Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - messe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
messe
metrico
messe [-8-] f gröda, [sades]skörd, säd [på
rot]; le messi hiondeggianti den gulnande
säden
messere [-ss-] m [förr ung.] Monsignore,
Ers Nåd; [nu neds. o. skämts.] gunstig
herrn
Mess|a m Messias messianico [pl. -ci] a
messiansk
messicano I a mexikansk limi
mexikanare 2 [kok.] [stor] fylld köttrullad 3
[slags] aperitif Messico [’mes-] Mexiko
messinscena [-8-] (messa in scena)
iscensättning [äv. bildl.]
messo [-e-] [perf. ptc. av mettere] I a 1
lagd, ställd; ~ in fuga jagad på flykt [en]
2 klädd; prydd; utrustad; ben ~
väl|-klädd, -ordnad; la casa è ben messa
huset (bostaden) är bra inrett (inredd) 11 m
bud[bärare]; vaktmästare (portvakt) [i
verk]
mestare tr röra om [i]; [bildl.] trassla
till, lägga sig i
mestica [’mes-] 1 grund[stryk]ning,
spack-ling 2 färgblandning [på palett]
mesticare [mestico] tr 1 grund[stryk]a, spackla
2 blanda [färger] mesticheria [t o sk.]
färghandel mestichino [mål.] spatel
mestiere [-e-] iti hantverk, yrke; fare un
~ utöva ett yrke; fare tutti i mestieri ge
sig på (låna sig till) litet av varje; essere
del ~ vara väl insatt (hemma) i yrket
(en sak) ; ferri del ~ yrkes|verktyg,
-red-skap, -tillbehör; scuola d’arti e mestieri
yrkesskola, konst- och hantverks skola
mestizia sorg[bundenhet], sorgsenhet,
nedslagenhet mesto [-e-] a sorgsen,
nedslagen, sorgbunden, bedrövad
mestola [ ’mes-] 1 [köks]slev; tenere la ~
in mano regera i huset 2 murslev 3
klappträ mestolata 1 una ~ en slev [full]
2 slag med klappträ mestolo [ ’mes-] liten
slev mestolone [-o-] m 1 dumbom 2
[zool.] skedand
mestruale a menstruations- mestruazione
[-o-] / menstruation, reglering
1 meta [-8-] 1 mål, gräns; la ~ del viaggio
resans mål; proporsi una ~ sätta sig ett
mål före 2 ändamål, syfte
2 meta [-e-J 1 hög, anhopning [av halm
o. d.] 2 stort djurs exkrementer
metà t hälft, halvpart ; alla ~ del mese i
mitten av månaden; essere a ~ del
lavoro ha hunnit med hälften av arbetet ;
fare a ~ dela lika (mitt itu) 2 [skämts.]
la mia ~ inin äkta hälft
metabolismo [-z-] [kem.] förändring;
ämnesomsättning
metacarpo [anat.] mellanhand
metafisica [-’fiz-] metafysik metafisico
[-’fiz-] [pl. -ci] a metafysisk
metafora metafor, liknelse, bildligt
uttryck metaforico [’fo-] [pl. -ci] a
metaforisk, bildlig, figurlig
metallic|o [pl. -ci] a metallisk, metall-;
suono ~ metallklang metallifero a som
innehåller metall, me tall Iförande,
-haltig metallizzare [-ddz-] tr 1 överdra med
[tunt skikt av] metall 2 göra [röst]
metallisk metallizzato [-ddz-] a metall
|-färgad, -glänsande metallo metall; malm;
metalli nobili ädel metaller metalloide
[-•lo-] m metalloid metallurgia
metallurgi metallurgi|co [pl. -ci] I a metallurgisk
II m metallarbetare metal meccani |co
[pl. -ci] la som rör metallurgi (mekanik)
11 m metall- och maskinarbetare
metamorfosi [-’morfozi] f omdaning,
förvandling, metamorfos
metano metan, gruvgas metanodotto [-o-]
metanledning
metatarso [anat.] mellanfot metatesi
[-’tatezi] f [språkv.] metates,
ljudomkastning
metempsicosi [-oz-] f själavandring
meteora [-’te-] 1 [varje] [naturligt]
atmosfäriskt fenomen 2 meteor; passare
come una ~ dra förbi som en meteor
(komet) meteorico [-’ori-] [pl. -ci] a
meteor-; meteorologisk meteorite f
meteorit, meteorsten meteorolog|a
meteorologi meteorologi |co [-’lo-] [pl. -ci] a
meteorologisk; bollettino ~
väderleksrapport meteorolo|go [-’ro-] [pl. -gi, F
-ghi] meteorolog
met|ccio I m mestis, avkomling av vit och
indian II a
mestis-meticolosità ängslig noggrannhet,
petighet meticoloso [-o-] a överdrivet
(ängsligt) noggrann, petig
metile m [kem.] metyl met|li|co [pl. -ci]
a [kem.] metyl-; alcole ~ metylalkohol,
träsprit
metodica [-’to-] metodik
metodicamente [-e-] adv metodiskt; vivere ~ föra ett
metodiskt (regelbundet) liv metodi |co
[-’to-] [pl. -ci] a metodisk; vita metodica
regelbundet (ordnat) liv metodismo [-z-]
metodism metodista mf metodist
metodo [’me-] metod, system; plan
metraggio [upp]mätning i meter; mått
i meter; film a corto ~ kortfilm; film
a lungo ~ lång-, spel|film metrica [’me-]
metrik, rytm; verslära metri |co [’me-]
[pl. -ci] a metrisk, vers-; meter-; il
sistema ~ [decimale] metersystemet
273
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
