Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gemma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gemma
genuino
gemma [-8-] 1 ädelsten, juvel; [bildl.]
skatt 2 [bot.] [blad]knopp 3 ~
catarifrangenti reflexglas [på cykelpedal] gemmare
itr knoppas, slå ut gemmato a smyckad
med ädelstenar, juvelprydd
gemmazione [-o-] / knoppning
gendarme 1 m gendarm 2 / F manhaftig
kvinna
genealogia 1 genealogi, släktforskning 2
stamträd genealogi co [-!lo-] [pl. -ci]
a genealogisk; albero ~ stamträd
genealogista mf genealog, släktforskare
generale I a allmän, generell; general-;
direttore generaldirektör; console ~
generalkonsul; per il bene ~ för det
allmänna bästa; a ~ richiesta på allmän
begäran; in ~ i allmänhet, vanligtvis
limi general; tenente ~ generallöjtnant
2 il ~ det allmänna; det hela
generalessa [-e-] 1 generalska 2 abbedissa
gene-ralissimo högste befälhavare;
gene-ralissimus generalità 1 allmänhet; la ~
det allmänna (hela, k ä nn e t ecknande,
utmärkande) 2 [pl.] kännetecken,
signalement; dare le [proprie] ~
legitimera sig generalizzare [-ddz-] tr
generalisera; göra allmän[t bruklig]
generalizzazione [-liddzatsio-] / generalisering
generalmente [-e-] adv allmänt; i
allmänhet, vanligtvis
generare [genero] tr 1 frambringa, alstra,
avla 2 orsaka, väcka generativo a
alstrings- generato a född, alstrad
generatore [-o-] I a alstrande, frambringande,
skapande II m generator, aggregat; ^
di acqua calda varmvattenberedare; ~
elettrico dynamo generazione [-o-] / 1
alstring 2 släkte, generation
genere [ ’ds8-] m 1 släkte; art ; il ~ umano
människosläktet 2 sort, slag; generi
alimentari livsmedel; non è il mio ~ F det
är inte i min smak 3 sätt, maner, stil,
genre; parlare in ~ tala i [största]
allmänhet 4 [gram.] genus genericamente
[-e-] adv i allmänhet generijco [-’ne-]
[pl. -ci] I a allmän, vag, obestämd II m
[film] stati st
genero [’d3S-] svärson, måg
generosità 1 ädelmod 2 frikostighet,
generositet generoso [-o-] a 1 ädel,
högsint, storsint 2 givmild, frikostig,
generös; vino ~ kraftigt (oblandat) vin;
terra generosa fruktbar jord
genesi [’d38nezi] / 1 uppkomst, födsel 2
[äv. m] första Mosebok, Genesis
genetica [-’ne-] genetik, ärftlighetslära
geneticamente [-e-] adv genetiskt,
ärftligt geneti|co [Jns-] [pl. -ci] a genetisk,
ärftlighets- genetliaco [pl. -ci] a
födelse-; dop-; giorno ~ födelsedag
gengiva tandkött gengivale a
tandkötts-gengivite † inflammation i tandköttet
genia pack, slödder
geniale a t behaglig, sympatisk 2
utmärkt, genialisk, snillrik; idea ~
genialisk idé genialità genialitet, snillrikhet
genio [ !d;$8-] 1 [skydds]ande; genius;
demon 2 fallenhet, anlag, talang; snille,
geni; andare a ~ tilltala; lampo di ~
snilleblixt 3 X ingenjörstrupper 4
~ civile [förvaltningsgren för underhåll
av offentliga byggnader, flodregleringar,
geologiska markundersökningar m. m.]
genitale I a fortplantnings-, köns- II mpl,
genitali könsorgan
genitivo [gram.] genitiv
genito [idge-] a född, alstrad; se
primogenito genitore [-o-] m upphovsman,
fader; genitori föräldrar genitrice /
moder, livgiverska
gennaio januari
genocidio folkmord
Genova [’dje-] Genua
genovese [-e-] I a genuesisk II mf
geline-_sare
gent. [förk, för] gentile 2; (Gent.™0
[förk, för gentilissimo]) sig. [på kuvert,
ung.] Herr
gentaglia pack, slödder
gente [-8-] / 1 [lust.] släkt, familj 2 folk,
människor; ~ di ’ ampagna lantbor,
bönder; • di servizio tjänstefolk; c’era
molta ~ det var mycket folk [däri;
aver ~ a pranzo lia främmande till middag
gentildonna [-o-] fin (kultiverad) dam;
adelsdam gentile I a 1 adlig, ädel 2
älskvärd, artig, vänlig; fin; ~ signore [i
brev ung.] min bästa herre; pensiero ~
vänlig tanke II mpl, i Gentili
hedningarna gentilesco [-e-] [pl. -chi]
a 1 artig, vänlig; belevad 2 hednisk
gentilesimo F-’lez-] hedendom
gentilezza [-e-] artighet, vänlighet; behag
gentilmente [-e-] adv vänligt, snällt, artigt
gentiluomo [-.)-] fin (kultiverad) herre;
adelsman, ädling; ~ di corte hovman,
kammarherre
genuflessione [-o-] f knäböjning
genuflesso [-8-] a knäböjande genuflettersi
’flet-i mi genufletto; mi genuflettei el.
mi genuflessi, ti genuflettesti; genuflesso;
oreg. rfl böja knä
genuinità äkthet, geniiinitet genuino a
äkta, genuin, verklig, sann; ren, [-oblandad; vino ~ oblandat (oförfalskat) vin
174
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
