Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - disposto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
disposto
dissuasivo
och steg 4 anlag, fallenhet; sinnelag,
lynne disposto [-o-] a 1 böjd, hågad,
benägen, upplagd; mottaglig; essere ben
~ vara hågad (beredd); vara vänligt
stämd [mot ngn] 2 fastställd, bestämd;
secondo quanto ~ dalla legge enligt vad
som föreskrivs i lag[en] 3 sammansatt,
komponerad
dispoti |co [-’po-] [pl. -ci] a despotisk
dispotismo [-iz-] despotism
dispregiare = disprezzare dispregiativo
a föraktfull dispregio [-’pre-] förakt;
ringaktning disprezzabile a föraktlig;
oansenlig disprezzare tr 1 förakta,
ringakta 2 inte räkna med, strunta i;
underskatta disprezzo [-C-] förakt
disputa dispyt, ordväxling disputabile
a tvistig, stridig disputare [disputo] 1
itr träta, tvista, gräla II ir, ~ un premio
a qu slåss (tävla) med ngn om ett pris
III rfl t dei gusti non si disputa om
smaken ska man inte disputera 2 disputarsi qc
vara oenig (inte komma överens) om ngt
disqualificare [disqualifico] tr
diskvalificera, av-, ute I stänga
disquisizione [-zitsio-] / vetenskaplig
avhandling (undersökning); utläggning
dissanguamento [-e-] åderlåtning
dissanguare [dissanguo] I tr åderlåta [äv. bildh],
få att förblöda II rfl förblöda; bli
utmattad [äv. bildh]; tyna av;
dissanguarsi per i figli ruinera sig för barnen[s
skull] dissanguato a förblödd; [bildh]
avtynad
dissapore [-o-] m o sämja, tvist [min två
personer]
disseccare tr torka [ut] disseccazione
[-o-] / [ut]torkning
disselciare [disselcio] tr bryta upp [-stenläggningen]-] {+sten-
läggningen]+} på
dissellare tr sadla av
disseminare [dissemino] tr så ut, sprida
disseminatore [-o-] m disseminatrice
/ [ut]sprid|are, -erska [av idéer, känslor
etc.] disseminazione [-o-] f såning, sådd;
frö-, pollen!spridning
dissennato a förryckt, besatt
dissensione [-o-] f tvist, motsättning,
meningsskiljaktighet dissenso [-C-] 1
oenighet, [meningsskiljaktighet 2 opposition,
protest
dissenteria [läk.] dysenteri, rödsot
dissentire itr vara av olika uppfattning
disseppell|ire [-isco] [perf. ptc. [-dissepolto]-] {+dissepol-
to]+} tr gräva upp (ut); bringa i dagen
dissertare tr dryfta, avhandla
dissertazione [-o-] † 1 dryftande, avhandlande,
diskussion 2 [doktors]avliandling
disservizio dålig service; oordning, oreda
dissestare tr rubba, störa, bringa i
oordning dissesto [-8-] oreda; ~ finanziario
obestånd
dissetante I a läskande, uppfriskande II
m läskande dryck dissetare I tr släcka
törst för (åt) II rfl dricka sig otörstig
dissettore [-o-] m dissektor; prosektor
dissezione [-o-] f dissekering
dissi [pass. rem. av dire*]; jag sade [etc.]
dissidente [-£-] a oliktänkande;
avvikande dissidenza [-C-]
[meningsskiljaktighet, söndring dissidio
[meningsskiljaktighet, motsättning; tvist
dissigillare tr bryta sigillet på, öppna
dissimilare [dissimilo] I tr göra olik 11
a olik[artad] dissimile a olik[artad]
dissimilitudine / olikhet
dissimulare [dissimulo] I tr dölja, gömma,
hålla hemlig; förställa 11 itr låtsas
ingenting märka, blunda för fakta; simulera
dissimulatore [-o-] m dissimulatrice
f hyckl|are, -erska; simulant
dissimulazione [-o-] f förställning; hyckleri ;
simula tion
dissipare [dissipo] tr skingra [t. ex. [-tvivel];-] {+tvi-
vel];+} slösa bort [pengar] dissipato a
slösaktig, [alltför] frikostig dissipazione
[-o-] f slöseri, utsvävning
dissociare [dissocio] tr skilja, lösa upp
dissociazione [-o-] f upplösning; [kem.,
psykol.] dissociation
dissodamento [-e-] uppodling dissodare tr
odla (plöja) upp, bryta [mark; äv. bildh]
dissolubile a [kem.] löslig dissolubilità
[kem.] löslighet dissolutezza [-e-]
tygel-löshet, utsvävning[ar] dissolutamente
[-e-] adv tygellöst, obehärskat
dissolutivo a [upp]lösande dissoluto a upplöst;
[bildh] lösaktig dissoluzione [-o-] / 1
upplösning, åtskiljande 2 utsvävning
dissolvente [-E-] I a lösande II [kem.]
lösningsmedel dissolvere [-’sol-]
dissolvo; dissolsi, dissolvesti; dissolto; oreg. tr
lösa upp; fördela dissolvimento [-e-]
upplösning, fördelning
dissomigliante a olik dissomiglianza
olikhet dissomigliare [dissomiglio] itr vara
olik
dissonante a missljudande, ostämd; oenig
dissonanza missljud, dissonans; oenighet
dissotterrare tr gräva upp; snoka upp;
[bildh] bringa i ljuset
dissuadere [-e-] dissuado; dissuasi,
dissuadesti; dissuaso; oreg. tr avråda
dissuasione [-zio-] / avrådan
dissuasivamente [-zivamen-] adv avstyrkande
dissuasivo [-zi-] a avrådande
129
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
