Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - razionamento ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
razionamento
recezione
razionamento [-e-] ransonering razionare
tr ransonera razione [-o-] / ranson,
portion; [daglig] utfodring
1 razza t ras; släkte; incrocio di razze
rasblandning; far ~ [isht om djur]
fortplanta sig; far ~ da sé gå [och tjura] för sig
själv, vara osällskaplig 2 ätt, släkt 3 slag,
sort, art; se ne vedono di tutte le razze man
ser allt möjligt (alla möjliga typer) 4
avföda; ~ di vipere huggormars avföda 5
byke, pack, slödder; brutta ett sånt
pack! 6 skräp, strunt, smörja; che ~ di
roba è questa ? vad är det här för skräp ?
2 razza [-ddz-] t [zool.] rocka 2 [-[hjul]-eker-] {+[hjul]-
eker+}
razzente [-ddzen-] a [om vin] som river i
halsen (svider på tungan)
razzja 1 [polis]razzia 2 plundring[ståg] 3
insektspulver
razziale a ras-
razziare tr stjäla, röra, plundra
razzismo [-z-] raslära; rasism, rasfördom;
raspolitik razzista mf rasist, anhängare
av raspolitik
razzo [-ddz-] 1 raket; ~ di segnalazione
signalraket; scappare via come un ~ ge
sig i väg som en raket (en pil) 2 [hjul]eker
razzolare [razzolo] itr krafsa, gräva (rota)
[fra i, bland] ; cantar bene e ~ male stor i
orden och liten på jorden; predicar bene e
~ male ge goda råd men vara [ett] dåligt
föredöme
1 re [re] m kung [äv. bildh]; ~ di picche
spader kung; in casa sua, ciascuno è »*>
var och en är herre i sitt eget hus (hem);
la festa dei Magi trettondagen
2 re (rè) [re] [oböjl.] m [mus.] re, d; ~
bemolle maggiore Dess-dur; ~ diesis
minore diss-moll; ~ maggiore D-dur; ~
minore d-moll
reagente [-8-] I a reagerande,
reaktions-Il m [kem.] reagens reag|ire [-isco] itr i
reagera [a för] 2 göra motstånd
1 reale a t verklig, reell; fatto ~ faktum;
senso ~ egentlig betydelse 2 säker;
pålitlig; affare ~ säker (solid) affär
2 reale I a kunglig, kungs-, kunga-;
aquila ~ kungsörn; palazzo ~ kungligt
slott II mpZ, i reali kungaparet;
kungafamiljen, de kungliga
realismo [-z-] realism; verklighetssinne
realista mf realist real isti |co [pl. -ci]
a realistisk, verklighetsbetonad
realizzabile [-li’ddza-] a som kan
förverkligas, realiserbar realizzare [-ddz-] tr 1
förverkliga, bringa till utförande; ~ un
sogno förverkliga en dröm 2 realisera, för-
vandla till pengar realizzazione [-[-lidd-zatsio-]-] {+[-lidd-
zatsio-]+} † realiserande, förverkligande
realmente [-e-] adv i verkligheten;
verkligen realtà verklighet; realitet; in ~ i
själva verket
reato brott, förbrytelse, straffbar
handling; ~ di sangue blodsdåd, mord; il
corpo del ~ corpus delieti
reattivo a reagerande: tillbakaverkande
reattore [-o-] m 1 atom |reaktor, -stapel 2
jetmotor reazionario a reaktionär
reazione [-o-] f återverkan; reaktion;
återgång; aeroplano (aereo) a ~ rea-, jet |pian
rebbio [’re-] [hö]gaffelklo
rebellotto [-o-l [milan.] larm, oväsen;
oreda
reboante a dånande, bullrande, larmande;
högröstad; [om tal, stil etc.] bullersam,
pompös reboato dån, buller, larm
rebus [-8-] m rebus; gåta
recapitare [recapito] tr 1 överlämna,
leverera, låta komma tillhanda; fare ~
una lettera överlämna ett brev 2
retur-nera, eftersända recapito 1 [av ngn
angiven] adress dit post kan sändas;
plats där någon träffas [på bestämda
tider] 2 lever lering, -ans, utbärning;
agenzia di ~ [privat]
postbefordrings-byrå [för massförsändelser]
recare I tr 1 bringa., föra (ha) med sig,
komma med; ~ aiuto bringa hjälp 2
förorsaka, åstadkomma; ~ offesa a qu
förolämpa ngn 3 ~ a fine föra till slut; ~ a
perfezione full|borda, -ända II rfl i bege
sig, gå, fara; recarsi a Roma resa till
Rom ; recarsi sul luogo bege sig till ort
och ställe 2 recarsi a mente [åld., litt.]
komma ihåg, erinra sig
recedere [-’tf8-] [böjn. som cedere] oreg. itr
dra sig tillbaka; ge efter; avstå: non ~ di
un passo inte vika ett steg
recensione [-o-] / recension;
textgranskning recens|ire [-isco] tr recensera;
granska recensore [-o-] m recensent;
[text]granskare
recente [-8-] a nyligen inträffad; ny, färsk;
di ~ nyligen recenlemente [-men-] adv
nyligen, nyss, för kort tid sedan
recentissime fpl senaste nytt [i tidning]
recep|ire [-isco] tr uppta, innefatta [i sig]
recessione [-o-] f tillbakagång; [-[ekonomisk]-] {+[ekono-
misk]+} nedgång recesso [-S-] 1 gömställe,
tillflyktsort, fristad; nei recessi dell’animo
i själens innersta vrår 2 avtagande;
nedgång
recetta- =
ricetta-recezione [-o-] f — ricezione
398
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
