Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - costernare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
costernare
cozzo
costernare tr göra nedslagen (modlös)
costernato a nedslagen, modlös
costernazione [-o-] / nedslagenhet, modlöshet
costì adv där; dit
costiera [-8-] kust costiero [-8-] a
kust-costipamento [-e-] 1 samman |hopning,
-pressning 2 förstoppning costipare tr 1
trycka (pressa) samman 2 förstoppa
costipazione [-o-] / 1 sammanpressning
2 förkylning 3 förstoppning
costituente [-8-] I a konstituerande
II/konstituerande församling costituire [-isco]
I tr inrätta; utgöra, bilda; ordna; grunda,
stifta; konstituera II rfl 1 forma sig;
utgöra, uppträda 2 överlämna (ge) sig
[isht åt polisen]; ~ parte civile inställa
sig som [kärande]part i mål costituito a
inrättad, grundad, stiftad costitutivo a 1
utgörande 2 väsentlig
costitutore [-o-] m 1 grundläggare 2
ordnare costituzionale a t
grundlags-enlig, konstitutionell; Corte ~ domstol
för konstitutionella frågor, [motsv.]
regeringsrätt 2 [krops]konstitutions-
costituzionalmente [-e-] adv grundlagsenligt,
konstitutionellt costituzione [-o-] / 1
sammansättning; beskaffenhet 2
författning; konstitution [äv. om pers.] 3
grund I ande, -läggning
costo [-Q-] pris, värde; utgift; a~ di.. om
det också kostar . .; a nessun ~ på inga
villkor; a qualunque ~ till vad pris som
helst; a tutti i costi till varje pris; vendere
sotto ~ sälja till underpris
costola [’kos-] 1 revben 2 rygg [på bok] 3
sida; essere sempre alle costole di qu alltid
hänga efter (ansätta) ngn 4 [bot.]
huvudnerv costolatura revben; bröstkorg
costoletta [-e-] kotlett
costoro [-o-] pron [pl.] de [här]
costoso [-o-] a dyr[bar], kostbar;
mödosam
costretto [-e-] [perf. ptc. av costringere] a
tvungen, tvingad costringere [böjn. som
stringere] oreg. tr tvinga, nödga; ålägga
costrizione [-o-] / tvång; åläggande
costruire [-isco] tr bygga, konstruera;
planlägga; ordna; bilda costruttivo a
byggnads-; konstruktiv costrutto mening,
fras, uttryck; discorso senza ~
meningslöst prat costruttore [-o-] m konstruktör,
byggmästare costruzione [-o-] / 1
byggnad, konstruktion, anläggning 2 [gram.]
satsbyggnad
costui pron [m] denne, han [här], den
[här]
costumanza bruk, sed, vana costumare I
itr bruka, ha för vana; non costuma più
det är inte längre vanligt (brukligt) 11 tr
[åld.] vänja; lära, uppfostra
costumatezza [-e-] artighet, belevenhet
costumato [perf. ptc. av costumare] a
väluppfostrad, med goda vanor costume m 1
bruk, sed, vana; sätt 2 dräkt, klädnad,
kostym; ~ da bagno [a due pezzi] [-[tvådelad]-] {+[två-
delad]+} baddräkt costumista mf [teat.,
film. etc.] kostymtecknare
costura söm
cote [-0-] /’ slipsten
cotechino [slags] fläskkorv
cotenna [-e-] fläsk-, huvud|svål; aver la
~ dura [bildh] vara okänslig
cotiledone [-’18-] m [bot.] hjärtblad
cotogna [-o-] [bot.] kvitten cotognata
kvittensylt cotognino a med
kvittensmak cotogno [-o-] kvittenträd
cotoletta [-e-] kotlett [utan ben], schnitzel;
~ alla milanese panerad kalvschnitzel
cotonato I a tuperad II m bomullsblandat
tyg cotone [-o-] m 1 bomull; ~ idrofilo
kemiskt ren bomull 2 bomullsbuske
cotoner|e fpl bomullsvaror cotoniere [-8-]
m bomulls I fabrikant,-arbetare cotoniero
[-8-] a bomulls- cotonificio
bomullsspinneri cotonoso [-o-] a av bomull;
bomullsliknande; luddig
1 cotta [-0-] 1 mässkjorta 2 [ring]brynja
2 cotta [-0-] kok; kokning; ne fa delle crude
e delle cotte F han (hon) är i stånd till vad
som helst; pigliare una cotta F a) förälska
sig b) ta sig ett rus
cottimista mf ackordsarbet|are, -erska
cottimo [’ko-] ackord, beting
cotto [-0-] [perf. ptc. av cuocere] I a 1 kokt
2 F rusig; förälskad II m 1 tegelsten 2
terrakotta cottura kokning; portare a
buon punto di ~ steka halvfärdig
coturnice / [zool.] vaiktel
coturno [teat.] koturn
cova [-o-] t ruvning [på ägg], ruvningstid
2 [åld.] näste, bo, ide covare tr itr 1 ruva,
ligga på ägg 2 ha i sinnet, bära, hysa; ~
un rancore hysa groll; gatta ci cova där
ligger en hund begraven covata kull
covatrice / äggkläckningsmaskin
covatura liggtid; ruvning[stid]
coventrizzare [-ddz-] tr förstöra, ödelägga,
jämna med marken
covile m t [vilddjurs] kula, håla; [vilo]-
hörna för husdjur 2 kyffe, krypin
covone [-o-] m kärve
cozza [-0-] [blå]mussla
cozzare I tr 1 stöta, stånga, knuffa 2
strida (svära) emot; vara helt olik[a] II
itr stångas, knuffas cozzata stöt med
hornen cozzo [-o-] stängning; knuff,
108
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
