Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - disoccupato ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
disoccupato
disposizione
[verso mot] disoccupato [-z-] m arbets-,
sysslo|lös disoccupazione [-[dizokkupat-sio-]-] {+[dizokkupat-
sio-]+} / arbets-, sysslo|löshet; ^
tecnologica arbetslöshet till följd av [-[produk-tions]mekanisering-] {+[produk-
tions]mekanisering+} disonestà [-z-]
ohederlighet, oärlighet disonesto [dizonesto]
a ohederlig, oärlig disonorante [-Z-] a
vanärande disonorare [-z-] tr vanära
disonore [dizono-] m vanära, skam
disonorevole [dizono’re-] a vanärande,
skamlig
disopra [-o-] adv ovanpå, uppe, ovanför,
över; stare al ~ bo (vara) ovanpå; piano
~ övervåning
disordinare [-z-] [disordino] I tr bringa i
oordning, rubba II rfl råka i oordning
disordinato [-z-] a 1 oordnad, rörig 2
oordentlig, slarvig disordine [diz’or-]
m oreda, oordning; rubbning; disordini
folkupplopp, tumult disorganico [-[dizor-’ga-]-] {+[dizor-
’ga-]+} [pl. -ci] a 1 oorganisk 2 oordnad, illa
organiserad
disorganizzare [dizorganiddz-] I tr bringa
i oordning (oreda) 11 rfl råka i oordning
(oreda) disorganizzato [dizorganiddz-] a
oordnad, virrig disorganizzazione
[dizorganiddzatsio-] f oordning, oreda
disorientare [-z-] I tr för|virra, -villa II
rfl gå vilse; bli förvillad disorientato
[-Z-] a vilsegången, desorienterad
disormeggiare [-Z-] [disormeggio] tr
göra loss [fartyg] disossare [diz-] tr bena,
ta ur ben ur disossidazione [-[dizossida-tsio-]-] {+[dizossida-
tsio-]+} / [kem.] desoxidation
disotto [-o-] adv under, nedanför; piano
~ undervåning; essere al ~ vara
underlägsen
dispaccio depesch; telegram
disparato a [alldeles] olik, disparat
disparere [-e-] m meningsskiljaktighet
dispari a olik, ojämn [om nummer], udda
disparità olikhet, ojämnhet
disparte adv avsides, åsido; särskilt; stare
in hålla sig på sidan (i avskildhet)
dispendio [-’spen-] utgift; slösande [med
energi, tid] dispendioso [-o-] a kostsam,
dyr[bar]
dispensa [-£-] 1 ut-, för[delning 2 skafferi,
matskåp 3 häfte (tryckalster) [av
periodisk publikation]; kompendium 4 intyg
om befrielse [från vissa åligganden];
dispens; ~ dalle lezioni di educazione
fisica intyg om befrielse från [undervisning
i] gymnastik dispensare tr t dela ut 2
frita, förskona, dispensera; ~ da un
obbligo befria från en förpliktelse 3 [åld.]
ge ut, spendera dispensario allmän
klinik; ~ antitubercolare dispensär
dispepsia [läk.] dålig matsmältning
dispeptico [-’pep-] [pl. -ci] a med dålig
matsmältning (’måge’)
disperare itr vara förtvivlad, misströsta
[di om]; far ~ qu få ngn att förlora
modet, driva ngn till förtvivlan
disperatamente [-e-] adv förtvivlat disperato a
hopplös, förtvivlad, modfälld
disperazione [-o-] f förtvivlan, misströstan,
djup sorg; per ~ i [sin] förtvivlan
disperdere [-’per-] [böjn. som perdere]
oreg I tr 1 skingra; splittra 2 slösa bort
II rfl gå förlorad; slösa med [sin] energi
dispersione [-o-] / spridning; skingrande;
[ljus]brytning disperso [-e-] [perf. ptc. av
disperdere] a spridd, skingrad, förlorad;
saknad [i krig]
dispetto [-e-] förtret, förargelse, harm;
fare i dispetti ställa till förtret, [om barn]
göra rackartyg; per ~ på [pin] kiv, på
trots; partì a ~ del tempo han (hon)
reste trots [det dåliga] vädret
dispettoso [-o-] a retsam, retlig, förtretlig, kinkig;
stolt, högmodig
dispiacente [-e-] a ledsam, sorglig;
obehaglig; ledsen dispiacere [-e-] [böjn. som
piacere*] I oreg. tr itr misshaga;
bekymra, smärta, göra ledsen; mi dispiace
[che] jag är ledsen [att]; se non ti dispiace
om du inte tar illa upp (har något emot
[det]) II m ledsamhet, bekymmer, sorg,
ledsnad, obehag dispiacevole [-’tje-] a
obehaglig, otrevlig, ledsam dispiaciuto
[perf. ptc. av dispiacere] a bekymrad,
ledsen; mi è ~ di averti offeso jag är ledsen
att jag sårade dig
dispiegare tr veckla ut; [bildh] förklara,
utlägga
displuvio 1 [geogr.] vattendelare 2 takås
dispnea [-e-] andnöd dispnoi|co [-’pno-]
[pl. -ci] a som lider av andnöd, astmatisk
disponibile a tillgänglig, disponibel
disponibilità tillgänglighet, disponibilitet;
[pl.] tillgångar disporre [-o-] [böjn. som
porre*] oreg I tr 1 ordna, göra i ordning;
ställa upp 2 bereda; göra beredd på;
~ qu a una cattiva notizia förbereda ngn
på en tråkig nyhet II itr 1 förfoga [di
över] 2 bestämma, förordna; V uomo
propone e Dio dispone människan spår ocli
Gud rår
dispositivo [-zi-] I a bestämmande;
förfogande limi mekanism, apparat ;
lyft-anordning, manöverarm; ~ di sicurezza
säkring [på skjutvapen] 2 X förmering
3 [jur.] slut i ledning, -sats disposizione
[-zitsio-] / 1 förfogande, disposition 2
föreskrift 3 planläggning, utkast, mått
128
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
