Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - primario ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
primario
privilegio
[gymn.] givakt ställning; mettersi in ~
ställa sig i givakt 3 [katol.] den första av
de kanoniska bönestunderna 4 la <*■*>
[bil.] ettan[s växel]
primario I a först, främst, förnämst,
primär, huvudsaklig, grund-, huvud- 11 m
överläkare primate m [kyrkl.] primas
primaticcio I a förtidig; tidigt mogen II
m primör primato 1 primat, överhöghet
2 rekord
primavera [-E-] vår; avere molte primavere
sulle spalle ha många år på nacken
primaverile a vårlig, vår-; una giornata ~
en vårdag
primazia [kyrkl.] primat primeggiare
[primeggio] itr inta första platsen, stå
främst; utmärka sig primipara kvinna
(hona) som föder för första gången
primitivismo [-z-] priniitivism primitivo
a primitiv, ursprunglig; ur-,
grundprim | zia primör; [rykande] färsk nyhet
[i tidning]; gustare le primizie njuta av
primörerna; raccontare primizie berätta
färska nyheter
primo I a först, främst; förstnämnd;
förnämst, ypperst; ~ amoroso [teat.] förste
älskare; la prima cosa da farsi det första
som ska göras; il ~ giorno del mese första
dagen i månaden; materia prima råvara ;
<–’ ministro premiär-, stats|minister; i
primi posti de främsta (förnämsta)
platserna; il ~ venuto [iron.] första bästa
[person]; suonare a prima vista spela
[a] prima vista (direkt från bladet);
figli di ~ letto barn i första äktenskapet;
stare in prima fila sitta på första bänken
11 m, il ~ den förste (främste, förnämste) ;
il ~ dell’anno nyårsdagen; essere il ~
della classe vara bäst i klassen; ai primi
del mese i början av månaden; per ~ i
första rummet, främst; sul ~ i början;
sulle prime i första ögonblicket 111 adv för
det första primogenito [Jd3E-] a
förstfödd, äldst primogenitore [-o-] m stamfar
primogenitrice f stammoder
primogeni-tura förstfödslorätt
primordiale a ursprunglig, ur-, grund-,
upphovs- primordio [-’or-] begynnelse,
upphov, ursprung; ai primordi della
civiltà i kulturens barndom
prjmula gullviva, primula
principale I a huvud-, förnämst, [-huvud-saklig[ast];-] {+huvud-
saklig[ast];+} causa ~ huvudorsak; porta ~
huvudingång; la scala ~ stora trappan;
stazione ~ huvudstation II m t principal,
föreståndare, chef 2 huvud Ifråga, -sak
principalmente [-e-] adv huvudsakligen,
i ali synnerhet, i första rummet princi-
pato 1 furstendöme 2 furstevärdighet
3 [bildh] herravälde, högsta makt
pr|ncipe I m prins, furste; ~ ereditario
kronprins; ~ della Chiesa kardinal; il ~
delle tenebre mörkrets furste, djävulen;
vivere da ~ leva furstligt II a främst,
förnämst principesco [-e-] [pl. -chi] a
furstlig, furste-; dimora principesca
furstlig bostad, furstligt palats
principessa [-e-] prinsessa, furstinna
principiante I a börjande; debuterande II
mf nybörjare; debutant principiare [-[principio]-] {+[prin-
cipio]+} I tr [på]börja, begynna; ta initiativ
till II itr börja, ta sin början; ta de
första stegen; debutera principio 1
början, begynnelse; ursprung, rot,
upphov; al (in, sul) ~ i början; dal ~ del
mondo från världens begynnelse; è da
rifarsi dal ~ det måste göras om från
början 2 principi element, grunder;
grundbegrepp; i principi d’una scienza
grunderna till en vetenskap 3 princip,
grund I sats, -tanke, [grund]regel
priora [-o-] abbedissa, priorinna priorale
a prior- priorato priorat; pri or s ämbete
(värdighet) priore [-o-] m prior priori
[-o-], a ~ a priori, på förhand prior|a
priorat priorità prioritet, förhands-,
företrädes-, förmåns|rätt; diritto di ~
förmåns-, prioritets |rätt
prisma [-z-] m prisma prismatico
[priz-’ma-j [pl. -ci] a prismatisk, prisma-; lenti
prismatiche prismatiska glas[ögon]
privare I tr beröva, avhända, frånta II
rfl försaka, umbära, neka sig; privarsi
del necessario försaka det nödvändigaste
privatista mf privatist privativa monopol;
tillverknings-, försälj nings | rätt ; generi
di ~ [stats]monopolvaror privativo a 1
[gram.] förnekande 2 uteslutande
privatizzare [-ddz-] tr göra [statsegendom] till
privat egendom privato I a 1 privat,
enskild; diritto ~ [jur.] privaträtt;
iniziativa privata privat företagsamhet;
in ~ privat, i enrum 2 berövad,
fråntagen 11 m privatperson
privazione [-o-] f 1 försakelse, umbärande;
fare delle privazioni ålägga sig
umbäranden 2 berövande, fråntagande; förlust;
saknad; ~ dei diritti civili berövande av
medborgerliga rättigheter
privilegiare [privilegio] tr privilegiera,
gynna, favorisera, ge företrädesrätt
privilegiato a privilegierad, gynnad,
favoriserad privilegio [-’le-] privilegium,
förmån, företrädesrätt; aver il ~ di ha
privilegium på att, åtnjuta förmånen
(företrädesrätten) att
369
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
