Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sorvolare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sorvolare
sottabito
sorvolare tr 1 flyga (sväva) över 2 ögna
igenom; hastigt vidröra, snudda vid;
sorvoliamo! låt oss inte tala om det!,
låt oss glömma det! sorvolo [-vo-]
överflygning
sosia [’soz-] [oböjh] m dubbelgångare
sospendere [-’spend-] sospendo; sospesi,
sospendesti; sospeso; oreg. tr 1 lyfta [upp];
hänga upp 2 uppskjuta; inställa, låta
anstå [med]; ~ una seduta avbryta
(uppskjuta) ett sammanträde; ~ lo stipendio
inte utbetala (innehålla) lönen 3
suspendera, avstänga [från ämbete], utestänga
sospensione [-o-] / 1 [upp]lyf tände;
upphängning; lampada a ~ tak |lampa, -krona
2 uppskov; avbrott; inställande [av [-utbetalning];-] {+ut-
betalning];+} ~ del lavoro arbetsinställelse
3 suspendering, avstängning [från [-ämbete]-] {+äm-
bete]+} 4 ~ d’animo själsoro, otrygghet [-[s-känsla];-] {+[s-
känsla];+} vivere in ~ leva i [ständig] oro
5 © fjädring, upphängning[ssystern]
sospensivo a 1 uppskovs-, anstånds- 2
oviss, tvetydig, tvivelaktig sospensorio
[-’so-] suspensoar sospesamente [-e-] adv
osäkert, ovisst sospeso [-e-] [perf. ptc.
av sospendere] I a 1 upphängd, hängande;
upplyftad 2 avbruten; uppskjuten;
servizio ~ avbruten (inställd) trafik 3
oavgjord, osäker; tvivelaktig; col fiato ~
utan att våga andas II m, tenere in ~
a) hålla i spänning b) inte ge besked
sospettare tr itr 1 misstänka, hålla (anse)
för skyldig, vara misstänksam [mot]
2 frukta, ana 3 förmoda, ha en aning
(föreställning) om sospetto [-8-] I a
miss|-tänkt, -tänklig; tvetydig 11 m misstanke;
tvivel; aning, förmodan; nutrire sospetti
hysa misstankar; dare luogo a sospetti
ge anledning till misstankar; avere il ~
misstänka sospettoso [-o-] a
miss|tänk-sam, -trogen
sospingere [böjn. som spingere] tr 1 stöta
(knuffa, skjuta) [fram], driva [på, fram]
2 påskynda, driva på; uppmana, intala,
egga sospinta på|drivning, -stötning;
knuff, stöt
sospirare I itr sucka; fläkta, susa II tr
i [ivrigt] längta efter; vänta på; lei si
fa ~ hon låter vänta på sig 2 sörja,
begråta sospiro suck; dare un ~ di sollievo
dra en lättnadens suck; dare l’ultimo ~
dra sin sista suck sospiroso [-o-] a
suckande; nedstämd, ledsen
sosso pra [-o-] = sottosopra
sosta [-o-] rast; [vapen]vila; uppehåll,
avbrott; divieto di ~ parkeringsförbud;
tassa di ~ magasinshyra [f. outtagna
varor]
sostantivare tr substantivera, använda
som substantiv sostantivo substantiv
sostanza 1 substans, ämne; in ~ i grund
och botten, i själva verket 2 must, kärna,
märg; cibo di gran ~ födoämne med stort
näringsvärde; c’è poca ~ det är ingen
[riktig] must i det 3 [huvud]innehåll,
huvudsak; badare alla ~ e non alla forma
se till innehållet och inte till formen
4 förmögenhet; egendom; sostanze
ägodelar sostanziale a 1 väsentlig,
substantiell 2 mustig, kraftig, närande, bastant
3 huvudsaklig; innehållsrik; kärnfull
sostanzialità väsentlighet, substantialitet
sostanzioso [-o-] a substantiell; fyllig,
mustig, närande
sostare itr stanna till [ett ögonblick],
rasta, göra uppehåll (paus); hejda sig
sostegno [-e-] stöd; understöd; muro di ~
stöd[je]mur sostenere [-ne-] [böjn. som
tenere*] oreg I tr 1 stödja, bära upp, hålla
uppe; hålla fast; ~ sulle spalle bära på
axlarna 2 vidmakt-, upprätt|hålla; ~
una carica uppehålla en befattning; ~
un’idea förfäkta en idé 3 härda (stå)
ut med, tåla; non ~ la luce del sole inte
tåla solljuset; ~ delle privazioni utstå
umbäranden 4 underhålla 5 gynna, bistå
II rfl 1 hålla sig uppe (på benen); stödja
sig 2 hålla (härda) ut, hålla sig vid liv, stå
rycken sostenibile a hållbar, försvarlig
sostenitore [-o-] m [under]stödjare,
gynnare, beskyddare
sostentamento [-e-] 1 underhåll;
uppehälle 2 tröst, lättnad, hjälp sostentare
tr 1 bära upp, hålla uppe 2 underhålla,
försörja 3 föda, nära
sostenutezza [-e-] förbehållsamhet,
värdighet, otillgänglighet; stare con molta ~
vara mycket otillgänglig (förbehållsam)
[av sig] sostenuto a t upprätt [hållen];
prezzi sostenuti priser som håller sig 2
förbehållsam, otillgänglig, reserverad 3
upphöjd, värdig 4 [mus.], andante ~
långsamt, allvarligt
sostituente [-8-] I a vikarierande,
tillförordnad II mf vikarie sostituì bile a
er-sättlig, utbytbar sostituire [-isco] tr 1
byta ut, ersätta, insätta (använda) i
stället för 2 tjänstgöra (vikariera) för
sostitutivo a ersättande, ersättnings-
sostituto vikarie, tillförordnad (extra
ordinarie) tjänsteman sostituzione [-o-] /
[ut]byte, ersättning; in <->- di i utbyte
mot, i stället för
sostrato substrat; underlag, grund
sottabito under|kjol, -klänning
489
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
