Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - patrocinare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
patrocinare
peccaminoso
kat patrocinare tr försvara [inför rätta];
beskydda patrocinatore [-o-] m
beskyddare, försvarare; sakförare,
försvarsadvokat patrocinio 1 beskydd, hägn 2 [jur.]
försvar; ~ gratuito kostnadsfritt försvar
[genom rättshjälpsanstalt]
patrologia patrologi, studium av
kyrkofädernas liv och verk
patronale a skydds[helgons]- patronato
skyddsherreskap, beskydd; [-patronat[smt!];-] {+patronat[s-
mt!];+} sotto l’alto ~ di S. M. il Be under
H. M. Konungens höga beskydd
patronessa [-e-] beskyddarinna patron|mi[co
[pl. -ci] patronymikon, namn som anger
härkomst på fädernet patrono [-o-] 1
beskyddare, försvarare 2 skyddspatron,
skyddshelgon 3 försvarsadvokat
1 patta [i spel] oavgjort parti; siamo pari
e ~ vi är kvitt (har spelat jämt upp)
2 patta 1 ficklock 2 [region.] grytlapp 3
gylf
patteggiare [patteggio] itr komina överens,
ingå fördrag; underhandla
patteggiatore [-o-] m underhandlare
pattinaggio skridskoåkning pattinare
[pattino] itr åka skridskor pattinatolo
[-’toi-] skridskobana pattinatore [-o-]
m skridskoåkare patinatrice /
skridsko-åkerska
1 pattino skridsko ; pattini a rotelle
rullskridskor; pattini da (di) atterraggio [flyg.]
landnings I medar, -skidor
2 pattino [slags] roddbar badflotte [på
pontoner]
patto 1 överenskommelse; fördrag,
förbund, pakt; stare ai patti hålla ingången
överenskommelse; venire meno ai patti
bryta [en] överenskommelse 2 villkor;
a ~ che på villkor att; a nessun ~ på inga
villkor
pattona [-o-] [tosk.] kastanjepolenta
pattuglia X patrull pattugliare [pattuglio]
itr patrullera; gå ut på patrull, göra
patrulltjänst
pattu| ire [-isco] tr fastställa, avtala, göra
upp om
pattume m avfall, sopor, [gat]smuts
pattumiera [-C-] sophink; sopskyffel
paturne (paturnie) fpl sorgsenhet,
nedslagenhet; avere le paturne (paturnie) F
vara på dåligt humör
pauperismo [-z-] 1 pauperism, [utbredd]
fattigdom 2 fattigdom enligt [religiös]
ordensföreskrift
paura rädsla, fruktan; aver ~ vara rädd;
niente ta det lugnt!, var inte rädd!,
ingenting att vara rädd för ! ; far ~
skrämma; per ~ di av rädsla (fruktan) för
pauroso [-o-] a 1 rädd; lättskrämd, skygg;
blyg, räddliågad 2 förskräcklig,
skräckinjagande
pausa [’pauza] paus, uppehåll, avbrott
pausare [-z-] [pauso] itr göra uppehåll
(paus)
paventare I tr vara rädd för, frukta II
itr 1 bli (vara) rädd, hysa fruktan 2 [om
djur] skygga
pavesare [-z-] tr pryda [ett skepp] med
flaggor (vimplar)
1 pavese [-ez-] m 1 [hist.] rektangulär
sköld 2 & flagga, vimpel; flaggspel
2 pavese [-ez-] a från (i) Pavia; zuppa ~
buljong med rostade brödskivor och ägg
pavido a skygg, rädd[liågad]
pavimentale a golv-; mosaico ~
golvmosaik pavimentare tr stenlägga;
golvläg-ga, lägga [in] golv [i] pavimentatore
[-o-] m stenläggare; golvläggare
pavimentazione [-o-] / sten-, gat|läggning;
golvläggning pavimento [-e-] golv; gat-,
sten|läggning; ^ abissale [geogr.]
djup-havsslätt; ~ di legno trägolv
pavoncella [-8-] vipa pavone [-o-] m
påfågel pavoneggiarsi [mi pavoneggio]
rfl kråma sig, stoltsera
pazientare itr vara tålig, ha tålamod
paziente [-8-] I a 1 tålig, tålmodig,
undergiven 2 ihärdig 3 tålamodsprövande
11 m patient pazienza [-8-] t
tålamod, undergivenh et ; [resignerat]
det är ingenting att göra åt!, det får
(måste) gå i alla fall!; se fosse bella, ma
è bruttissima om hon var vacker (såg
bra ut), gick det väl an, men hon är ful
som stryk; lavoro di ~ arbete som kräver
tålamod 2 [kyrkl.] axelkappa, skapular
pazzamente [-e-] adv vansinnigt,
dåraktigt, tokigt pazzeggiare [pazze.ggio] itr
begå dårskaper, bära sig tokigt åt
paz-zerellone [-o-] m tokstolle, lustigkurre
pazzes co [-e-] [pl. -chi] a van|sinnig,
-vettig, dåraktig pazz|a galenskap,
dårskap, vansinne; fare una ~ begå en
dårskap, göra en dumhet pazzo I a tokig,
stollig, vansinnig, förryckt ; essere
innamorato ~ di vara vansinnigt förälskad
(kär) i; andare ~ per qu (qc) vara tokig
i ngn (ngt); darsi alla pazza gioia festa
om grundligt, roa sig kungligt 11 m dåre,
galning, tok[stolle]
PCI m [förk, för] Partito Comunista
Italiano italienska kommunistpartiet
peata [venet.] pråm [med segel]
pecca [-8-] brist, fel, lyte peccabile a
benägen för synd, synd |full, -ig
peccabilità syndfullhet peccaminoso [-o-] a syn-
332
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
