Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - privo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
privo
procuratore
privo a, ~ di berövad, lidande brist på,
utan, i avsaknad av; ~ di beni utan
tillgångar (förmögenhet), medellös; ~ di
senso utan mening, obegriplig
1 pro [-o] [förk, för prode] fördel, nytta,
gagn; glädje; buon lycka till!;
smaklig måltid ! ; a che ~ ? till vad nytta?, vad
är det för fördel med det?; senza ~ i
onödan
2 pro [-o] I prep för; jfr per; ~ forma för
formens skull; [Associazione] Loco
mindre, lokal italiensk turistbyrå; lotteria
~ mutilati di guerra lotteri till förmån för
krigsinvalider II m,il~ e il contro skäl för
och emot
proavo farfarsfar, morfarsfar [etc.];
proavi förfäder
probabile a antaglig, trolig, sannolik
probabilità antaglighet, sannolikhet;
contro ogni ~ mot ali förmodan; con tutta
~ med ali (största) sannolikhet
probabilmente [-e-] adv troligen, antagligen,
förmodligen, med ali sannolikhet
probante a bevisande, bevis-; övertygande
probativo el. probatorio [-’to-] a
bevisande, bevis-; beviskraftig
probità rättskaffenhet, rättrådighet,
redlighet
problema [-E-] m problem, uppgift, gåta
problematica problemkomplex ;
problemställning problemati|co [pl. -ci] a
problematisk; tvivelaktig
proboscide [-’bo-] / 1 [elefant]snabel 2
sugsnabel [hos insekt] 3 F stor näsa,
’krän’
procaccia [oböjl.] mf [lant]brevbärare;
fraktman, transportör procacciare [-[procaccio]-] {+[pro-
caccio]+} I tr 1 skaffa [fram], anskaffa 2
söka [efter]; ~ di ottenere söka få 11 rfl
skaffa sig; bemöda sig att erhålla;
procacciarsi voti värva röster
procace a 1 oförskämd, framfusig, fräck ;
sguardi procaci fräcka (närgångna) blickar
2 vågad, utmanande procacità 1
oförskämdhet, framfusighet, fräckhet 2
vågat (utmanande) sätt (uppträdande)
procedere [Jtje-] procedo; procedetti,
procedesti; proceduto; oreg. itr 1 gå, skrida
[framåt]; ~ avanti gå på, fortsätta; ~
cauto gå försiktigt [fram(tillväga)]; ^ oltre
gå vidare; fort | gå, -skrida; come procede
il lavoro? hur går det med arbetet? 2
uppföra sig, bete (förhålla) sig; förfara,
gå tillväga, handla; bisogna ~ con la
massima energia man måste handla
mycket energiskt 3 vidta lagliga
åtgärder (föra process) [contro mot] 4 ha
sin uppkomst i, härröra från; da che
procede questo fatto ? vad beror detta på?
procedimento [-e-] 1 utveckling, gång;
framsteg, fraina t skrida nde 2
förfaringssätt, förfarande 3 [laga] åtgärd[er];
process procedura procedur, process,
förfarande, förfaringssätt, handlingssätt ;
tillverkningssätt ; [arbets] metod; codice
di ~ rättegångsbalk procedurale a
handlings-, förfarings- procedurista mf
rättegångsadvokat
procella [-C-] [litt.] oväder, st orm [by];
[bildh] olycka, motgång procellaria
stormfågel procelloso [-o-] [litt.] a
stormig, storm-,
oväders-processare tr åtala, anställda åtal mot
processato a till-, å| talad
processionale a processions- processione
[-o-] / 1 procession, tåg 2 [teol.] utgjutelse;
~ dello Spirito Santo den helige Andes
utgjutelse
processo [-£-] 1 process, rättegång, mål,
åtal; istruire un — inleda rättegång[enj;
mettere sotto ~ åtala, anklaga 2 process,
procedur, förfarings-, handlings | sätt;
1 illverkningsmetod; fortgång,
utveckling; ~ chimico kemisk process; ~ verbale
protokoll, rapport processuale a [jur.]
process-
procinto, essere in ~ di stå i begrepp att
procione [-o-] m, ~ [lavatore] tvättbjörn
proclama m proklamation, upprop
proclamare tr proklamera, förkunna, utropa
[till] proclamato a proklamerad, utropad
[till] proclamazione [-o-] f
proklamation, [offentligt ] utropande (förkunnande)
proci i ti |co [pl. -ci] a [gram.] proklitisk
proclive a benägen, böjd, hågad [a för];
~ al bene (al male) med goda (dåliga)
böjelser
procombere [-’komb-j itr falla framstupa
(pladask)
proconsolare a prokonsuls- proconsolato
prokonsulat proconsole [-’kon-] m
pro-konsul
procrastinare [procrastino] ir uppskjuta
[till senare tillfälle]
procreare tr avla, [fram]alstra
procreatore [-o-] m alstrare; avlare; fader
procreatrice f al strerska; avlerska;
moder procreazione [-o-] /
fortplantning, [fram]alstrande, avel
procura 1 fullmakt :; [hand.] prokura ;
mandato di ~ fullmakt; per ~ genom
ombud 2 åklagarämbete procurare I tr
ombesörja, se till; skaffa 11 rfl skaffa sig
procuratore [-o-] m 1 juridiskt ombud,
ombudsman 2 sakförare, advokat ; ~
della Repubblica allmän åklagare vid
370
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
