Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - intimamente ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ìntimamente
intossicazione
intimamente [-e-] adv innerligt, förtroligt,
mycket nära
intimare [intimo] tr 1 delge, förkunna,
förklara; tilldela; ~ l’alt [om polis]
stoppa; ~ la guerra förklara krig; ~ lo
sfratto hota med vräkning 2 anmana,
uppfordra [a qu ngn] intimazione [-o-] f 1
delgivande, förkunnande, meddelande;
~ di guerra krigsförklaring 2 anmaning,
uppfordran
intimidire [-isco] I tr 1 påverka med sin
närvaro, göra blyg (försagd) 2 skrämma,
hota II rfl bli blyg (försagd)
intimità förtrolighet, intimitet;
förtrogenhet intimo I a 1 förtrolig, intim;
innerlig; biancheria intima intima plagg,
underkläder; parente ~ nära släkting;
rapporti intimi intimt [-[kärleks]förhållande;-] {+[kärleks]förhållan-
de;+} segreto ~ djup hemlighet 2 innerst;
nel senso ~ della parola i ordets
egentligaste bemärkelse II iti 1 inre, innersta;
nel suo ~ i sitt innersta (inre) 2 förtrogen
[vän]
intimorire [-isco] I tr skrämma, inge
fruktan (rädsla) 11 rf l bli rädd (skrämd),
gripas av skräck
int|ngere [böjn. som tingere] oreg. tr doppa,
blöta; ~ la penna nell’inchiostro doppa
pennan i bläcket; ~ [le dita] nella
tabacchiera ta [snus (tobak)] [med fingrarna]
ur snusdosan int|ngolo sås, spad
intirizzire [-ddz-] [-isco] I tr göra [-stel[-frusen]-] {+stel[-
frusen]+} (styv, domnad) II rfl bli [-stel[-frusen]-] {+stel[-
frusen]+} (styv, domnad) intirizzito [-ddz-]
a stel[frusen], styv, domnad; mani
intirizzite valna händer; foglie intirizzite
skrumpna löv
intitolare [intitolo] I tr t titulera;
rubricera; ge namn åt, kalla; förläna titel 2
tillägna, dedicera \ \ rfl \ titulera sig 2 kalla
sig, heta intitolato a titulerad, benämnd,
kallad, med titeln intitolazione [-o-] /
titulering
intoccabile a som ej kan (bör) vidröras
intollerabile a outhärdlig, olidlig,
odräglig intollerabilità outhärdlighet,
olidlighet, odräglighet intollerante a intolerant,
ofördragsam intolleranza intolerans,
ofördragsamhet
intonacare [intonaco] tr rappa, putsa,
revetera intonacato a [vit]rappad,
reveterad intonacatura rappning, putsning,
revetering intona |co [-’to-] [pl. -ci el.
-chi] rappning, puts; dare l’~ a un muro
rappa (putsa) en mur (vägg)
intonare tr 1 stämma (ta) upp, ånge tonen
till, intonerà 2 få [färger (former)] att
harmoniera; ~ la cravatta col vestito
välja slips som passar till kostymen
intonato a som går i ton (rätt tonart);
[bildh] som passar [i stilen], samstämd;
tinta intonata färg som går bra [ihop med
en annan]; ha una voce intonata han (hon)
sjunger rent intonazione [-o-] / t
angivande av ton, intonering; intonation,
tonfall 2 sam i klang, -stämmighet,
harmoni
intonso [-0-] a 1 oklippt 2 [om bok]
oupp-skuren
intontire [-isco] I tr 1 förjdumma, -slöa
2 trötta ut ; gå på nerverna, bedöva II
itr bli för|dummad, -slöad intontito a
bedövad, förvirrad; sono tutto ~ jag
känner mig alldeles omtumlad (’borta’)
intoppare tr itr, ~ in stöta på, råka [på],
träffa av en händelse; snubbla på; ~
in una difficoltà stöta på svàrighet[er]
intoppo [-o-] hinder; svårighet, trassel,
motighet
intorbidare [intorbido] I tr grumla, röra
upp; [bildh] störa, oroa, rubba, förvirra
II rfl grumlas, röras upp; i tempi
s’intorbidano [bildh] det börjar se mörkt
(oroligt) ut intorbid jire [-isco] =
intorbidare
intorment|ire [-isco] I tr göra stel (domnad,
valen) 11 rfl stelna, domna, bli valen;
[om kroppsdel] ’somna’
intorno [-o-] I adv 1 [uttr. rum] runt om,
omkring; i fogli erano sparsi lì ~ bladen
(sidorna) låg där kringströdda 2 d’ogni
~ från alla sidor 3 mettersi ~ a qc sätta
i gång med ngt ; levarsi qu d’~ göra
sig fri från (av med) ngn; levati d*~! gå
din väg!, lämna mig i fred! II prep 1
[uttr. befintlighet el. rörelse] om [kring];
una benda ~ alla fronte en bindel om
pannan; un satellite artif iciale gira ~ alla
Terra en konstgjord satellit går runt
omkring jorden 2 [uttr. best. till antal]
ungefär, omkring; c’erano ~ a mille persone
där var omkring tusen personer 3 [uttr.
ämne, arbetsuppgift, spörsmål etc.] om,
angående, på; una conferenza ~ a
problemi di fisica en föreläsning om
fysik-problem; lavorare ~ a un progetto arbeta
på ett projekt
intorpidire [-isco] I tr göra styv ocli stel,
förta känseln hos; förslöa; ~ il cervello
förslöa (avtrubba) hjärnan 11 itr rfl
bli styv och stel, domna, valna; för slöas;
intorpidirsi nell’ozio förslöas av lättja
intorpidito a domnad, valen; förslöad,
avtrubbad
intossicare [intossico] tr förgifta [äv. bildh]
intossicazione [-o-] / förgiftning
226
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
