- Project Runeberg -  Italiensk-svensk ordbok /
188

(1973) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - i ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

I

1 i fm [bokstav] i; ~ greco [bokstav] y;
~ lungo [bokstav] j

2 i best. art. mpl -[li]a, -en; ~ fiori
blommorna

iarda yard

iato [gram.] hiatus, vokalmöte
iattanza skryt, skrävel
iattura olycka, otur

iberijco [-’be-] [pl. -ci] a i b er i sk; spansk
ibernante a som ligger i vinterdvala
ibernazione [-o-] † liibernation a)
vinterdvala b) [läk.] nedkylning [av patient]
ibi — ibis

ibidem [lat.] adv på samma ställe, ibidem
ibis m ibisfågel

ibis |co [pl. -chi] hibiskus[blomma]
ibrido I a hybrid-, bland- II m hybrid;
bastard, korsning
ibseniano a ibsensk

icastico [pl. -ci] a 1 efterbildande,
figurai 2 realistisk
iceberg [eng. utt.] m isberg
icnografia [arkit.] grund|ritning, -plan
icnografi |co [pl. -ci] a
grundritnings-icona [-0-] ikon, [bysantinsk (rysk)]
helgonbild iconoclasta m bildstormare,
iko-noklast iconografia [konst.] ikonografi,
bildbeskrivning iconografi |co [pl. -ci]
a ikonografi sk, bildbeskrivande
iconoscopio [-’sko-] TY-rör, ikonoskop
iconostasi [-zi] / ikonostas, skrank mellan
koret och mittskeppet [i grek.-katol.
kyrka]

icore [-o-] m [läk.] var; serum
Iddjo Gud

idea [-8-] 1 idé, begrepp, tanke, mening,
föreställning; föresats; infall, uppslag;
mi è venuta Z’~ di . . jag har kommit på
den idén att . .; farsi un’~ bilda sig en
åsikt; non ne ho nessun’~ det har jag ingen
aning om; ognuno ha le sue idee var och en
har sin mening (åsikt); associazione di
idee idéassociation 2 liten smula (aning);
color verde con un’~ d’azzurro grön färg
med en aning blått ideale I a idealisk;
vivere in un mondo ~ leva i en idealvärld
II m ideal idealismo [-z-] idealism
idealista mf idealist ideal|sti|co [pl. -ci] a
idealistisk idealità idealitet idealizzare
[-ddz-] tr idealisera ideare tr uppfinna,
tänka ut; föresätta sig ideatore [-o-]
m uppfinnare; upphovsman

idem [lat.] I pron den-, det|samma II adv
F likaledes

identicità identitet identi|co [-’den-] [pl.
-ci] a identisk identificare [identifico] I
tr identifiera II rfl identifiera sig
identificazione [-o-] f identifiering identità 1
identitet, över en s st ämmel se 2 carta
(documento) legitimationshandling,
ID-kort

ideologia ideologi, [idé]lära ideologico

[-’lo-] [pl. -ci] a ideologisk
idillia]co el. idilli|c:o [pl. -ci] a idyllisk

idìllio idyll
idioma [-0-] m idiom, språk, dialekt
idiomatico [pl. -ci] a idiomatisk;
utmärkande för visst språk (viss dialekt)
idiosincrasia [-’zia] idiosvnkrasi;
överkänslighet; Eibh] allergi
idiota [-0-] mf idiot, dumbom, fåne
idiotico [-’o-] [pl. -ci] a idiotisk, dum, fånig

1 idiotismo [-z-] idioti, fånighet

2 idiotismo [-z-] 1 idioti, [läk. äv.] idiotism
2 språkegenhet

idiozia idioti, iinbecülitet
idolatra mf t avgudadyrkare 2 [fanatisk]
tillbedjare (beundrare) idolatrare tr 1
avguda 2 tillbe, beundra idolatria 1
av |gudadyrkan, -guderi 2 [fanatisk]
tillbedjan (beundran) idoleggiare [idoleggio]
tr avguda, dyrka idolo 1 avgudabild,
avgud 2 idol, ideal
idoneità lämplighet; skicklighet idoneo
[-’do-] a lämplig, passande; duglig,
skicklig, kompetent; ~ al lavoro arbetsduglig;
~ al servizio militare vapenför
idra 1 [mytol.] hy dra 2 [zool.] polyp
idrante m 1 brandi spruta, -bil;
vatten-kanon 2 brandpost idratare tr [kem.]
förena med vatten idrato I a [kem.] förenad
med vatten II m [kem.] hydrat idraulica
[fys.] hydraulik idraulico [pl. -ci] i a
hydraulisk 11 m rörmokare |dria [antikt]
vattenkrus |dri|co [pl. -ci] a
vatten-idrocarburo kolväte idrodinamica
hyd-rodynamik idroelettri co [-’let-] [pl. -ci]
a hydroelektrisk, vattenkraft- idrofilo
[-’dro-] a [vatten]absorberande; cotone
~ kemiskt ren bomull idrofobia [läk.]
hydrofobi, vattuskräck, rabies idrofobo
[-’dro-] a rabiessmittad idrogeno [-’dro-]
väte idrografia hydrografi,
havsforskning idrologia hydrologi idrologi |co

188

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:04:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/itsv1973/0210.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free