- Project Runeberg -  Italiensk-svensk ordbok /
276

(1973) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - migliaio ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

migliaio

mimmo

migliaio [pl. le migliaia] tusen[tal]
t mjglio [pl. le miglia] mil; ~ marino
(nautico) sjömil; siamo mille miglia
lontani dal pensare a ciò vi har aldrig
haft en (minsta) tanke på det
2 miglio [bot.] hirs

miglioramento [-e-] för|bättring, -ädling;
[läk.] bättring miglioranza [för]bättring
migliorare I tr för|bättra, -ädla; göra
bättre II itr rfl förbättras, bli bättre,
repa sig; l’ammalato sta migliorando den
sjuke är på bättringsvägen
migliorazio-ne [-o-] / [för]bättring migliore [-o-]
a [komparativ av buono] bättre; il ~
bäst; a miglior mercato billigare; passare
a miglior vita gå till en bättre värld
migliorja [för]bättring [av hus, mark
etc.]

mignatta [zool.] blodigel; [bildh]
blodsugare

mignola oliv[träds]blomknopp m|gnolo

lillfinger; lilltå
mignotta [-D-] [vulg.] hora, luder
migrante a [ut]vandrande, som flyttar
[på sig]; uccelli migranti flyttfåglar; rene
~ vandrande njure migrare itr emigrera,
utvandra; flytta [bort] migratore [-o-]
a [ut]vandrande, flyttande, flytt-; [-[uccello]-] {+[uc-
cello]+} ~ flyttfågel; popolo ~ nomadfolk
migrazione [-o-] / emigration,
utvandring; folkvandring; flyttning,
flyttfågelssträck

mila [pl. av mille] tusen
milanese [-e-] I a milanesisk, milano- II
1 mf milanobo, milanesare 2 m
milanodialekt

miliardario miljardär miliardo miljard
miliare a mil-; pietra mil|sten, -stolpe

[äv. bildh]
milionario miljonär milione [-o-] m
miljon

militante I a stridande, kämpande 11 mf
aktiv medlem; stridsman, [för]kämpe
militare [milito] I itr strida, kämpa;
vara soldat (i krigstjänst); [bildh] tala
för; ciò milita in suo favore det talar till
hans förmån 11 a strids-, krigs-, militär-,
militärisk, soldat-, fält-, örlogs-;
architettura ~ fortifikations-,
fästningsbyggnads I konst; arte ~ krigskonst, strategi;
banda ~ regementsinusik[kår];
educazione ~ militärisk utbildning; marina ~
krigsflotta; ordine a) riddarorden b)
militär order; saluto ~ honnör; servizio
~ militärtjänst; strada ~ militärväg;
tribunale ~ krigsrätt Ulm militär, soldat;
borghesi e militari civila och militärer;
fare il ~ göra militärtjänst militares|co

[-e-] [pl. -chi] a militärisk, soldat-
militarismo [-Z-] militarismi militarista mf
militarist militaristi|co [pl. -ci] a
militaristisk militarizzare [-ddz-] tr 1
militari sera 2 befästa, förskansa
militarizzazione [-riddzatsio-] / militarisering
militarmente [-e-] adv militäriskt, på
soldatvis; giudicato ~ dömd av
krigsrätt mjlite 771 soldat; [bildh] [för]kämpe,
stridsman; il Ignoto den okände

soldaten militesente [-ze-] m person som
fullgjort (är befriad från) militärtjänst
milizia 1 krigs-, militär|väsen; soldat-,
militär I liv 2 milis; här, trupper
millanta [oböjl.] a tusen [och åter
tusen], tusentals millantare I tr skryta
(överdriva, skarva) med II rfl skryta,
förhäva sig, berömma sig [av]
millantatore [-o-] m millantatrice /
storskrytare, skrävlare millianter|a skryt,
skrävel

mille [pl. mila] räkri tusen; ~ e ^
tusen och åter tusen; e una notte

Tusen och en natt
millefiori [-o-] m 1 [slags] likör [m.
många växtingredienser] 2 mångfärgat
fönsterglas

1 millefoglie [Jfo-] m [bot.] röllika

2 millefoglie [-’fo-] [oböjl.] m tusenblads-

tårta

millenario I a tusenårs-, tusenårig II rn
tusenårs |f est, -jubileum millenne [-8-]
a tusenårig millennio [-’len-] tusen år,
årtusende millepiedi [-e-] m tusenfoting
millesimo [-!lez-] I a 1 tusende 2
tusendels 11 rn 1 tusen år, årtusende 2
tusendel milligrammo milligram
millimetrato a delad (uppmätt) i millimetrar;
carta millimetrata millimeterpapper
millimetro millimeter
milord [eng. utt.] m [mi]lord
milza mjälte

mimare I tr uttrycka med mimik, härma
11 itr uppträda som mim
(pantomimskådespelare) mimesi |-mez-] f [ efter] [-härm-ning[skonst]-] {+härm-
ning[skonst]+} mimeti co [-’me-] [pl. -ci]
a 1 imiterande, efterliknande 2
kamouflerande, kamouflage- mimetismo [-z-]

I [zool.] mimicry, skyddsfärg 2
anpassningsförmåga; opportunism [isht polit.]
mimetizzare [-ddz-] I tr X kamouflera

II rfl 1 X kamouflera sig; [om djur]
smälta in [i omgivningen] 2 anpassa
sig; vända kappan efter vinden mimica
mimik, minspel mimi|co [pl. -ci] a
mimisk, minspels-

mimmo F barn[unge]

276

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:04:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/itsv1973/0298.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free