Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spendereccio ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spendereccio
spettabile
ur egen ficka, lägga till av egna medel;
chi più spende, meno spende [ordspr.] den
som köper dyrt köper billigt; —> un
occhio della testa F betala mycket dyrt
2 konsumera, bruka, använda; ~ le
proprie energie förbruka sin energi
spendereccio [-’re-] a slösande, slösaktig;
flott spenditore [-o-] m slösar e
spendi-trice / slöserska
spengere [!sp8n-] = spegnere
spennacchiare [spennacchio] 1 tr plocka
[fjädrar av]; [bildl.] F plocka, klå, suga
ut 11 rfl fälla fjädrarna, rugga spennare
tr 1 plocka [fjädrarna av] 2 [bildh]
skinn a [på pengar]
spennellare tr pensla, måla [över]
spennellata el. spennellatura penseldrag,
pensling
spensierataggine f spensieratezza [-e-]
sorglöshet; lättsinnighet, tanklöshet
spensierato a sorglös; lättsinnig,
obetänksam, tanklös
spento [-8-, -e-] [perf. ptc. av spegnere]
a [ut]slocknad, släckt; avstängd
spenzolare [-dz-] [spenzolo] I fr låta hänga,
dingla med 11 itr [hänga och] dingla
spen-zofone [-dzolo-] adv [hängande och]
dinglande
spera [-S-] = sfera
sperabile a som man kan hoppas (önska)
speranza hopp; förhoppning; non c’è
più ~ allt hopp är ute; un giovane di
belle speranze en [mycket] lovande ung
man; vivere di ~ leva på hoppet;
nella ~ di i förhoppning att; senza ~
hopplös, utan hopp
t sperare itr hoppas [in på]; tro, vänta
sig; ~ sino all’ultimo hoppas in i det
sista; lo spero bene det hoppas jag
2 sperare tr hålla mot ljuset; ~ le uova
genomlysa ägg [för prov] speratura
genomlysning [av ägg] sperauovo [-o-]
genomlysningsapparat för ägg
sperdere [’spsr-] [böjn. som perdere] oreg
I tr 1 för ! skingra, -störa, -slösa 2
förlora, mista II rfl tappa bort sig, gå vilse
sperduto a avlägsen, enslig, isolerad
sperequato a ojämnt fördelad; orättvis
sperequazione [-o-] / ojämn fördelning;
orättvisa
spergiurare I tr svära vid; giurare e ~
una cosa bedyra sanningsenligheten av
något II itr svära falskt, begå mened
spergiuro I a menedig II m mened
spericolarsi [mi spericolo] rfl t utsätta
sig för fara (risk), vara dumdristig 2
[tosk.] bli rädd; tappa besinningen speri-
colato a 1 dumdristig, våghalsig 2
[tosk.] rädd[hågad] ; besinningslös
sperimentale a 1 experimentell,
experiment-, försöks- 2 erfarenhets-, empirisk
sperimentare tr 1 experimentera med
2 [bildh] sätta på prov 3 pröva på,
erfara sperimentato a 1 erfaren 2 [-[be]-prövad-] {+[be]-
prövad+} sperimentatore [-o-] m
speri-mentatrice / experimentator
sperma [-8-] m sperma, säd [es vä t ska]
spermatico [pl. -ci] a sperma-,
sädes-spermatozoo [-ddzoo] [biol.]
sperma-tozo, spermie, sädesjccll, -kropp
speronare tr ramma sperone [-o-]
m 1 sporre [äv. bot.] 2 ra mm; skarp
stäv 3 [byggn.] landfäste [på bro];
vågbrytare; stödjemur 4 utlöpare [från [-bergskedja]-] {+bergs-
kedja]+} 5 [bil.] slötlangarhorn
sperperamento [-e-] förslösande, ödslande
sperperare [sperpero] tr för|slösa, -störa
sperperjo el. sperpero [’spsr-] slöseri,
förslösande
sperso [-c-] [perf. ptc. av sperdere] a
förlorad, vilsegången, borttappad;
övergiven
spersonalizzare [-ddz-] I tr göra
opersonlig (neutral, likgiltig) II rfl ställa sig
neutral (likgiltig)
sperticarsi [mi spertico] rfl göra (säga)
[ngt] överdrivet (affekterat)
spesa [-e-] utgift[skonto], [-[om]kostnad[-er];-] {+[om]kostnad[-
er];+} underhåll; spese minute
småut-gifter; spese postali [post]porto; ^
d’imballaggio emballagekostnader]; è una
bella ~ det är en kännbar utgift; fare
la gå [på torget] och handla; fare fronte
a molte spese ha sfora utgifter; condannare
alle spese döma att betala
rättegångskostnaderna; a proprie spese på egen
bekostnad; a spese di qu på ngns
bekostnad; slare sulle spese bekosta sitt
uppehälle spesare tr bekosta, bestrida
omkostnader för ; underhålla spesato
a utan omkostnad[er J; —- di tutto mot
fritt vivre speso [-e-] [perf. ptc. av
spendere] a använd, utnyttjad,
[förj-brukad; tempo — male illa använd tid
spesseggiare [spesseggio] itr förekomma
(upprepas) ofta spess|ire [-isco] I fr göra
tät [are] (tjock[arej) II itr rfl 1 tjockna;
tätna 2 förekomma (upp träda) ofta [re]
spesso [-e-] I a 1 tät; tjock 2 tät, flitig,
ofta förekommande 11 adv ofta spessore
[-c-] m täthet; tjocklek
spettabile [förk.: spett.] a respektabel,
aktningsvärd, ärad; ~ ditta [som
överskrift i brev ung.] Ärade Firma (Ilerrar);
496
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
