Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - esperimentale ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
esperimentale
essere
[vetenskapligt] experiment
esperimentale = sperimentale esperimentare =
sperimentare esperimento [-e-] prov,
försök, experiment; in via d’~ på försök
(prov) esperjire [-isco] tr 1 pröva,
granska 2 utföra, verkställa; ~
un’indagine företa en undersökning esperto [-C-]
[perf. ptc. av esperire] I a [be]prövad,
erfaren; skicklig, kunnig II iti sakkunnig,
expert
espiare tr gottgöra, [för]sona; umgälla
espiatorio [-’to-] a [för]sonings-; capro
—• syndabock espiazione [-o-] /
botgöring
espirare tr itr andas ut espiratorio [-’to-]
a andnings- espirazione [-o-] /
utandning
espletare tr slutföra, fullfölja; utföra
esplicabile a förklarlig esplicare [esplico]
ir 1 förklara, tyda, översätta 2 utöva,
handha; ~ un’attività utveckla [ivrig]
verksamhet esplicativo a förklarande,
utredande esplicatore [-o-] m uttolkare
esplicazione [-o-] / förklaring; utredning
esplicitamente [-e-] adv klart,
uttryckligen espljcito a klar, uttrycklig
esplodente [-8-] I a explosiv, spräng- 11
mpl, esplodenti sprängämnen esplodere
[-’pio-] esplodo; esplosi, esplodesti;
esploso; oreg I itr explodera 11 tr av|fyra,
-lossa
esplorare tr undersöka, ut [forska, -röna;
utspana, rekognoscera esploratore [-o-]
m 1 ut forskare; forskningsresande;
giovane ~ [ung.] pojkscout; spanare 2
spaningsfartyg esploratorio [-’to-] a 1
[ut]forsknings- 2 ^ spanings-,
rekognoscerings- esploratrice f, giovane ~
[ung.] flickscout; nave ~ &
spaningsfartyg esplorazione [-o-] / 1 ut-,
efterforskning, undersökning 2 spaning,
rekognoscering
esplosione [-zio-] / explosion esplosivo
[-zi-] I a explosiv; explosions- Hm!
explosivt ämne 2 [språkv.] explosiva
esploso [-0z-] [perf. ptc. av esplodere] a
exploderad
esponente [-E-] m exponent esporre
[-o-] [böjn. som porre*] oreg I tr 1 ställa
(sätta) ut 2 [foto.] exponera 3 utlägga,
förklara [text o. d.] 4 riskera, utsätta för
risk II rfl utsätta sig [för kritik o. d.];
framträda offentligt
esportare tr exportera, ulföra esportatore
[-o-] m esportatrice f exportör
esportazione [-o-] f export, utförsel; ditta d’ ~
exportfirma
esposimetro [-’zi-] [foto.]
exponeringsmätare espositivo [-zi-] a förklarande;
fränas t
ällnings-espositore [-zito-] m espositrice [-zi-] /
1 [ut]tolkare, kommentator 2 utställare
[av t. ex. konst] esposizione
zitsio-J
/ t ut [läggning, -tydning; tolkning, [-förklaring; redogörelse; fare un’~ dei fatti
redogöra för fakta 2 utställjande, -ning;
[ varu ] expon er in g, skyltning; d’arte
konstutställning 3 [foto.] exponering;
durata dell’~ exponeringstid 4 läge [i
förhållande till väderstreck] esposto
[-o-] [perf. ptc. av esporre] I a ut|satt,
-ställd, blottställd; camera esposta al sole
rum åt solsidan II m 1 [skriftlig]
framställning [till myndighet] 2 hittebarn
espressamente [-e-] adv uttrycklig!en, -t;
enkom, särskilt espressione [-o-] f 1
uttryck, vtt rande 2 eftertryck
espressionismo [-iz-] expressionism
espressionista mf expressionist espression|sti[co
[pl. -ci] a expressionistisk espressività
uttrycksfullhet espressivo a uttrycksfull,
talande espresso [-£-] [perf. ptc. av
esprimere] I a 1 uttrycklig; förklarad 2 [-ex-press[-];-] {+ex-
press[-];+} caffè ~ espresso [maskinbryggt
svart kaffe] II m ilbud; express[tåg];
[lettera per] ~ expressbrev espr|mere
esprimo; espressi, esprimesti; espresso;
oreg I tr uttrycka; framföra; betyga;
uttala; maniera di ~ uttryckssätt II rfl
uttrycka sig
espropriare [esproprio] tr expropriera;
beröva espropriazione [-o-] /
expropriation
espugnabile a övervinnelig espugnare
tr erövra, lägga under sig; underkuva
espugnazione [-o-] / erövring, intagande,
betvingande
espulsione [-o-] / fördrivande; utvisning;
[läk.] uttömning espulsivo a bort-, för-,
ut I drivande espulso [perf. ptc. av [-espellere]-] {+espelle-
re]+} a utstött, bortdriven; utvisad; ~
dalla scuola relegerad [från skolan]
espurgare tr rensa, rena; censurera
espurgazione [-o-] f ren[sn]ing; [läk.]
upphostning
esquimese [-e-] = eschimese
essa [e-] pron hon, den, det
esse [8-] [oböjl.] fm [bokstav] s; a fatto
a ~ s-formig
essendo [-8-] a varande essenza [-8-] 1
väsen; somma ~ det högsta väsendet,
Gud 2 essens essenziale a grundviktig,
väsentlig essenzialità väsentlighet
essere [ !es-] oreg* I itr vara, bli; ske; finnas
[till],leva,befinna sig; sarà! det må så va-
145
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
