
considerevole
contadinesco
lo prende in ~ ingen räknar med (bryr
sig om) honom considerevole [-’re-] a
ansenlig
consigliabile a [till]rådlig consigliare
[>consiglio] I tr [till]råda, rekommendera;
~ qu övertala (uppmana) ngn [a att] II
rfl rådslå, rådgöra [con med] consigliata»
mente [-e-] adv försiktigt, överlagt
consigliere [-e-] m 1 rådgivare; ~
d’Ambasciata ambassad-, legations Iråd
2 råd[smedlem]; ~ municipale
kommunfullmäktig consiglio 1 råd, anvisning 2
rådslag; sammanträde; konselj 3 [-råd[s-församling];-] {+råd[s-
församling];+} ~ d’amministrazione bolags-,
institutions [styrelse; Presidente del
konseljpresident, statsminister consiliare
a råds-
consistente [-C-] a 1 bestående [di av] 2
fast, bestående, varaktig; tät consistenza
[-e-] fasthet, stadga, täthet consistere
[böjn. som assistere] oreg. itr bestå [di, in
av]
consociare [consocio] tr 1 göra delaktig 2
förena consociato I a delaktig 11 m
kompanjon consocio [-’so-] delägare,
kompanjon
consolabile a som kan tröstas consolante
a tröstande, trösterik
1 consolare I tr trösta; muntra upp II rfl
trösta sig; glädja sig
2 consolare a konsuls-, konsulär,
konsulats- consolarità konsulsvärdighet
1 consolato m konsulat
2 consolato a tröstad; nöjd, tillfreds
consolatore [-o-] m tröstare consolatorio
[-’to-] a tröstande consolatrice / tröst
er-ska consolazione [-o-] f tröst; glädje,
tillfredsställelse
console [’kon-] m konsul
consolidamento [-e-] 1 befästande,
stadgande 2 stelnande consolidare [consolido]
I tr befästa, stadga, stadfästa;
konsolidera lì rfl i bli fast, stelna 2 konsolideras
consolidato a stadgad; konsoliderad
consonante I / konsonant II a
likaljudande, samstämmig consonanza samklang;
överensstämmelse consonare [consuono]
itr [litt. o. åld.] 1 sam I ljuda -klinga 2
överensstämma, passa consono [ ’kon-] a
överensstämmande [a med], passande [a
ihop med]
consorella [-E-] 1 [med]syster [i [-nunneorden]-] {+nunne-
orden]+} 2 systerbolag
consorte [-0-] mf 1 mak|e, -a, gemål 2
kompanjon, kamrat consorziale a
kon-sortie- consorzio [-’sor-] samfund; bolag,
konsortium; ~ agrario lantbruksförbund
constare itr bestå [di av]; [opers.] vara
känt (bekant); mi consta che ti sei
comportato male jag har fått veta att du har
uppfört dig illa constatare tr be|styrka,
-kräfta; konstatera
consueto [-8-] I a vanlig, bruklig II m> il ~
det vanliga (brukliga); più del ~ mer än
vanligt; di ~ vanligtvis
consuetudinariamente [-e-] adv enligt vana[n],
vanemässigt consuetudinario a vane-,
bruklig consuetudine / vana, bruk;
tradition
consulente [-8-] I mf konsulent, rådgivare
II a konsulterande, rådgivande consulta
rådplägning consultare I tr rådfråga,
konsultera 11 itr överlägga, rådslå 111 rfl 1
rådgöra [med] 2 rådgöra med varandra
consultazione [-o-] / rådfrågning,
konsultation; opere di ~ referenslitteratur
consultivo a rådgivande, konsultativ
consulto undersökning gjord av flera
läkare tillsammans; [jur.] råd consultore
[-o-] m rådgivare
consuma förbrukning, åtgång
consumabile a som kan (får) förbrukas consumare
1 tr 1 fullborda 2 för|bruka, -tära, -slösa,
-störa; konsumera; inta mat (dryck),
äta, dricka II rfl för|täras, -brukas;
[bildl.] avtyna, färdärva sin hälsa
consumato I a 1 fullbordad; matrimonio non
~ ofullkomnat äktenskap 2 för|brukad,
-slösad II m [stark] buljong, konsommé
consumatore [-o-] m consumatrice †
förbrukare, konsument consumazione
[-o-] f 1 förbrukning, åtgång; pagare la ~
betala för förtäring (nötning) 2 [katol.],
la ~ della messa [prästens] åtnjutande av
nattvarden consumere [end. pass. rem.
consumi o. perf. ptc. consunto] =
consumare consumo förbrukning, åtgång,
konsumtion; nötning, slitage; pagare a
~ betala efter åtgång; imposte di ~
kommunal skatt på vissa
konsumtionsvaror
consuntivo a t förbrukande, [för]tärande
2 bilancio ~ balans[räkning] consunto
[perf. ptc. av consumere] a fullbordad;
för|brukad, -tärd [osv., jfr consumare];
förstörd, [ut]sliten consunzione [-o-] / 1
förstörelse 2 fysisk avtackling [vid [-sjukdom];-] {+sjuk-
dom];+} morire di ~ F dö i tbc
contaballe [oböjl.] mf [vulg.] lögnhals;
skrävlare
contabile I mf bokförare II a bokförings-
contabilità bokföring, räkenskaper
contachilometri [-’lo-] m vägmätare
contadina bond|kvinna, -hustru
conta-dines[co [-e-] [pl. -chi] a bondaktig, lant-
99
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
