Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - decurtare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
decurtare
delebile
decurtare tr minska, skara ned [summa,
värde etc.] decurtazione [-o-] /
minskning, nedskärning
dedalo [’de-] labyrint
dedica [’de-] tillägnan, dedikation
dedicare [dedico] I tr 1 inviga 2 tillägna,
dedicera 11 rfl hänge (ägna) sig [a åt]
dedito [’de-] a böjd benägen [a för];
med dragning [a mot]; ~ agli studi
som ägnar sig åt studier dedizione [-o-]
f underkastelse; hängivelse
dedotto [-o-] [perf. ptc. av dedurre] a
härledd deducibile a som kan härledas
dedurre [böjn. som condurre] oreg. tr 1
härleda [da ur], leda i bevis 2 dra ifrån,
bort-, från|räkna deduzione [-o-] / 1
härledning, deduktion 2 avdrag, [-[pris]-nedsättning-] {+[pris]-
nedsättning+}
defalcare tr dra av (ifrån) defal|co [pl.
-chi] avdrag
defecare I itr lia avföring II tr [kem.]
rena, klara defecazione [-o-] / 1 avföring
2 [kem.] rening
defenestrare tr 1 kasta ut genom fönstret
2 jaga bort; avskeda defenestrazione
[-o-] / t utkastning genom fönstret 2
avsked[ande]
deferente [-e-] a 1 av-, ut|ledande 2
eftergiven, foglig; respektfull deferenza
[-e-] 1 aktning, vördnad, respektfullhet
2 eftergivenhet, foglighet deferüre f-isco]
I tr underställa, hänskjuta [a till]; ~
una causa al tribunale hänskjuta en sak
till domstol II itr ge efter, vara foglig
(medgörlig)
defettibile a felande, bristande;
överträdande defezionare itr svika (överge)
[sin] tro (uppfattning); avfalla
defezione [-o-] / löftesbrott; övergivande,
avfall deficiente [-e-] I a bristfällig,
otillräcklig, knapp II m efterbliven person,
F dumbom, fårskalle, nöt deficienza
[-e-] 1 otillräcklighet, knapphet, brist;
lucka [i kunskaper] 2 efterblivenhet,
dumhet, imbecillitet
deficit [’de-] [oböjl.] m [ekon.] deficit,
underskott, [kassa]brist
defilamento [-e-] X skyddsställning
defilare tr X föra [trupper] i skydd
definibile a definier-, bestäm|bar
definì ire [-isco] tr definiera; bestämma,
avgöra, besluta definitivamente [-e-] adv
definitivt, avgjort definitivo a definitiv,
slutgiltig; bestämmande, avgörande
definito a fastställd, bestämd; precis
definizione [-o-] f definition, bestämning;
bestämmande, avgörande
deflagrare itr flamma upp [äv. bildh]
deflagratore [-o-] m tändsats
deflagrazione [-o-] / 1 uppflamning 2 [geol.]
söndervittring
deflazione [-o-] / [ekon., geol.] deflation
deflettere [-’fleti-] [böjn. som flettere] itr
1 ändra riktning, vika av; la nave dovette
dalla rotta fartyget måste ändra kurs
2 [bildh] ge vika (efter), böja sig, överge
sin (ändra) uppfattning deflettore [-o-]
m [bil.] ventilationsruta
deflorare tr deflorera, beröva mödomen
deflu|ire [-isco] itr flyta ned; strömma ut
deflusso ned-, ut|strömning; un ~ di
gente dal teatro en ström av folk [ut]
från teatern
deformare tr van|skapa, -ställa;
förvanska deformazione [-o-] /
för|vand-ling, -vanskning deforme [-o-] a
oformlig, vanskapt; animo ~ omoraliskt
sinnelag deformità van skaplighet, fulhet
defraudare [defraudo] tr bedra, lura [di på]
defunto a 1 avliden, ’salig’ 2 [spårlöst]
försvunnen
degenerare [degenero] itr förändras till
det sämre, urarta, vansläktas, degenerera
degenerato a vansläktad, degenererad
degenerazione [-o-] f degeneration
degenere [-’d38-] a vansläktad,
degenererad
degente [-e-] a I sängliggande 11 m patient,
sjukling [på sjukhus] degenza [-e-]
sjukhusvistelse
degli [-e-] = prep. di -f best. art. gli
deglutire [-isco] tr svälja [ned]
deglutizione [-o-] / [ned js välj ning
degnare I tr bevärdiga, anse värd II rfl
värdigas, nedlåta sig degno [-e-] a
värd[ig], passande ; utmärkt; non sono
~ di te jag är dig inte värdig
degradare tr 1 degradera 2 för |nedra,
-ödmjuka degradazione [-o-] f 1
degradering 2 [djup] förnedring
degustare tr avsmaka degustazione [-o-]
f avsmakning
1 dei [-e-] = prep. di + best. art. i
2 dei [-e-] [pl. av dio] gudar
deiezione [-o-] f [geol.] avlagring
deificare [deifico] tr av-, för|guda
deificazione [-o-] / avgudande deiforme
[-o-] a gudalik deismo [-z-] dei sm deista
mf deist deità gudom
del [-e-] = prep. di + best. art. il
delatore [-o-] m angivare, spion delatrice
/ angiverska, [kvinnlig] spion delazione
[-o-] / angiv I else, - eri
delebile [-’le-] a förstörbar, utplånlig
116
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
