- Project Runeberg -  Italiensk-svensk ordbok /
269

(1973) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - medievale ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

medievale

membruto

läkare, ha läkarpraktik; il tempo è un
gran ~ tidén läker alla sår 11 a medicinsk;
läkar-; läke-, hälsö-; certificato ~
läkarintyg; gabinetto ~ läkar| mottagning,
-praktik; visita medica
läkarundersökning

medievale a medeltida,
medeltids-medio [’mc-] a 1 mellan-, mitt-; [dito] ~
långfinger; Italia media Mellan-,
Central litalien; onde medie [radio.]
mellan-våg; scuola media [ung.] högre årskurser
av grundskola, högstadium 2 medel-,
genomsnitts-; produzione media
genomsnittsproduktion mediocre [-o-] a
medelmåttig mediocrità medel | mått a,
-måttighet medioevo [-£-] medeltid[en]
meditabondo [-o-] a begrundande,
grubblande, eftertänksam meditare [medito] I
itr meditera, fundera, grubbla 11 tr
begrunda, fundera på; fundera (tänka)
ut meditativo a meditativ, tankfull
meditato a överlagd, begrundad
meditazione [-o-] f meditation, begrundan,
grubbel; in profonda ~ [försänkt] i
grubbel (djupa tankar)
mediterraneo a medelhavs-; il [Mare]

Medelhavet
medium [’me-] [oböjl.] mf [spiritistiskt]
medium

medusa [-z-] [zool.] manet
mefisto [slags] ylle|luva, -mössa
mefisto-feii|co [-’fe-] [pl. -ci] a mefistofelisk,
satanisk

mefite f stinkande vatten; osund luft
(dunst) mefjti|co [pl. -ci] a stinkande,
giftig, förpestad
megafono megaton megalite m [-megalit[-grav]-] {+megalit[-
grav]+} megal|ti[co [pl. -ci] a megalit-,
megaliti sk megalomane [-’lo-] a
behäftad med storhetsvansinne
megalomania storhetsvansinne
megera [-d3e-] megära, argsint kvinna,
ragata

meglio [’me-] I [oböjl.] a [komparativ av
buono] bättre; questo vino è ~ dell’altro
det här vinet är bättre än det där (det
andra); sono ~ i tuoi dischi dina skivor
är bättre; è ~ non parlarne det är
bättre att inte tala om det; ~ tardi che mai
bättre sent än aldrig; qualcosa di ~
någonting bättre II mf 1 il ~ det bästa;
fare il suo ~ göra det som är
fördelaktigast; fare del suo ~ göra så gott man
kan (sitt bästa) 2 la ~ den bättre lotten
(delen); nella rissa ebbe lui la ~ i striden
(handgemänget) vann han; alla alla
beli* e ~ så gott det går (man förmår)
III adv bättre; o per ~ dire eller rättare

[sagt]; qui vediamo ~ här ser vi bättre;
sta ~ oggi han (hon) mår bättre i dag;
questo colore sta ~ a te den här färgen
passar bättre för (på) dig; è ~ un uovo
oggi che una gallina domani [ung.] bättre
en fågel i handen än tio i skogen
mela [-e-] 1 äpple 2 kula [i toppen på
kupol e. d.]; ~ dell’annaffiatoio stril på
vattenkanna melagrana granatäpple
melagrano = melograno
melancon- [etc.] = malincon- [etc.]
melangolo pomerans

melanzana [-dz-] äggplanta, aubergine
melario a honungs-

melassa melass; sirap melato a
honungs[-blandad, -söt; parole melate
honungslena ord

melenso [-en-] a efterbliven, sent
utvecklad

meleto [-e-] äppelträdgård
melica [’me-] [region.] majs
melina [sport.], fare la ~ dribbla, [-[be]-hålla-] {+[be]-
hålla+} bollen

melisma [-z-] m [mus.] melism
melitense [-e-] [litt.] = maltese
meli [fero a honungs-, som innehåller
honung; api mellifere honungssamlande bin
mellificare [mellifico] itr samla [och [-producera]-] {+pro-
ducera]+} honung mellifluo a 1 rik på
honung 2 [bildh] honungs|len, -söt; sliskig,
inställsam, krypande
melma [-e-] gyttja, dy, siam [äv. bildh]

melmoso [-o-] a gyttjig, dyig
melo [-e-] äppelträd

melodia melodi; välljud melodi |co [-’lo-]
[pl. -ci] a melodisk, melodiös,
välljudande melodioso [-dio-] a — melodico
melodista mf kompositör (improvisatör)
[av lätt musik] melodramma m
melodram melodrammati |co [pl. -ci] a
melodramatisk; [bildh] uppstyltad
melograno granatäppelträd
melone [-o-] m melon
membrana hinna, membran; skinn;
interdigitale simhud; ~ mucosa
slemhinna; ~ del timpano, ~ timpanica
trumhinna membranaceo a hinnaktig,
membran- membranoso [-o-] a som har [-mem-bran[er]-] {+mem-
bran[er]+} (hinna)
membratura 1 [anat.] samtliga lemmar,
[kropps]konstitution 2 [arkit.] struktur
membro [-8-] 1 [pl. le membra] lem;
led, kroppsdel; ~ virile (genitale)
manslem; le membra del corpo kroppsdelarna
2 [pl. i membri] medlem, ledamot; i
membri dell’accademia akademiens
ledamöter membruto a [om person]
grovlemmad

269

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:04:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/itsv1973/0291.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free