Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - metrite ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
metrite
mezzo
metrite / [läk.] inflammation i livmodern
1 metro [-C-] 1 meter; ~ quadrato
kvadratmeter; ~ cubo kubikmeter; ~ quadro
kvadratmeter 2 meterinått, måttjband,
-stock 3 meter, versmått; [mus.] takt
4 [bildh], giudicare tutti con lo stesso ~
mäta alla efter samma måttstock
2 metro [-e-] (metrò) m metro [-8-] /
tunnelbana, metro
metrologia 1 metrik 2 metrologi, läran
om mått, mål och vikt 3 [mus.] t aktlära
metronomo [-’tro-] metronoin, takt-,
tid|mätare
metronotte [-0-] [oböjl.] m nattvakt [i
stad] metropoli [-’tro-] † metropol,
huvud-, stor|stad metropolita m
metropo-lit, grekisk-katolsk ärkebiskop
metropolitana tunnelbana, metro
metropolitano I a metropol-, storstads-; huvud-;
tunnelbane-; ferrovia metropolitana
tunnelbana II m [trafik]polis i storstad
metrov|a tunnelbana
mettere [’me-] metto; misi, mettesti; messo;
oreg I tr 1 sätta, ställa, lägga; sticka
(stoppa) in; ~ le mani in tasca sticka
(stoppa) händerna i fickorna; ~ piede
in un luogo anlända (komma) till en
plats; ~ le tende a una finestra sätta
[upp] gardiner för ett fönster; ~ a fuoco
sätta eld på, F tutta (tända) på; [foto.]
fokusera, ställa in [kamera]objektiv; ~
al mondo föda, sätta till världen; ~
a morte döda; ~ a nudo avslöja;
~ a posto ställa på sin plats; göra i
ordning; ~ da parte lägga undan (åt
sidan), spara [ihop]; ~ dentro spärra in,
sätta i arrest (fängelse); ~ fuori sätta
ut (upp) [plakat, affisch o. d.]; sprida
[tryckalster]; ~ in dubbio betvivla,
tvivla på; • in onda [radio. o. TV]
[ut]sända; ~ insieme sätta (samla) ihop;
~ su un abito F ta på sig en klänning
(kostym); ~ su una casa inreda ett hus
(hem), sätta bo; ~ su uno spettacolo
sätta upp en [teaterföreställning 2
[bildh] vidta, föranstalta, ombesörja;
~ le mani avanti vidta
försiktighetsmått; ~ qu a parte di qc sätta ngn in
i ngt; ~ qu con le spalle al muro ställa
ngn mot väggen; ~ a frutto sätta in
[pengar på bank (i ett företag)]; ~ alla
porta köra ut, avskeda; ~ alla prova
sätta (ställa) på prov 3 använda; spendera;
behöva; ho messo due ore per farlo jag
har använt (behövt) två timmar för att
göra det; ci ha messo del suo han (hon)
har betalt (spenderat) ur egen ficka 4
anta, förmoda; mettiamo che non sia vero
låt oss anta att det inte är sant 5 stöta
(sprida) ut; få att gro; producera ; ~
denti få tänder; l’albero sta mettendo
foglie trädet håller på att få blad
(knoppas) 11 rfl 1 sätta (lägga, ställa)
sig; mettersi a letto lägga sig; mettersi
in cammino börja gå (vandra) 2 ta på sig;
mettersi un vestito ta på sig en klänning
(kostym) 3 börja; mettersi a correre
börja springa; mettersi all’opera sätta i
gång med arbetet, skrida till verket 4
hänge sig [åt], ge sig in [på]; mettersi di
mezzo blanda sig i; mettersi in festa
föresätta sig, sätta sig i sinnet; mettersi
le man i nei capelli riva sig i håret [av
förtvivlan, grubbel e. d.]
mettimale [oböjl.] mf oro stift are,
fridstörare
mezereo [-dze’reo] tibast
mezza [meddza] [klockan] halv ett [på
dagen] mezzadria [-ddza’dria] fjordbr.]
hälftenbruk mezzcdro [-ddz-]
hälften-brukare mezzala [-ddz-] [fotb.] inner
mezzalana [-ddz-] halvylle mezzaluna
[-ddz-] 1 halvmåne 2 hackkniv
mezza-monaca [-ddza’mo-1 F [äldre] dam
(’ungmö’) [m. religiösa o. fromma vanor]
mezzana [-ddz-] 1 & mesansegel 2
kopplerska mezzanella [-ddzanel-] [milan.]
ej fullt utbildad sömmerska;
skrädderi-arbeterska mezzanino [-ddz-] mellan-,
mezzanin I våning mezzanità [-ddz-]
medelmåttighet mezzano [-ddz-] I a
medel | mått i g, -stor; medel-, mellan- II m
1 mäklare, mellanhand, förmedlare 2
kopplare
mezzanotte [-ddzano-] f midnat t
mezz’asta [-ddz-], a [om flagga] på halv stång
mezzatela [-dzzate-] halvlinne
[biandtyg av linne o. bomull] mezzatinta
[-ddz-] mellan-, övergångs |färg, -nyans
mezzeria [-ddze’ria] 1 — mezzadria 2
mitt ’linje, -punkt
mezziguanti [-ddz-] halvhandskar,
handskar utan fingrar mezzisangue [-[-ddzi-’sarj-]-] {+[-ddzi-
’sarj-]+} mpl 1 halvblod 2 andra rangens
idrottsmän
1 mezzo [-e-] a övermogen, boken,
halv-skämd
2 mezzo [meddzo] I a 1 halv, halv-; uno
e ~ en (ett) och en halv (ett halvt),
halvannan; alle dieci e ~ klockan halv
elva ; mezza calzetta F [ung.] halvbildad
person [som vill briljera]; maturo
halv-mogen; ~ morto halvdöd ; mezz’ora
halvtimme ; un ~ parente en [person] som är
släkt till släkten, en avlägsen släkting;
~ servizio halvdags [arbete, -tjäns t [för
274
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
