Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fila ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fila
finanche
fila t rad, led, fil; fare la ~ stå i kö;
serrare le file X sluta leden; in ~
indiana i gåsmarsch; per ~ i led; tre
giorni di ~ tre dagar i rad (sträck) 2
[teat.] rad; palco di prima ~ loge på
första raden filaccioso [-o-] a upprispad,
trådig; carne filacciosa trådigt (segt) kött
filamento [-e-] t tåga, tråd, fiber 2
glödtråd [i elektrisk lampa] filamentoso [-o-]
a [fin]trådig, fibrig
filanca (g) [slags] syntetisk [elastisk]
vävnad
filanda [silkes]spinneri filandra
spinneriavfall
filantropia människokärlek, filantropi
filantropi |co [-’tro-] [pl. -ci] a filantropisk
filantropismo [-z] filantropi filantropo
människovän, filantrop
filare I tr spinna; il tempo in cui Berta
filava i den gamla goda tiden II itr 1
gå (fara fram) fort; fila! F stick!, ge dig
av!; la nave filava a 20 nodi all’ora
fartyget gick med 20 knop i timmen 2 ~
con qu F kila stadigt med ngn 3 fare ~ qu
vara sträng mot ngn, låta ngn dansa
efter sin pipa
filarmonico [-’mo-] [pl. -ci] a
filharmonisk
filastrocca [-0-] prat, svammel; ramsa
filatelja frimärkskunskap, filateli
filatelico [-’te-] [pl. -ci] I a filatelist- II m
frimärkssamlare, filatelist filatelista mf
frimärkssamlare, filatelist
filaticcio florettsilke filato I a trådartad;
trådrät; discorso ~ logiskt tal[esätt];
parlò tre ore di ~ han (hon) talade tre
timmar i sträck II m tråd, garn; ~ da
rammendo stoppgarnfilatoio [-toi-]
spinnmaskin filatore [-o-] m spinnare filatrice
/ 1 spinnerska 2 spinnmaskin filatura 1
spinnande, spinneri[arbete] 2 spinneri
filettare tr pryda med guld|rand, -tråd
filettatura [utsmyckning med] guldträns
filetto [-e-] 1 tråd, fiber, sträng; list,
rand 2 filé 3 © gänga
filiale I a sonlig, dotterlig 11 / filial
filibustiere [-8-] m 1 sjörövare, pirat 2 F
spjuver, skälm; skurk
filiforme [-o-] a trådlik[nande]
filigrana t filigran 2 vattenstämpel
filigranato a filigran-; carta filigranata
vattenstämplat papper
filisteo [-eo] 1 filisté 2 filister, bracka
fillossera [-’los-] vinlus
film [oböjl.] m film; ~ sonoro ljudfilm;
~ [stereofonico] a largo schermo vidfilm
filmare tr filma
filo [pl. i fili el. le fila] 1 tråd, snöre,
garn ; [bildh] ledtråd, sammanhang; ~
elettrico elektrisk ledning; ~ telegrafico
telegraf ledning; ~ d’acqua vattenstråle;
~ d’erba grässtrå; ~ di paglia
halmstrå; avere un ~ di speranza ha en
smula (gnista av) hopp (förhoppning);
avere un ~ di voce ha svag (tunn) röst;
perdere il ~ del discorso tappa
tråden, komma av sig; inte hålla sig till
ämnet ; essere ridotto a un ~ vara bara
skinn och ben (mager som en sticka);
stare attaccato a un ~ hänga på ett hår;
dare del ~ da torcere a qu ge ngn
huvudbry; avere il vento in ~ & ha akterlig
vind; per ~ telegrafiskt; per ~ e per segno
till punkt och pricka 2 egg 3 [åld.] rad;
jfr fila
f|lobus m trådbuss
filodiffusione [-zio-] f trådradio[sändning]
filodrammatico [pl. -ci] I a
amatörteater-11 m amatörskådespelare filofascista mf
fascistsympatisör
filolog|a filologi, språkvetenskap
filologi |co [-’lo-] [pl. -ci] a filologisk,
språkvetenskaplig filolo|go [fi’lo-] [pl. -gi]
filolog, språk[vetenskaps]man
filone [-o-] m 1 malmåder 2 strömdrag;
[bildl.] strömning, riktning 3 avlångt
bröd filoso [-o-] a trådig
filosofale [-Z-] a filosof-; pietra ~ de vises
sten filosofare [-z-] [f ilosofo] itr filosofera
filosofeggiare [-z-] [filosofeggio] itr
sinåfilosofera filosofia [-zo’fia] filosofi
filosofico [-’zo-] [pl. -ci] a filosofisk
filosofo [-’lozo-] filosof
filovia trådbusslinje filovisione [-zio-] f
tråd-TV
filtrare I tr filtrera, sila II itr sippra fram
(ut) filtrazione [-o-] f filtrering filtro 1
filter[duk], sii; ~ per caffè kaffebryggare ;
~ per il tè tekula 2 ~ giallo [foto.]
gulskiva, [gul]filter
filugello [-8-] silkesmask
filza 1 [uppträdd] rad, räcka; una ~ di
rimproveri en moralkaka 2 tråckling
finale I a 1 slutlig, slut-; atto ~ slutakt;
decisione ~ avgörande beslut 2 [gram.]
final II fi final [äv. sport.] 2 slut | ljud,
-stavelse lllm final, slut|scen, -stycke,
-akt; slutskede finalista mf [sport.]
finalist
finalità 1 mål, målsättning 2 [filos.]
förutbestämmelse, predestination finalmente
[-e-] adv slutligen, till sist, äntligen
finallora [-o-] adv till dess
finanche adv även, till och med
157
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
