Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rescissorio ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rescissorio
restauratrice
[-o-] † Ej ur.] upphävande» annullering
rescissorio ’so-J a [jur.] upphävande,
annullerande
rescritto reskript; förordning, påbud
resecare [reseco] tr [läk.] skära (operera)
bort, såga av
reseda [-ze-] reseda
resezione [-o-] / [läk.] resektion, operativt
avlägsnande [av [del av] organ]
residente [-8-] I a [fast] boende, bosatt;
hemmahörande; ~ a Roma bosatt i Rom
11 m resident, regeringsrepresentant [i
koloni] residenza [-8-] t [fast] bostad,
hemvist; ~ stabile fast bostad; permesso
di ~ bosättningstillstånd 2 residens[stad]
residenziale a residens-; [elegantare]
bo-stads-
residuale a rest-, resterande residuare
[residuo] itr vara (bli) kvar (till Övers)
residuato I a resterande, överbliven II m
rest, återstod resjduo I a resterande,
återstående limi rest, återstod; residui
di bilancio kvarstående belopp på budget
2 [kem.] fällning, bottensats
resina [’rez-] 1 kåda, harts 2 S hasch,
knark resinaceo [-zi’lia-] a kådhaltig,
hartsartad resinato [-Z-] I a kåd-, harts-;
resinerad II m [kem.] resinat resinifero
[-zi’ni-] a kåd-, harts|förande resinoso
[-zino-] a kådig, hartsig, kåd-, harts-;
bosco ~ barrskog
resipiscente [-e-] a ångerfull;
besinningsfull resipiscenza [-£-] ånger, bot och
bättring; besinningsfullhet
resistente [-8-] I a motståndskraftig;
hållbar, härdig; colore ~ hållbar (ljusäkta)
färg; ~ alla fatica uthållig [i strapatser]
11 m motståndsman, partisan resistenza
[-8-] t motstånd; motståndskraft; [-[politisk]-] {+[poli-
tisk]+} motståndsrörelse; fare (opporre)
[della] a göra motstånd mot; forza di ~
motståndskraft, uthållighet 2 hållbarhet,
varaktighet resistere [böjn. som assistere]
oreg. itr göra motstånd, hålla stånd [a
mot:]; hålla ut; stå ut; vara, räcka; vara
hållbar (varaktig); ~ alla prova bestå
provet; ~ sino all’ultimo hålla ut i det
längsta
reso [-e-] [perf. ptc. av rendere] a
återgiven; återbördad resoconto [-kon-]
redogörelse, rapport; redovisning
respingente [-8-] I a tillbaka drivande;
avvisande 11 m [järnv.] buffert respingere
[böjn. som spingere] oreg. tr 1 driva
tillbaka, fördriva, visa bort (ifrån sig); ~ la
merce skicka tillbaka varan 2 ~ una
domanda avslå en begäran (ansökan) 3
[skoh] kugga respingimento [-e-] för-
drivande; avvisning; avslag; vägran
[att ta emot] respinta rekyl, [-tillbaka-studs[ning]-] {+tillbaka-
studs[ning]+} respinto [perf. ptc. av [-respingere]-] {+re-
spingere]+} a 1 återsänd; avvisad 2 kuggad
[i tentamen]
respirabile a som kan inandas
respirarli ento [-e-] andning respirare tr itr
andas, hämta andan; pusta ut, hämta
sig; ~ a pieni polmoni andas med fulla
lungor; si comincia a ~ ! äntligen kan
man andas ut igen ! respiratore [-o-] m
respirator; syrgasapparat respiratorio
[-’to-] a andnings-; andedräkts-
respirazione [-o-] f andning, andhämtning;
andedräkt; ~ artificiale konstgjord
andning respiro 1 andning, andhämtning ;
andedräkt; anda ; andrum; emettere un
profondo ~ dra en djup suck; trattenere
il ~ hålla andan; godere un momento di ~
få ett ögonblicks andrum 2 uppehåll;
anstånd, uppskov; betänketid; accordare un
~ di sei mesi bevilja sex månaders
uppskov; pagare a ~ bel ala inom en viss tid
responsabile a ansvarig [di för]; direttore
(redattore) ~ ansvarig utgivare Eav [-tidning]-] {+tid-
ning]+} responsabilità ansvar[ighet]
responsivo a svars- responso [-o-]
[orakelj-svar
ressa [-8-] folk|massa, -trängsel; far ~
bilda folksamling, trängas
1 resta [-8-] 1 Ehot.] borst [på ax], holst
er-blad 2 [region.] [fisk]ben
2 resta [-e~], ~ della lancia lanshake Epå
rustning]; partire con la lancia in ~ gå till
[häftigt] anfall
3 resta [-S-] fläta (hoppflätad rad) av
[vit]lök Eetc.]
restante I a återstående, resterande,
överbliven 11 m rest, återstod; behållning
restare itr 1 bli (stanna, finnas) kvar;
återstå; resto ancora qualche giorno jag
stannar några dagar till; ~ indietro bli
efter; non ci resta più niente vi liar
ingenting kvar; restano pochi giorni det
återstår bara några [få] dagar; non mi
resta che dire di no jag liar inget annat val
än att säga nej 2 förbli; fortsätta
(fortfara) [att vara]; siamo restati amici vi är
fortfarande vänner 3 bli, börja vara ; ~
sorpreso bli förvånad; ~ al verde bli utan
pengar (pank); ~ d’accordo komma
överens 4 befinna sig, ligga; dove resta il
municipio ? var ligger rådhuset? 5 Elit t.]
upphöra ; non restava dal cantare han
(hon) slutade inte sjunga
restaurare [resta.uro] tr restaurera, sätta i
stånd; återupprätta, återställa
restauratore [-o-] in restauratrice f restaurator
426
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
