Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - marciume ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
marciume
marmocchio
marciume m förruttnelse, ruttnande,
röta; [moraliskt] fördärv
mar |co [pl. -chi] mark [mynt]
marconigramma m radio[tele]gram,
trådlöst telegram marconista m
radiotelegrafist
mare m hav [äv. bildh]; ~ mosso hög sjö,
sjögång; promettere mari e monti lova
guld och gröna skogar; andare al ~
fara till havet (till kusten); bagni di ~
havsbad; frutti di ~ skaldjur; gente di ~
sjöfolk; lupo di ~ F sjö|björn, -buss;
mal di ~ sjösjuka; pesci di ~ havs-,
saltvattens|fisk; in alto ~ på öppna
havet (sjön); andare (viaggiare) per ~ resa
sjövägen (med båt); cercare per ~ e per
terra söka till lands och vatten (överallt)
marea [-8-]^ tidvatten, ebb och flod; alta
~ högvatten, flod; bassa ~ lågvatten,
ebb mareggiare [mareggio] itr gunga,
gå [i] vågor mareggiata stark sjögång;
svallvågor [mot kust] mareggio [-’re-]
krabb sjö; böljeslag
maremma [-e-] sumptrakt vid havet
maremmano a sump-, kärr-; cane ~
[slags] långhårig, vit vallhund
maremoto [-0-] havsbävning mareografo
[-re’o-] vattenståndsmätare
maresciallo X 1 marskalk; ~ di campo
fältmarskalk 2 [högsta grad av]
underofficer 3 F [polis]konstapel
maretta [-e-] lätt sjögång, krusning på
vatten [äv. bildh]
marezzare [-ddz-] tr marmorera;
moare-ra, vattra marezzatura [-ddz-]
marmorering; moarering, vattring marezzo
[-’reddz-] == marezzatura
margarina margarin
margherita t pärla [äv. bildh]; gettar le
margherite innanzi ai porci kasta pärlor
för svin 2 [bot.] prästkrage
margheritina 1 glaspärla 2 [bot.] bellis,
tusen-sköna
marginale a marginal-, sid[o]-; nota ~
randanmärkning marginalia mpl
marginalanteckningar marginare [margino] tr
1 [boktr.] bestämma format [-(marginal[-avstånd])-] {+(marginal[-
avstånd])+} 2 av-, be|gränsa; omge;
flankera marginato a försedd med marginal;
foglio ~ pappersark med marginal
marginato re [-o-] m marginalstopp [på [-skrivmaskin]-] {+skriv-
maskin]+} marginatura marginering;
[boktr.] steg margine m marginal; [-[ut]-kant,-] {+[ut]-
kant,+} rand; strand
margotta [-0-] [trädg.] stickling, sättkvist
margottare tr plantera genom
stickling (sättkvist)
margraviato markgrevskap margravio
markgreve
mariano a Jungfru Marié[-]; il mese ~
maj månad
marijuana marihuana
marina 1 hav nära kusten; havskust 2
sjöväsen [de]; sjömakt, flotta; ~
mercantile handelsflotta; ~ militare krigsflotta
3 marinmålning, tavla med sjö-,
havs|-rnotiv marinaio sjöman, matros;
skeppare marinara 1 matros-, sjömans|hatt
2 sjömansblus marinare tr 1 marinera
2 ~ la scuola skolka [från skolan]
marinaro I a sjömans-; sjö-, marin-;
salsa alla marinara [slags] röd, stark sås
med vitlök; zuppa alla marinara
fisksoppa II m F sjöman, matros marinata
marinad marineria 1 sjöfolk 2 [-[krigs]-flotta-] {+[krigs]-
flotta+}
1 marino a havs-; acqua marina
havsvatten; brezza marina havsbris;
cavalluccio ~ sjöhäst; color blu ~ marinblå färg;
piante marine havsväxter; avere piede ~
tåla sjön, inte lida av sjösjuka; uccelli
marini havs-, sjö|fåglar
2 marino Mari no vin [från Marino i [-Al-banerbergen]-] {+Al-
banerbergen]+}
marioleria skoj, fusk, bedrägeri mariolo
[-0-] skojare, bedragare, skälm
marionetta [-e-] marionett; teatrino delle
marionette marionett-, dock-, kasper
|-teater marionett|sti|co [pl. -ci] a
mario-nettartad
maritabile a [om kvinna] ogift,
giftas-färdig maritale a 1 äkta make- 2
äktenskaps-; letto ~ äkta säng maritare I tr
gifta bort II rfl gifta sig, ta (välja)
[äkta] make marito [äkta] man, make;
prendere ~ [om kvinna] gifta sig;
ragazza da ~ gif tas vuxen flicka; cercare ~
[om kvinna] vilja bli gift (gifta sig)
maritozzo [-0-] [rund] vetebulle [med
russin]
marittimo a maritim, sjö-, havs-, kust-,
sjöfarts-; sjöfartsidkande
marmaglia pack, pöbel, slödder; pojkliop
marmellata marmelad
marmifero a marmorhaltig; marmor-
marmista m marmorarbetare
marmitta 1 gryta 2 ljuddämpare [på
motorfordon] 3 [geol.] jättegryta
marmittone [-e-] m [skämts.] dum
(bortkommen) soldat
marmo marmor; avere il cuore di ~
vara kall (känslolös), ha ett hjärta av
sten
marmocchio [-’mak-] pojkbyting,
barnunge
264
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
