Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sfiancato ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sfiancato
sfoltire
sfiancato a 1 mager, utmärglad, tärd 2
[om kläder] åtsittande
sfiatamento [-e-] 1 avdunstning 2
and-fåddhet sfiatare I itr av-, ut |dunsta,
förflyktigas II rfl skrika sig hes; tappa
andan; [om blåsinstrument] bli ostämd
sfiatatoio [-’toi-] 1 luft-, drag|hål;
av-dunstningsrör 2 näsöppning, spruthål
[hos valar]
sfibbiare [sfibbio] I tr häkta (knäppa,
snöra) upp 11 rfl lätta sitt hjärta
sfibramento [-e-] kraftlöshet, [allmän]
svaghet, utmattning sfibrante a
kraft-nedsättande; påfrestande sfibrare tr 1
förstöra fibrer i 2 göra kraftlös, matta ut
sfibrato a kraftlös, utmattad
sfida utmaning; gettare il guanto di ~
[bildl.] kasta handsken sfidare I tr 1
utmana [på duell] 2 trotsa ; sfido io! ja,
det var så klart!, jag kunde [just] tro
det ! 11 rfl utmana varandra sfidatore
[-o-] m utmanare
sfiducia miss I tro, -trogenhet; voto di ~
misstroendevotum sfiduciare [sfiducio]
I tr göra nedstämd, få att tappa modet 11
rfl bli nedstämd, tappa modet sfiduciato
a 1 miss-, klen I trogen 2 inodfälld,
nedslagen; illusionslös
sfigmografia [läk.] sfygmografi,
uppteckning (mätning) av pulskurva sfigmografo
[-’mo-] [läk.] sfygmograf
sfigurare I tr vanjställa, -skapa 11 itr göra
dåligt intryck; misslyckas sfigurato a
van I ställd, -skapt
sfilacciare [sfilaccio] I tr repa upp 11 rfl
repa upp sig, fransa sig sfilare I tr 1 dra
ut [tråd (snöre, band)] ur; ~ le perle trä
av pärlor; ~ il rosario di ta heder och
ära av 2 göra slö (oslipad) 11 itr
defilera, marschera förbi 111 rfl gå (glida)
av tråd; le perle si sono sfilate pärlorna
har glidit av [tråden] sfilata 1 defilering,
förbimarsch; ~ di moda mode-,
mannekäng! uppvisning 2 fil, rad, följd
sfilatino [region.] mindre långfranska,
[slags] liten limpa
sfinge / I sfinx [äv. bildl.] 2 [zool.]
svärmare
sfinimento [-e-] utmattning, allmän
svaghet; vanmakt sfin|ire [-isco] I tr
matta (trötta) ut 11 rfl bli utmattad
(uttröttad) sfinitezza [-e-] utmattning,
kraftlöshet sfinito a utmattad, kraftlös,
förbi
sfintere [-S-] m [anat.] ringmuskel
sfioccare I tr noppa (flocka, repa) upp II
rfl [om moln] flocka (skocka) sig
sfiondare tr slunga sfiondato a ostadig
vacklande; i dåligt skick
sfioramento [-e-] snuddning, lätt beröring
sfiorare tr 1 snudda vid, [lätt] vidröra ;
~ il latte skumma mjölk 2 [litt.] uppnå,
komma [fram] till sfioratore [-o-] m ©
avloppsjlucka, -hål
sfior|ire [-isco] itr blomma ut; vissna
sfiorito a utblommad; vissen; bellezza
sfiorita bedagad skönhet sfioritura
ut-blonming[ slid]
sfittare I tr göra liyresledig 11 rfl bli (vara)
hyresledig sfitto a liyresledig
sfocato a [foto.] o skarp, suddig; [bildl.]
oklar, virrig
sfociare [sfocio] itr utmynna; [bildl.] sluta
(resultera) [in med (i)]
sfoderare [sfodero] tr 1 ta (sprätta) foder ur
2 dra [svärd etc.] ur slidan ; —< un bel
sorriso visa ett vackert leende 3
stoltsera med, visa upp sfoderato a ofodrad
sfogare I tr gjuta (hälla) ut; släppa
(tömma) ut; ge luft åt 11 rfl lätta sitt
hjärta; fara ut; tillfredsställa en önskan
(nyck); sfogarsi con qu öppna sitt hjärta
för ngn; sfogarsi su qu utösa sin vrede
över ngn
sfoggiare [sfoggio] I ir pråla (prunka,
skry ta) med 11 itr utveckla lyx (pomp
och ståt), vara vräkig sfoggio [’sfo-]
pomp, ståt; prakt, lvx; vräkighet, [-skryt[-samliet];-] {+skryt[-
samliet];+} fare ~ di erudizione ståla
(pråla) med sin lärdom
sfoglia [’sfo-] 1 tunn plåt; [lök]fjäll; pasta
~ smördeg; deg till [typer av]
spaghetti 2 [zool.; dial.] sjötunga sfogliare
[sfoglio] I tr 1 ta blad[en] av, avlöva 2
bläddra i (igenom) 11 rfl fälla (tappa)
lov[én] (blad[en]) sfogliata 1
genom-bläddring 2 smördegs-,
tusenblads|-tårta ; [slags] smördegsbakelse, kanapé
sfogliatella [-8-] [neapolitansk]
smördegsbakelse sfogliatura avlövning
sfo|go [-o-] [pl. -ghi] 1 utgjutning;
utgjutelse; av-, ut I lopp; utbrott; dare ~ a ge
utlopp åt 2 lät tnad, tillfredsställelse
sfolgorare [sfolgoro] itr blixtra; stråla,
glänsa; gnistra sfolgorjo starkt sken,
glans, utstrålning
sfollagente [-8-] [oböjl.] m [gummi]batong
sfollamento [-e-] t evakuering 2
personalreducering sfollare I tr 1 evakuera;
avfolka 2 reducera (pernii ttera) [personal]
11 itr [om folksamling] skingra sig; ge sig
i väg, dra sig bort sfollato a evakuerad,
utrymd
sfolt|ire [-isco] tr göra gles[are], glesa
[skog], tunna ur [hår]
471
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
