Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - incrociato ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
incrociato
indecomposto
klingorna, duellera ; le razze korsa
(kroa-sera) raser IB itr & kryssa III rfl korsas,
mötas, korsa varandra; le lettere si sono
incrociate breven korsade varann (gick
om varandra) incrociato a korsad;
korslagd; fuoco ~ korseld ; parole incrociate
korsord incrociatore [-o-] m kryssare;
~ corazzato pansarkryssare; ~
lanciamissili rake tva penkr v ssare incrociatura
kors lande, -ning incrocicchiamento [-e-]
kors lande, -ning incrocicchiare [-[incrocicchio]-] {+[incrocic-
chio]+} I tr korsa, lägga (ställa, sätta)
i kors 11 rf l korsa (möta, fara om)
varandra incrocio [-’kro-] 1 korsning;
vägkors 2 möte; ~ di treni tågmöte
incrollabile a orubblig, orygglig; fede ~
bergfast tro
incrostamento [-e-] 1 överdragning med
ett lager (en skorpa) 2 [geol,, kem.]
inkrustation, förkalkning incrostare I tr
1 be-, in lägga 2 inkrustera, förkalka II
rfl bli belagd [m. avlagring]; le tubazioni
si sono incrostate rörledningarna har fått
[kalk]beläggning incrostatura
beläggning; skorpa; ~ calcarea kalkbeläggning
incrostazione [-o-] / beläggning, skorpa
incrudelire [-isco] itr rfl bli grym[mare];
bli värre, förvärras; ~ contro förfara
grymt mot, behandla grymt
incrud ire [-isco] itr [om väder] bli hård
(sträng); [om metall] förlora sin
elasticitet
incruento [-C-] a oblodig, utan
blodsutgjutelse
incrunare tr trä på [en nål]
incubatrice / äggkläckningsmaskin; kuvös
incubazione [-o-] / 1 inkubation[stid]
2 ruvning [på ägg]; ruvningstid |ncubo
mara, mardröm; pinsam tanke; essere
sotto ridas av maran, vara under
intrycket av en mardröm
incudine / städ [äv. anat.]
inculcare ir skärpa (pränta) in, inprägla
incunabolo inkunabel
incuneare [incuneo] tr kila in (fast)
incup ire [-isco] I tr göra mörk II rfl bli
mörk, mörkna; bli ledsen (nedstämd)
incurabile a obotlig[t sjuk] incurabilità
obotlighet incurante a 1 bekymmerslös;
försumlig, likgiltig 2 vårdslös incuranza
1 bekymmerslöshet; försumlighet,
likgiltighet 2 vårdslöshet incuria slarv,
vårdslöshet; sorglöshet, brist på
förtänksamhet (eftertanke); ~ nel vestire
vårdslös klädsel; ~ del dovere
pliktförgä-tenhet
incurios ire [-isco] I tr väcka nyfikenhet
hos, göra nyfiken 11 rfl bli nyfiken
incursione [-o-] / fientligt anfall (angrepp);
^ aerea luftangrepp
incurvare I tr böja, kröka II rfl böja sig;
krökas, bli krokig incurvato a böjd,
krokig, krökt incurvatura böjning;
kurva incurv|ire [-isco] itr bli krokig (böjd)
incustodito a obevakad; passaggio a livello
~ obevakad järnvägsövergång
incutere incuto; incussi, incutesti; incusso;
oreg. tr injaga, inge, framkalla; ~
spavento injaga skräck
indaco indigo[färg, -blått]
indaffarato a överhopad med göromål
(bestyr)
indagare tr forska (spana) efter, undersöka
indagine f efterforskning, undersökning,
[efter]spaning; ~ sul mercato
marknadsundersökning
indebitare [indebito] I tr debitera, påföra
skuld, skuldsätta II rfl skuldsätta, sig;
indebitarsi fino ai capelli sätta sig i skuld
upp över öronen; indebitarsi con usurai
råka i procentarhänder indebitato a
skuldsatt
indebito [-’de-] a 1 olämplig, oläglig 2
obehörig, otillbörlig 3 orättvis; oförtjänt;
accusa indebita orättvis anklagelse
(beskyllning)
indebolimento [-e-] försvagande,
avmattning indebol ire [-isco] I tr försvaga;
försämra; ~ i nervi ta på nerverna II rfl
försvagas, avta; indebolirsi per malattia
försvagas (bli utmattad) av sjukdom
indebolito a försvagad, utmattad,
kraftlös
indecente [-8-] a oanständig; opassande,
otillbörlig; discorso ~ oanständigt tal;
vestito ~ oanständig (utmanande) klädsel
indecenza [-S-] oanständighet; opassande
(olämplig t) sätt ; è una vera nu går det
verkligen för långt!, detta är lite väl
mycket !
indecifrabile a omöj lig att tyda ; ej
de-chiffrerbar, oläslig; persona ~ gåtfull
person indecifrato a otydd, olöst,
ouppklarad
indecisione [-zio-] / obeslutsamhet,
villrådighet indeciso [-z-] a 1 obeslutsam,
villrådig, tveksam; ostadig, växlande;
tempo ~ ostadigt väder 2 oavgjord, oviss
indeclinabile a 1 [gram.] oböjlig 2 [litt.]
oavvislig indeclinabilità [gram.]
oböjlighet
indecomponjbile a [kem.] som inte kan
upplösas [i sina beståndsdelar]
indecomposto [-o-] a ej sönderdelad,
oupp-löst
206
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
