Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nichel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nichel
nocchiere
snäckskal; musselskal 2 [slags] [trekantig
lykta; [skämts.] [trekantig] prästliatt
nichel m nickel nichelare [nichelo] tr
för-nickla nichelino [hist.] nickelmynt [20
centesimi] nichelio [-’ks-] = nichel
nichilismo [-z-] nihilism nichilista mf
nihilist
nicotina nikotin nicotinismo [-z-]
nikotinförgiftning
nidiandolo bo-, porslins |ägg nidiata kull;
hop, flock nidificare [nidifico] itr bygga
bo; [bildl .] slå upp sina bopålar
nidificazione [-o-] /bobyggande nido 1
fågelbo; rede; näste; vrå, hem, tillhåll;
asilo ~ [barn]daghem; abbandonare il ~
flyga ur boet; uccello di ~ fågelunge
niellare tr itr [i guldsmideri] niellerà
niellatura niellering niello [-E-] [-niello[ar-bete]-] {+niello[ar-
bete]+}
niente [-6-] I pron intet, ingenting; ^
affatto ingenting alis; visst inte; [non] fa
~ det gör ingenting (spelar ingen roll);
non ho ~ a che fare con lui jag har
ingenting med honom att göra; ~ di ~ absolut
ingenting; un buono a ~ en odugling;
di ~ ! för ali del !, å jag ber !, ingen orsak !,
ingenting att tacka för ! Hm ingenting,
intet; [filos.] icke-vara; il dolce far ~ det
ljuva lättjefulla livet (att göra ingenting),
den angenämna sysslolösheten; ridursi al
~ tackla av, bli mager [som en sticka];
bli utfattig; venire su dal ~ arbeta sig
upp från ingenting; finire in <– sluta i
[rena] intet III adv, per ~ gratis, för
ingenting; ingenting alis, visst inte; è una
cosa da ~ det är inte något farligt
(ingenting allvarligt) nientedimeno [-e-] adv
inte mindre [che än]; ~ / det var värst!,
så mycket!
night[club] [eng. ut t.] m nattklubb
niloti|co [-’lo-] [pl. -ci] a som hänför sig till
[floden] Nilen
nimbo nimbus, [strål]glans, skimmer;
gloria
ninfa 1 [myt.] nymf 2 [zool.] puppa ninfea
[-sa] [bot.] näckros ninfeo [-so] 1 [myt.]
nymf I grotta, -helgedom 2 [monumental]
fontän ninfetta [-e-] F [utmanande]
back-fisch; S nymfett, ’Lolita’ ninfomane
[-’fo-] / nymfoman ninfomanja
nymfomani
ninnananna vagg|sång, -visa ninnare tr
vyssja; [bildh] invagga ninnolare
[ninnolo] I tr förströ, roa [barn m. [-leksaker]-] {+lek-
saker]+} 11 rfl slösa (spilla) sin tid på
struntsaker njnnolo [litet] prydnadsföremål;
leksak; småsak, struntsak; ninnoli bjäfs,
nipper ninnolone [-o-] m dagdrivare,
lätting; pladdermakare, tramser
nipote
0-1 1 mf bror-, sy steri son; brors-,
syster I dotter 2 barnbarn 3 nipoti [-efterkommande nipotismo [-Z-] = nepotismo
nipponijco [-!po-] [pl. -ci] a japansk
nirvana nirvana; ostörd frid
nitidezza [-e-] renhet, klarhet, fläckfrihet;
glans nitido a ren, klar, glänsande;
skarp [i konturerna]; fin, snygg, putsad
nitrato nitrat n| tri jco [pl. -ci] a nitrat-,
salpeter- nitrjfero a innehållande
salpeter, salpeterhaltig nitrificazione [-o-] f
salpeterbildning; tillverkning av salpeter
nitriire [-isco] itr gnägga nitrito gnägg|-
ande, -ning
nitro salpeter nitroglicerina nitroglycerin
nitroso [-o-] a
salpeter-ni uno [litt.] = nessuno
njveo a snövit
nizzardo a från (i) Nizza; il
[benämning på] Garibaldi
no [no] I adv nej; inte; ~ e poi ~ nej och
åter nej, aldrig i livet; un giorno sì e uno
~ varannan dag; e come ~ ? [och] varför
inte [det]?, hur kan det komma sig?;
perché ~ ? varför inte?; se ~ annars, i
annat fall; ti ho detto di ~ jag har [ju
redan] sagt nej till dig; non sapere dire
mai di ~ aldrig kunna säga nej ; rispose
di ~ han (hon) svarade nej ; far segno di
~ göra en nekande åtbörd 11 [oböjl.] m
nej; un ~ chiaro e tondo ett klart och
tydligt nej; essere fra il sì e il ~ vara
osäker (oviss)
noantri [dial. i Rom = noialtri], la festa
di (de) ~ [folklig fest i [kvarteret]
Trastevere i Rom]
nobildonna [-0-] fin dam [äv. utan [-adelstitel]-] {+adels-
titel]+} nobile [’no-] I a adlig, adels-;
förnäm; ädel, storsint; guardia ~
adelsgarde, livvakt [vid det påvliga hovet];
maniere nobili fint (förnämt) sätt ;
sentimento ~ ädel (upphöjd) känsla II m
adelsman, ädling nobilesjco [-e-] [pl. -chi]
a [neds.] adels-, adlig nobiliare a adels-,
adlig; almanacco ~ adelskalender
nobilitare [nobilito] I tr 1 upphöja i adligt
stånd, förläna adelskap åt, adla, förädla,
ge glans åt, upphöja II rfl utmärka sig
nobilitò 1 adel[skap], adelsstånd 2
ädelhet ; storsinthet nobilume m [neds.]
adelspack nobiluomo [-0-] gentleman [innebär
ej adelskap]
nocca [-0-] knoge, led[gång]
nocchiere [-E-] m båtsman, skeppare;
f ärj karl
298
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
