Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - immoderatezza ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
immoderatezza
impari
immoderatezza [-e-] övermått,
omåttlighet i m modera t o a omåttlig, hejdlös,
överdriven
immodestia [-’des-] oblyghet, fräckhet,
oanständighet immodesto [-8-] a oblyg,
fräck, oanständig
immolare I tr offra; slakta II rfl uppoffra
sig
immollare tr blöta, fukta, väta
immondezza [-e-] = immondizia
immondezzaio sop I hink, -lår immondjzia
smuts, osnygghet, orenlighet ; immondizie
sopor, skräp, avfall immondo a 1
smutsig, snuskig 2 korrumperad, [-[sede]för-därvad-] {+[sede]för-
därvad+}
immorale a omoralisk, osedlig, sedeslös
immoralità omoral, osedlighet,
sedeslöshet
immorsare tr sätta betsel på [häst]
immortalare I tr göra odödlig, föreviga,
bevara åt eftervärlden 11 rfl bli (göra sig)
odödlig i m m o rt a I e a odödlig, oförgänglig,
evig; divenire ~ förvärva sig ett odödligt
namn immortalità odödlighet
immotivato a omotiverad, grundlös
immoto [-0-] a fast, rörlig; stadig
immune a fri[tagen]; befriad [da från];
oemottaglig, immun; ~ da contagio
smittfri immunità [polit., läk.]
immunitet immunizzare [-niddza-] tr göra
fri (immun); vaccinera
immutabile a oföränderlig, konstant
immutabilità oföränderlighet, stabilitet
immutare tr [för]ändra, förvandla
immutato a oförändrad, ej förvandlad
imo [litt.] I a låg, lägst II m djup; dall’~
del cuore ur djupet av hjärtat
impaccare tr packa [in] impaccato a
in|-packad, -slagen impacchettare tr slå in
i paket, paketera impacchettatrice †
1 paketererska 2 paketeringsmaskin
impacciare [impaccio] I tr besvära, hindra,
vara i vägen för, plåga, ansätta; trassla
till II rfl lägga sig i impacciato a
besvärad, hindrad, plågad; in-,
till|trasslad; förbryllad impaccio besvär, hinder,
plåga, bryderi, svårighet, trassel;
uscire da un ~ klara sig ur en svårighet
impac|co [pl. -chi] [läk.] inpackning;
omslag; impacchi caldi (freddi) varma (kalla)
omslag
impadron|irsi [-isco] rfl 1 bemäktiga sig,
ta överhand; ~ di qc göra ngt till sin
egendom, lägga beslag på ngt 2 lära sig,
[komma att] behärska; s’è impadronito del
francese in poco tempo han har lärt sig
[att behärska] franska på kort tid
impagabile a obetalbar, ovärderlig; amico
~ oskattbar vän
impaginare [impagino] tr [boktr.] bryta
om; bozze impaginate ombrutet
korrektur, arkkorrektur impaginatore [-o-] m
[boktr.] ombrytare impaginatura [boktr.]
ombrytning
impagliare [impaglio] tr fläta (stoppa) med
halm; ~ oggetti fragili packa in bräckliga
saker i halm; fiasco impagliato halmflätad
flaska; animale impagliato uppstoppat
djur impagliatore [-o-] m 1 halmflätare
2 [djur]uppstoppare, konservator
impala [oböjl.] m [slags] afrikansk antilop
impalare I tr 1 spetsa 2 [jordbr.] sätta upp
stödpinnar för [slingerväxter, vinrankor
etc.] II rfl ställa sig rak som en pinne
impalcare tr [byggn.] lägga in [inner]tak
[och golv] i (på) impalcatura 1
inläggning av [inner]tak [och golv] 2
byggnadsställning 3 [bildl.] stöd 4 grenverk
impallidire [-isco] itr blekna, bli blek[are]
(matt)
impallinare tr skjuta på (träffa) med hagel
1 impalmare tr [om man] gifta sig med
2 impalmare tr & surra [iliop] [trossända]
impalpabile a som inte kan uppfattas med
känseln, mycket lätt (fin)
impaludare I tr förvandla till träsk (kärr,
sumpmark) 11 rfl försumpa[s]
1 impanare tr [kok.] panera
2 impanare 1 tr gänga [skruv] II itr [om
skruv] tränga in
impaniare [impanio] I tr bestryka med [-[få-gel]lim-] {+[få-
gel]lim+} II rfl fastna; [bildl.] råka i en
fälla (knipa)
impannare tr 1 väva inslag[et] i 2 ~ la
finestra sätta [mygg]nät (silduk) i
fönstret impannata myggfönster
impantanare I tr göra dyig (lerig); ~ le
scarpe smörja ner skorna med lera 11 rfl
fastna i dyn; trassla in sig
impaperarsi [mi impapero] rfl komma av
sig, tappa koncepterna; stamma, snubbla
på orden
impappinare [impappino] I tr förvirra,
trassla in II rfl bli förvirrad, trassla in
sig, komma av sig
imparagonabile a ojämförlig, oförliknelig
imparare tr lära [sig], in|hämta, -lära;
^ a memoria lära [sig] utantill; ~ a sue
spese lära av [egen] erfarenhet
imparaticcio 1 ytlig kunskap 2 illa skriven
uppsats 3 elevarbete 4 hast verk
impareggiabile a ojämförlig, enastående
imparentarsi rfl bli släkt [genom [-giftermål];-] {+gifter-
mål];+} ~ bene gifta in sig i en fin familj
|mpari [oböjl.] a olik[a]; udda
193
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
