Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - quaresima ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
quaresima
quello
quaresima [-’rez-] fastlag, fasta;
passionstid; mezza ~ midfasta; fare la ~ fasta;
rompere la ~ bryta fastan quaresimale
[-Z-] I a fastlags-; passions- Il m 1
fast-lags-, passions]predikan 2 [slags]
fast-lagsbulle [m. russin] quaresimalista [-zi-]
m bot-, fastlags |predikant
quarta 1 fjärdedel ; kvartscirkel 2 se quarto
II 4 3 [mus.] kvart; ~ giusta ren
kvart ; ^ ottava liten oktav 4 & [-[kom-pass-]streck-] {+[kom-
pass-]streck+} 5 la ~ [bil.] fyran[s växel];
innestare la ~ lägga in fyran quartato a
robust, kraftig quartetto [-e-] [mus.]
kvartett ; ~ d’archi stråkkvartett
quartiere [-S-] m 1 [stads]kvarter;
stadsdel; i quartieri alti de elegantare
kvarteren [i Rom o. andra städer] 2 X
kasern; kvarter; gran ~ generale hög-,
huvud I kvarter 3 [region.] bostad,
våning; ~ mobiliato möblerad lägenhet 4
nattkvarter 5 [herald.] fält 6
fartygs-del; ~ di poppa akterskepp quartino
fjärdedels liter, ’kvarting’
quarto I a fjärde; il ~ potere ’den tredje
statsmakten’, [tidnings]pressen; un palco
di ~ ordine en loge på fjärde raden; in
quarta fila på fjärde bänk[en] Il in 1
fjärdedel; un ~ [di vino] en kvarts liter
vin 2 kvart[s timme]; sono le sette e un —
klockan är kvart över sju; l’orologio batte
i quarti klockan slår kvarterna; passare
un brutto ~ d’ora uppleva en obehaglig
stund 3 [boktr.] kvart[sformat]; libro in
~ kvartvolym 4 [mån] kvar ter 5 [herald.]
fält 6 [mus.] fjärdedelsnot quartogenito
[Jd3S-] a född som den fjärde
quarzifero a kvarts| haltig, -förande;
kvarts- quarzo kvarts; lampada al ~
kvartslampa
quasi [-Z-] adv nästan, närapå, så gott som,
i det [allra] närmaste; omkring, inemot,
ungefär; è. ~ notte det är nästan mörkt
(natt); ~ tutti sono partiti nästan alla
har gått sin \äg (givit sig av); ~ ~
närapå, så gott som; ^ ~ mi urtava
di sotto han (hon) höll på att knuffa till
mig; senza ~ utan tvivel, otvivelaktigt
quassia kvassia[träd]
quassù adv här uppe, hit upp
quaterna [-8-] = quaderna quaternario E
a 1 [sammansatt] av fyra; lega
quaternaria fyrmetallegering 2 [geol.]
neo-zoisk, kvartär- Il m kvartär|period, -tid
quatto a nedhukad, gömd; tyst; andarsene
via ~ ~ smita [sin väg], smyga sig bort
quattordicenne [-£-] I a fjortonårig 11 mf
fjortonåring quattordicesimo [-’tjsz-] I
räkn fjortonde II m fjortondel quattor-
dici [-’tor-] räkn fjorton; oggi ne abbiamo
~ i dag har vi (är det) den fjortonde
quattrinaio penningman, rik knös,
pen-ningdyrkare quattrino 1 [hist.] [-[koppar]-mynt-] {+[koppar]-
mynt+} 2 småslant, styver, öre; quattrini
pengar, mynt; quattrini e amicizia
rompon le braccia alla giustizia pengar
ocli [goda] förbindelser bryter lagens
arm; far quattrini tjäna pengar; essere a
corto di quattrini vara i [tillfällig]
penningknipa, ha ont om pengar; non aver il
becco d’un ~ inte ha ett rött öre; far
ballare qu sopra un ~ låta ngn dansa efter
sin pipa quattro räkn fyra; [bildh] några,
ett par; le ~ operazioni de fyra
räknesätten; ~ salti enkel danstillställning],
F kavaj skutt; non dire ~ se non l’hai nel
sacco man ska inte ropa hej förrän man
är över bäcken; gliene voglio dire ~ jag
ska minsann tala rent ut med honom
(henne); fare ~ chiacchiere få [sig] en
prat stund; fare ~ pass i gå ut och gå ett
tag, ta sig en [kort] promenad; pezzo
a ~ man i musikstycke för fyra händer;
un tiro a ~ ett fyrspann; fare il diavolo a
~ ställa till ett rysligt oväsen, föra ett
fasligt liv; fare le scale a ~ a ~ ta två
[eg. fyra] trappsteg i taget; parlare a
quattr’occhi tala mellan fyra ögon; in e
quattr’otto snabbt, i en handvändning;
farsi in ~ per anstränga sig till det
yttersta (uppoffra sig) för [att]
quattrocchi [-o-] m F [skämts.] närsynt
person, ’glasögonorm’
quattrocentes|co [-te-] [pl. -chi] a
1400-tals-, från det femtonde århundradet
quattrocentesimo [-tsz-] I a
fyrahundrade II m fyrahundradel
quattrocentista mf 1 författare (konstnär) från
1400-talet 2 [sport]. 400-meters|löpare,
-simmare quattrocent|sti|co [pl. -ci] a
1400-tals- quattrocento [-C-] I räkn
fyrahundra II m, il Q~ 1400-talet
quattromila räkn fyratusen
1 quegli [-e-] pron m [litt.] den där [-[personen]-] {+[per-
sonen]+}
2 quegli o. quei o. quelli [-e-] pron,
se quello quello |-e-] [förk, quel; pl.
quegli, quei; quelli] pron denne; den där;
queWalbergo det där hotellet; quel libro
den där boken; quell’uomo è italiano den
där mannen är italienare; quella è una
ragazza seria! det är en ordentlig flicka
[det] ! ; quel poco che ho det lilla jag har
(äger); dite quel che volete! säg vad ni
vill ! ; non è più ~ di prima han är inte
längre sig lik; questo è ~ che mi ci voleva
det var just vad jag ville [ha] ; quelli della
386
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
