Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - schermire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
schermire
schierare
schermare [-isco] I itr fäkta SI rfl
försvara sig [med vapen]; värja (skydda) sig
schermitore [-o-] m fäktare schermitrice
f fäkterska schermo [-e-] 1 försvar,
skydd, värn; farsi ~ con la mano skugga
med handen [för ögonen] 2 skärm; ~
fluorescente [läk.] genomlysningsskärm 3
[biograf]duk; [bild]skärm [på [-TV-appa-rat];-] {+TV-appa-
rat];+} diva dello ~ film-, TV j stjärna 4
[fys.] filter schermografia [läk.]
skärmbild; fare la ~ skärmbilda sig
schermo-grafi jco [pl. -ci] a skärmbilds-; esame ~
skärmbildsundersökning
schernevole [-’ne-] a gäckande, hånfull,
ironisk; löjlig, föraktlig schern|ire [-isco]
tr 1 gyckla (driva [gäck]) med 2
förakta, ringakta; håna schernitore [-o-]
m skämtare, gyckelmakare, spefågel
scherno [-e-] drift, gyckel; hån, spott,
spe; skymf, smädelse; åtlöja; parole di ~
hånfulla (smädande) ord; essere lo ~ di
tutti vara till allmänt åtlöje
scherzare itr skämta, skoja; leka; non
scherzo mica io! det här är blodigt allvar!;
^ col fuoco leka med elden; c’è poco da
~ det är ingenting att skratta åt (skämta
med) scherzevole [-’tse-] a skämtsam,
lekfull scherzo [-e-] skämt, skoj, [bara]
lek; upptåg, spratt, streck; scherzi a
parte skämt åsido; ~ da prete F dåligt
skämt; ~ di cattivo genere dåligt skämt;
non saper stare allo o– inte tåla skämt;
dire per ^ säga på skämt scherzoso
[-o-] a skämtsam, lekfull; lustig,
löjlig
schettinaggio rullskridskoåkning
schettinare [schettino] itr åka rullskridskor
schettinatore [-o-] m rullskridskoåkare
schettinatrice f rullskridskoåkerska
schettino [!skct-] rullskridsko
schiacciamento [-e-] krossande;
till-plattning; ~ polare [geol.] tillplattning
vid pol[erna] schiaccianoci [-o-] [oböjl.]
m nötknäppare schiacciante a
förkrossande, tillintetgörande schiacciapatate
[oböjl.] m potatisstöt schiacciare
[,schiaccio] tr 1 krossa, krama (klämma)
sönder; trampa sönder (ihjäl); platta till,
trycka ihop; ~ un sonnellino ta sig en
tupplur 2 göra ned, omintetgöra; kväsa ;
F sätta på plats, trycka ner i skorna
schiacciasassi [oböjl.] m 1 stenkross 2
motorvält schiacciata 1 hop (tryckning,
-klämning 2 Eslags] platt bröd 3 [i tennis]
smash
schiaffeggiare [schiaffeggio] tr örfila upp;
F ge på käften schiaffo örfil, F slag på
käften, ’omgång’; faccia da schiaffi
[bildh] uppkäftig (oförskämd) person,
stryktäck individ
schiamazzare itr kackla, skrocka; hojta
väsnas, gasta schiamazzo oväsen, larm,
oljud
schiantare I itr F brista ut; spricka; dö;
~ dalla fatica [hålla på att] dö av
ansträngning 11 rfl brytas [av], brista,
spricka; krossas, förstöras; la macchina
andò a schiantarsi contro un albero bilen
körde mot e 11 träd och krossades (blev
till skrot) schianto 1 knall, smäll; [ibh]
ton; di ~ plötsligt, med ens 2 [bildh]
akut (stickande) smärta 3 F [bildh],
quella ragazza è uno deri [där] flickan är
ett bombnedslag (en sexbomb)
schiappa 1 spåna, flisa, sticka 2 F odugling
[i arbete, sport o. d,]
schiarimento [-e-] 1 upplysning, förklaring
2 uppklarning, ljusning schiarare [-isco]
I tr göra klar[are] (ljus[are]); få att
glesna; [bildh] belysa, förklara 11 itr rfl
ljusna, dagas; klarna ; blekas; glesna; il
tempo [si] schiarisce det klarnar; si è
schiarita i capelli lion liar blekt håret
schiarita uppklarning; ljusning [äv.
bildh]
schiattare itr spricka; ~ dalla rabbia
spricka av ilska
schiava slavinna
schiavacciare fschiavatccio] tr dra (ta)
bort regel (säkerhetskedja) från
schiavina [slags] pilgrimsdräkt schiavismo
[-Z-] slaveri ; slavväsen; underkastelse
schiavitù / slaveri, träldom schiavo
slav, träl; essere ~ dei propri vizi vara
slav under sina begär (laster); vivere da ~
leva som en slav schiavone [-o-] [hist.]
I a slavisk 11 m slavisk legosoldat [i
republiken Venedig]; Riva degli Schiavoni
[namn på berömd strandpromenad i
Venedig]
1 schiccherare [schicchero] I tr kludda ned,
klottra (rita kråkfötter) på 11 itr skvallra,
sprida ut rykten
2 schiccherare [schicchero] ir dricka mycket
(obehärskat)
schidione [-o-] m stek-, grill|spett
schiena [-8-] rygg; baksida; volgere la ~
vända ryggen till; ho male alla ~ jag har
ont i ryggen ; avere molti anni sulla ~ ha
många år på nacken schienale m
ryggstöd schienato a stark, grov[t byggd]
schiera [-8-] 1 led; a —, a schiere i led, på
rad 2 skara, hop, grupp ; trupp ; una ~ di
api en bisvärm schieramento [-e-]
uppställning på led (linje); gruppering;
gruppbildning schierare I tr ställa upp i
450
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
