Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - saliente ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
saliente
saltuariamente
saliente [-8-] I a utstående,
fram|skjutande, -springande; iögon[en]fallande limi
[arkit.] utsprång 2 X förtrupp
saliera [-8-] 1 salt|kar, -ströare 2 [åld.]
saltgruva salifero a salthaltig salinità
salthalt salino a salt-, salt|aktig, -haltig;
acqua salina saltvatten
salire oreg* tr itr stiga (gå, kliva) [upp
på]; bestiga; höja (resa) sig, skjuta upp;
~ al potere komma till makten; ~ in
macchina stiga in i [en] bil saliscendi
[-e-] [oböjh] m 1 dörrklinka 2 backighet
salita 1 stigning; uppförsbacke 2
uppåtstigande; bestigning
saliva saliv; spott salivate a saliv- salivare
itr avsöndra saliv (spott) salivazione
[-o-] / salivavsöndring
salma t lik, död kropp 2 [åld.] börda 3
[gammalt [rymd-, yt]mått]
salmarino havssalt
salmastro a [lått] salthaltig; acqua
sal-i mastra bräckt vatten
salmeggiare [salmeggio] itr sjunga
psalmer
salmerja X [fält]tross, träng
salmerino [zool.] [fjäll]röding
salmi [kok.] m [slags] [fågel]stuvning;
ragu
salmista m 1 psalmist; psalmförfattare
2 psalmbok 3 il Psaltaren salmo
psalm; il libro dei salmi Psaltaren,
Davids psalmer; tutti i salmi finiscono in
gloria vissa saker slutar alltid på samma
sätt salmodja psalmsång; mässande
sång salmodiare [salmodio] itr mässa;
sjunga entonigt sal mod i |co [-’mo-] [pl.
-ci] a psalm- salmografo [-’mo-] psalmist,
psalmförfattare
salmone [-o-] I m [zool.] lax II a
lax-färgad
salmonella [-8-] [biol.] salmonella
salnitro salpeter sal nitroso [-o-] a sal-
peterhaltig
salomoni |co [-’mo-] [pl. -ci] a salomonisk;
rättvis, opartisk
salone [-o-] m 1 stor sal, salong, festsal;
vettura ~ salongsvagn [på tåg] 2
frisörsalong 3 utställning[slokal]
salottiero [-8-] a [neds.] salongs-; ytlig,
fåfäng salotto [-o-] 1 salong;
vardagsrum 2 salongs-, vardagsrums |möbler
salpare itr lätta (lyfta) ankar; [bildh]
ge sig av
salpinge f [anat.] t äggledare 2
hörselgång, örontrumpet salpingite f [läk.]
salpingit[is], inflammation i äggledarna
(örontrumpeten)
salsa sås; V appetito è la miglior ~ hungern
är den bästa kryddan salsamenteria
livsmedelsbutik ; delikatessaffär
salsedine [-’se-] / 1 sälta; salt smak;
salthalt 2 F [hud]utslag [i ansiktet]
salsjccia [fläsk]korv salsicciaio
korvhandlare
salsiera [-8-] sås|kopp, -skål
salso I a salt II m sälta, salt smak
sal-soiodi|co [-’jo-] [pl. -ci] a innehållande
jodsalt
saltabecca [-e-] F gräshoppa saltabeccare
itr hoppa och skutta [som en gräshoppa]
saltaleone [-o-] m spiralfjäder
saltamartino 1 [zool.] syrsa; knäppare 2 F
sprattelgubbe, spexmakare »altare I tr 1 hoppa
över; springa över; ~ la barra smyga
sig ut ur kasern ; ~ una classe hoppa över
en klass 2 [kok.] såtera; fräsa, steka
11 itr 1 hoppa; skutt a, göra krumsprång;
dansa [omkring] ; ’ addosso a kasta
(störta) sig över; ~ a cavallo kasta sig
upp på [en] häst; ~ al collo di qu falla
ngn om halsen; ~ a piè pari hoppa
jäm-fota; ~ in aria springa (flyga) i luften,
explodera; gli saltò la mosca al naso han
(hon) blev arg (ilsken) 2 ~ di palo in
frasca hoppa från det ena [ämnet] till
det andra; mi saltò in testa jag fick
för mig, jag fick idén [att . .]; ~ in bestia
ilskna till saltato a 1 överhoppad,
utelämnad 2 [kok.] s åt er ad; stekt (fräst)
i smör saltatore [-o-] m saltatrice f
hoppare; akrobat
saltellare itr hoppa (skutta) [fram och
tillbaka] salterellare = saltellare
salterello [-8-] 1 [litet] hopp, skutt 2 [-[fyrverkeri]-] {+[fyr-
verkeri]+} svärmare 3 hammare, klubba
[på piano] 4 saltarello [slags [folk]dans]
salterio [-’te-] 1 [mus.] psalt|are, -erium;
cittra 2 [bibh] psaltare
salticchiare [salticchio] itr små|hoppa,
-skutta saltimban |co [pl. -chi] akrobat,
lindansare saltimbocca [-o-] [oböjl.] m
[kok.] stekt kalv|kött, -rullad [med
skinka och salvia] salto 1 hopp, språng, skutt;
~ mortale saltomortal; fare un ~ da qu
titta in till ngn, göra en snabbvisit hos
ngn: fare due (quattro) salti ta sig en
svängom, dansa; spiccare un ~ ta ett
språng; a salti språngvis; in un ~ med
ett [enda] språng; med ens, tvärt 2
[sport.], ~ con l’asta stavhopp; ~ in
alto höjdhopp; ~ in lungo längdhopp 3
vattenfall, fors 4 nel libro c’è un ~ di
dieci righe det är tio rader överhoppade
i boken saltuariamente [-e-] adv då och
då, emellanåt, tidtals; ryck-, språng|vis,
436
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
