Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nereide ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nereide
nicchio
nereide [-’rs-] / nereid, havsnymf
neretto [-e-] [boktr.] halvfet typsort
nerezza [-e-] svart färg, svärta ner|ccio
a svartaktig nero [-e-] i a 1 svart, mörk;
~ come l’inchiostro kolsvart; ~ fumo
röksvart; camicia nera svartskjorta,
fascist; il Mare N~ Svarta havet; pane
~ svart (mörkt, grovt) bröd; pecora nera
[bildl.] svart får; la Selva nera
Schwarzwald; vino ~ rödvin 2 dyster, sorglig,
svårmodig; cronaca nera brotts-,
olycks|-nyheter [i tidning]; umore ~ dystert lynne
(sinnelag) 3 ondskefull, nedrig; anima
nera svart (ondskefull) själ 4 smutsig,
svart; pozzo ~ kloakbrunn limi svärta,
svart färg; mettere il ~ sul bianco skriva
[ned]; mostrare il ~ sul bianco visa svart
på vitt; vedere tutto ~ se allting i svart;
vestire a (di) ~ vara sorgklädd (klädd
1 svart) nerofumo kimrök nerognolo
[-’ro-] a svartaktig nerume m svarthet,
mörker
nervate a nerv- nervatura 1 nervsystem
2 Ebot.] bladnerver 3 [arkit.] ribba; balk;
valvribbor 4[bokb.]bind nervino a nerv-,
nervstärkande nervo [-8-] 1 nerv; ~
tattile känselnerv; avere i nervi scoperti
ha upprivna nerver; avere i nervi vara
nervös (på dåligt humör); urtare i nervi,
dare ai nervi göra nervös, irritera, gå på
nerverna; tensione di nervi nervspänning
2 sena, sensträng 3 [bot.] [blad]nerv;
åder 4 [bildl.] kraft, styrka, must, ’nerv’;
essere tutto nervi vara senig (stark,
kraftfull) nervosismo [-siz-] nervositet
nervosità 1 nervositet 2 senighet; [bildl.] kraft,
styrka nervoso [-o-] a 1 nerv-; nervös;
sistema ~ nervsystem; temperamento ~
nervöst lynne 2 senig, kraftig
nesci [-8-] m [tosk.], fare il ~ spela
ovetande, låtsas inte veta
nespola [’nes-] 1 [bot.] mispel 2 F, un sacco
di nespole ett kok stryk nespolo [’nes-]
mispel I buske, -kvist
nesso [-8-] sammanhang, samband,
förbindelse; stabilire il ~ tra due fatti
fastställa samband[et] mellan två saker
nessuno pron ingen, intet; nessuna
risposta inget svar; non guardare in
faccia a se faccia 1
nettapipa m piprensare
1 nettare [’ns-] m 1 nektar, gudadryck 2
[blomster]honung
2 nettare tr göra ren, skura, putsa, borsta,
rensa [upp] nettezza [-e-] 1 renhet,
snygghet 2 renhållning; ~ urbana [förk. N. UJ]
gaturenhållning 3 reda, klarhet,
tydlighet netto [-e-] I a 1 ren; snygg 2 [bildh]
ren, obefläckad; coscienza netta rent
samvete 3 fri, ograverad; skuldfri 4 [hand.]
netto; guadagno ~ netto[vinst], ren
vinst; peso ~ nettovikt 5 exakt, precis;
senso ~ exakt betydelse 6 ren, klar,
oblandad; di ~ helt och hållet II m
netto[vinst]; al ~ netto, sedan
omkostnaderna avdragits III adv 1 rent ut,
öppet, tydligt 2 med ens netturbino
gatsopare; [kommunal] renhållningsarbetare
neuralgta [etc.] = nevralgia [etc.]
neuri|co [’ns-] [pl. -ci] a nerv- neurite /
[läk.] nervinflammation neuro [’ne-] f F
[förk, för] clinica neuropsichiatrica
mentali sjukhus, -klinik neurologia neurologi
neurologico [-’lo-] [pl. -ci] a neurologisk
neurolo|go [-’ro-] [pl. -gi] neurolog
neutrale a neutral, opartisk neutralismo
[-Z-] neutralitet, opartiskhet;
neutralitetspolitik neutralista mf neutral
(opartisk) person; neutralitets ianhängare,
-politiker neutralità neutralitet,
opartiskhet; ~ armata väpnad neutralitet
neutralizzare [-ddz-] tr 1 neutralisera 2
upphäva [verkan av] neutralizzazione
[-liddzatsio-] / neutralisering
neutro [’ne-] I a 1 neutral, opartisk; Stato
~ neutral stat; uomo ~ opartisk person
2 [gram.] a) neutral, könlös b)
intransi-tiv; verbo ~ intransitivt verb 3 [bot.]
könlös limi neutrum 2 neutral person
neutrone [-o-] m Efys.] neutron
nevaio snödriva; snöfält nevato I a
snötäckt; snöliknande II m snöanhopning
neve [-e-] f snö; nevi perpetue (perenni)
evig snö; spalare la ~ skotta snö;
fantoccio di ~ snögubbe; fiocchi di ~
snöflingor; lenzuolo di ~ snötäcke;
fare a pallate di ~ kasta snöboll;
tempesta (bufera) di ~ snö |storm, -yra
nevicare [nevica] itr snöa; nevicava a
larghe falde snön föll i stora flingor
nevicata 1 snöfall 2 [uppmätt] snömängd
nevischio yrsnö; snöglopp, snöblandat
regn nevoso [-o-] a snöig; snö-; è tempo
~ det ser ut att bli snö
nevralgia [läk.] neuralgi, nervsmärtor
nevralgico [pl. -ci] a [läk.] neuralgisk
nevrastenia neurasteni, nervsvaghet
nevrasteni|co [-’sts-] [pl. -ci] I a
neura-stenisk 11 m neurasteniker nevrosi [-oz-]
f neuros nevroti|co [-’ro-] [pl. -ci] a
neurotisk
nevvero [-e-] adv inte sant, eller hur
nibbio [zool.] glada
nicchia 1 nisch 2 [bildh] lugn (bekväm)
plats (syssla) nicchiare [nicchio] itr tveka,
vara obeslutsam nicchio 1 [zool.] snäcka,
297
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
