Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rendiconto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rendiconto
rescissione
göra lycklig; l’amore ti rende cieco
kärleken gör dig blind 11 rfl 1 ge sig; ge tappt
(vika), underkasta sig; rendersi in colpa
erkänna (förklara) sig skyldig; rendersi
per vinto erkänna sig besegrad 2 bege sig
[in un luogo till en plats] 3 rendersi conto
di göra klart för sig, inse, komma
underfund med 4 rendersi utile göra sig
nyttig
rendiconto [-o-] redo|görelse, -visning;
rapport; räkenskaper, avräkning
rendimento [-e-] t insats, kapacitet; funktion;
impiegato di poco ~ tjänsteman som inte
uträttar mycket 2 åter | givande,
-gäldande, -ställande; ~ dei conti revision 3
avkastning, vinst rendita [’ren-] 1 [årlig]
inkomst ; avkastning 2 ränta; cartelle di
~ räntekuponger ; vivere di ~ leva på
[sina] räntor
rene [-E-] m njure; ~ mobile vandrande
njure renella [-ne-] njurgrus reni [-e-]
fpl [anat.] veka livet, rygg; il filo delle ~
ryggraden; dar le ~ ta till sjappen
reniforme [-o-] a [bot.] njur|formig, -lik
renitente [-E-] I a mot |späns tig, -villig;
omedgörlig; rebellisk 11 m tvärvigg,
oresonlig person; ~ alla leva
värnplikts-vägrare renitenza [-e-] motstånd,
mot|-spänstighet, -villighet; omedgörlighet
renna [-e-] 1 [zool.] ren 2 renskinn
Reno [-e-] Rhen
renoso [-o-] a sandig
rensa [-8-] linong [slags tyg]
reo [-e-] I m brottsling, brottslig (skyldig)
person; ~ di furto skyldig till stöld; ~
confesso skyldig som erkänt 11 a onskefull,
illvillig; dyster, tråkig
reoforo [re’o-] elektrisk ledning[stråd]
reometro [re’o-] galvanometer reoscopio
[-’sko-] [elektr.] reoskop, strömpåvisare
reparto avdelning, sektion, division
repellente [-len-] a bort-, från|stötande;
motbjudande, avskyvärd repellere
[-’pel-] repello; repulsi, repellesti; repulso;
oreg. tr stöta bort, repellera
repentaglio fara, risk ; mettere a ~ sätta på
spel, riskera
repente [-pen-] a plötslig, oförmodad ; di ~
plötsligt repentino a plötslig, oväntad
reperibile a anträffbar, som kan an-,
på|-träffas (återfås) reperto [-per-] 1 fynd,
[påträffat] föremål; ~ giudiziario
föremål (dokument) som återfunnits vid
polisundersökning 2 ~ medico rapport av
läkare [efter undersökning] ;
rättsmedicinsk redogörelse (rapport) repertorio
[-’to-] 1 repertoar, spellista 2 register,
lista, förteckning
replica [’re-] 1 upprepning; dubblett,
kopia; replik 2 [teat.] återupptagande,
förnyat uppförande, repris ; nyinstudering
3 replik, svar, genmäle; non ammettere
repliche inte tåla några invändningar
replicare [replico] ir itr 1 [åter]upprepa 2
svara, genmäla; invända, replikera; ge
svar på tal; non aver nulla da ~ inte ha
något att invända
reportage [fr. utt.] m reportage; jfr
servizio 1 reporter [-o-] m [ tidnings]reporter;
jfr cronista
repressione [-o-] f t undertryckande,
förtryck; tillintetgörande, kväsning 2
[psykol.] bortträngning repressivo a
undertryckande, kväsande; tvångs-,
förtrycks- represso [-e-] [perf. ptc. av
reprimere7] a undertryckt, hämmad,
tyglad, betvingad; ira repressa
undertryckt vrede reprimere reprimo;
repressi, reprimesti; represso; oreg I tr
undertrycka, kuva; hejda, hämma, hålla
tillbaka 11 rfl lägga band på sig,
behärska sig
reprobo [’re-] a för|dömd, -tappad
repubblica republik repubblicano I a
republikansk, republik- 11 m republikan
repudiare = ripudiare repugn- =
ripiign-repulisti m, fare ~ göra rent lius, ta rubb
och stubb
repulsione [-o-] / = ripulsione repulsore
[-o-] m [järnv.] buffert
reputare [reputo] tr anse, tycka, tro, mena;
^ necessario anse nödvändigt
reputazione [-o-] / anseende, namn och rykte;
heder; godere buona ~ åtnjuta gott
anseende
requie [’re-] f lugn, ro, stillhet, vila; evig
vila (ro); senza ~ utan uppehåll,
oavbrutet requiem [’re-] mf, Messa di (da) ~
rekviem, döds-, själa| mässa
requis|ire [-z-] [-isco] tr 1 ta i beslag,
konfiskera 2 X rekvirera, utskriva requisito
[-Z-] ! a erforderlig, behövlig II m
erforderlig egenskap; kvalifikation; avere
molti buoni requisiti ha många förtjänster
requisitoria [-zi’to-] 1 [jur.] åklagartal;
anklagelse 2 utfall, häftigt angrepp
requisizione [-zitsio-] / 1 beslagtagning,
konfiskering 2 X rekvisition, utskrivning
resa [~e-] 1 kapitulation, uppgivande [av
stad, fästning etc.]; ~ incondizionata
kapitulation utan villkor 2 in-,
åter|-lämning; [retur]leverans; ~ dei conti
avläggande av räkenskaper; termine di ~
sista leveransdag 3 avkastning
rescindere Eböjn. som scindere] oreg. tr
upphäva, annullerà; kassera rescissione
403
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
